×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Run! The Yandere Is Coming to Force Love Me Again / Беги! Психопат снова охотится за мной: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав пространные объяснения Го Бао, Ло Юй осознал: диверсия с лифтом — задача критической важности.

Раз так, медлить нельзя.

Ло Юй поспешно спрыгнул с кровати. Пока остальные в общежитии еще спали, он выудил чистую одежду и бросился в туалет переодеваться. Выйдя оттуда, он намеренно покосился на кровать Чу Сюаня. Убедившись, что тот крепко спит, Ло Юй тихонько выскользнул из комнаты.

На улице едва рассвело, но первый автобус уже вышел на маршрут. Не теряя времени, Ло Юй запрыгнул в салон и помчался к офису компании. Под руководством Го Бао он быстро отыскал главный пульт управления. Здесь находились не только рычаги лифтов, но и щитки со всевозможным оборудованием. Разноцветные провода переплелись в такой хаос, что разобраться в них было решительно невозможно.

Глядя на пучки проводов и штекеры, Ло Юй покрылся холодным потом:

— Го Бао, выручай! Я понятия не имею, какой провод отвечает за лифты, а уж тем более за лифт Сыкун Юаня.

Го Бао, будучи таким же профаном в электрике, растерянно разглядывал табличку с надписью Лифтовое оборудование, усеянную кнопками и разъемами.

— Хозяин, может, просто перережешь какой-нибудь наобум? Согласно общему ходу сюжета, большой ошибки быть не должно.

У Ло Юя дернулся глаз. Он недоверчиво уставился на Го Бао:

— Серьезно?

Го Бао виновато потупился:

— Должно быть… возможно… наверное.

От этого тройного сомнения Ло Юю захотелось пустить в ход кулаки. Но делать нечего — пришлось действовать по принципу: сломанную лошадь уже не вылечишь. Ло Юй выбрал самый толстый провод из всей этой цветной путаницы и, не моргнув глазом, с хрустом перекусил его, оставив лишь на тонкой полоске изоляции. После чего поспешно сбежал с места преступления.

До начала рабочего дня оставалось еще много времени. Ло Юй купил новый телефон и, маясь от скуки, уселся на диван в холле. Вскоре потянулись уборщицы. Ло Юй от нечего делать принялся считать людей. И тут в редкой толпе он заметил до боли знакомую фигуру: высокий рост, короткая стрижка, черный рюкзак на плече.

Черт, да это же Чу Сюань!

Где же его опоздание из-за пропущенного автобуса? Этот парень выглядит так, будто он самый прилежный сотрудник в мире. Ло Юй глянул на телефон: до половины восьмого оставалось десять минут.

— Чу Сюань, я здесь! — Ло Юй поднял руку и громко позвал его.

Чу Сюань обернулся, сразу заметил красивого парня в углу и помахал ему:

— А-Юй!

Чу Сюань подбежал к нему с застенчивой, мягкой улыбкой и протянул пакет:

— Еще не завтракал? Я купил твои любимые пельмени гоубули из той лавки у университета.

Ло Юй взял пакет и, увидев дымящиеся пельмени, внезапно почувствовал неловкость. Вспомнив, как утром принял парня за привидение и грубо отмахнулся от него, он ощутил укол совести. Ну и скотина же он! Такой добрый и милый парень, а он еще смел называть его женоподобным. Чу Сюань — просто само воплощение заботы.

Заметив, как Ло Юй уставился на пельмени, постоянно меняясь в лице, Чу Сюань невольно напрягся. Неужели у А-Юя появился кто-то другой, и теперь его предпочтения изменились? Ладонь Чу Сюаня, сжимавшая лямку рюкзака, непроизвольно побелела. Сегодня он во что бы то ни стало выяснит, кто посмел увести его А-Юя.

— Ешь, А-Юй. Что такое? Опять случилось что-то плохое?

— А? — Ло Юй очнулся и замахал руками. — Нет-нет, все отлично! Просто увидел пельмени и внезапно нахлынула ностальгия.

— Правда? А я уж подумал, что они тебе не по вкусу, и ты мечтаешь о лакомствах от другого мужчины.

Сердце Ло Юя пропустило удар. С чего это Чу Сюань заговорил о других мужчинах? Неужели он узнал о том, что творится между ним и Сыкун Юанем? Нет, быть того не может, это он сам себя накручивает. Чу Сюань все эти дни безвылазно сидел в общежитии, откуда ему знать? Ло Юй принялся успокаивать себя, хотя лицо его заметно побледнело.

Чу Сюань криво усмехнулся и издал холодный смешок. Затем он протянул руку и опустил ее на плечо Ло Юя, а взгляд его внезапно стал острым и ледяным:

— А-Юй, не волнуйся. Кто бы это ни был, я не позволю этим отбросам забрать тебя. Ты ведь мой…

Ло Юй вздрогнул. Взглянув в лицо Чу Сюаня, которое вдруг оказалось совсем рядом, он отчетливо разглядел в его черных глазах холодную жестокость.

— Мой… кто?

Почувствовав страх Ло Юя, Чу Сюань моментально вернул себе мягкое выражение лица и улыбнулся:

— Ну кто, кто… конечно же, мой лучший друг.

— О, правда?

Ло Юй почему-то почувствовал, что этот Чу Сюань сильно отличается от того персонажа, который был описан в сюжете.

После завтрака сотрудников стало больше. Чу Сюань, проявляя завидную прыть, схватил Ло Юя за руку и потащил к лифтам:

— Скоро начало работы, не опаздывай.

— Хорошо.

Дзинь! Прибыл ближайший лифт. Двери открылись, и толпа ринулась внутрь. Ло Юй не хотел заходить в лифт Сыкун Юаня слишком рано.

— Слишком много народу, Чу Сюань, давай подождем следующий.

— Угу.

В этот момент открылись двери соседнего лифта. Ло Юй знал, что это лифт Сыкун Юаня. Пока двери не закрылись, он схватил Чу Сюаня за руку и буквально втолкнул его внутрь:

— Чу Сюань, здесь пусто, заходи скорее!

Запихнув парня в кабину, Ло Юй под предлогом срочного дела сам заходить не стал. Но стоило серебристым створкам начать движение, как из лифта высунулась рука, крепко ухватила Ло Юя за запястье и втянула его внутрь.

Дзинь! Лифт поехал вверх.

В замкнутом пространстве повисла напряженная, странная атмосфера. Ло Юй забился в самый дальний угол, прижавшись к панели кнопок. Сыкун Юань стоял в противоположном углу, скрестив руки на груди. Чу Сюань стоял прямо напротив него. Взгляды троих постоянно пересекались, и Ло Юй даже голову поднять не смел — ему хотелось провалиться сквозь землю от неловкости.

Что за черт? Кто его сюда затащил?

Ло Юй с обидой поднял глаза. Осторожно, украдкой он переводил взгляд с Чу Сюаня на Сыкун Юаня. Оба были мрачнее тучи, будто им кто-то задолжал миллионы. Ло Юю это казалось все более странным.

Что-то здесь не так. Разве Чу Сюань не боготворил Сыкун Юаня? Что это за свирепый взгляд, будто он готов его убить? А что насчет Сыкун Юаня? По сюжету он обожал такой типаж внешности, как у Чу Сюаня. Даже если сейчас чувства угасли, внутри он должен был бы ликовать — ведь это его идеал! Почему он смотрит на него как на заклятого врага?

Ло Юй вздохнул про себя, не понимая, что происходит с этими двумя. Он начал истово молиться, чтобы лифт поскорее сломался, и в наступившей темноте между ними вспыхнуло пламя любви.

Время тянулось медленно. Лифт полз вверх еще ленивее, чем обычно. Прошло столько времени, а они добрались только до девятого этажа. В кабине царило гнетущее напряжение, никто не проронил ни слова. Если не считать Ло Юя, мечтавшего о поломке, двое других были погружены в свои мысли.

Сыкун Юань: Этот парень — кто такой? Судя по всему, они с Ло Юем в хороших отношениях. Интересно.

Чу Сюань: Сыкун Юань? От него пахнет тем самым парфюмом, который А-Юй принес на себе вчера вечером. Хм, попался, отброс.

Ло Юй: Нет-нет-нет, что мне делать? Боже, почему лифт до сих пор не сломался? Я же точно перерезал тот провод!

— Ло Юй.

— А-Юй.

Сыкун Юань и Чу Сюань одновременно посмотрели на Ло Юя, который в углу мучился от тревоги. Ло Юй вздрогнул, сердце чуть не выпрыгнуло из груди. Он растерянно высунул полголовы из-за плеча, взглянул на одного, потом на другого, и в его глазах застыл немой вопрос:

— А? Вы меня?

Чу Сюань протянул руку, притянул Ло Юя к себе и спрятал за спину:

— А-Юй, это ведь тот самый человек, который каждый день заставляет тебя работать сверхурочно?

На слове сверхурочно Чу Сюань сделал особый акцент, словно бросая вызов Сыкун Юаню. Ло Юй не успел ничего сообразить, чувствуя себя крайне сбитым с толку: с чего это он вдруг заговорил про сверхурочные?

— Ха! — Сыкун Юань холодно усмехнулся. — Сверхурочно? С каких это пор в корпорации Цзюэши появилось правило заставлять сотрудников работать сверхурочно?

http://bllate.org/book/21035/2139215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу