×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Flowers in the Mist / Цветы не цветы, туман не туман: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ещё раз сходи в больницу!

— Нельзя, я ничего не говорил об этом родным, просто не хочу, чтобы они волновались. Может, это временно, так что не злись на меня сегодня. Мне и так тревожно из-за того, что сюда заявятся одноклассники или преподаватели, ведь я никого из них не знаю и понятия не имею, как себя вести.

Лин Лофань подавленно размышлял, надеясь, что сегодня к нему никто не придёт.

— Я тебе помогу, — произнес Е Цзыянь и пинул стул стоявшего впереди парня. Тот тут же услужливо развернулся:

— Янь-шао, что прикажете?

— Нарисуй мне карту рассадки всех учеников в классе, а также дай копию расписания уроков и список преподавателей. Жду до конца перемены перед утренней самоподготовкой, живо! — холодно приказал Е Цзыянь.

Парень ошеломленно посмотрел на него и, прежде чем успел хоть что-то сообразить, подгоняемый Е Цзыянем, закрутился на месте, не забыв при этом позвать своего соседа по парте.

И такой послушный? Что за крутой перец сидит с ним за одной партой? — с недоумением посмотрел на него Лин Лофань.

— Всё, что ты хочешь узнать, я и сам не знаю, ведь я заявился на регистрацию на два дня позже тебя! — на лице Е Цзыяня читалось полное недоумение: с какой стати он должен всех их знать?

А парень этот случаем не страдает синдромом восьмиклассника? Строит из себя крутого надменного молодого господина из романов?

Они ещё продолжали беседовать, как сидевший перед Е Цзыянем ученик уже протянул расписание и список учителей:

— Янь-шао, карта рассадки будет чуть позже, ха! Я и сам ещё не всех одноклассников запомнил, позволь мне навести справки!

Парень тут же переслал только что набросанную схему рассадки дальше, велев всем ученикам вписать свои имена, а после вместе с соседом по парте принялся создавать чат в WeChat, добавляя окружающих ребят.

— А кто у нас старосты и активисты? — между делом бросил Лин Лофань.

Е Цзыянь снова пнул переднее кресло:

— Пусть они ещё и должности старост на схеме укажут.

Парень покорно кивнул и принялся усердно что-то делать в телефоне. Не прошло и десяти минут, как в чате появилась фотография карты рассадки, и тут же целая волна одноклассников завалила чат стикерами.

— Вот это удобно!

— И правда, и правда, я ведь тоже многих ребят ещё не запомнил!

— Отлично!

[Стикер]

+1

+1

+1

……

— Оказывается, мы все друг друга не знаем, ха-ха, давайте тоже сменим имена в чате, а то вообще непонятно, кто есть кто! — в чате оживленно завязался разговор, и все принялись менять никнеймы.

Лин Лофань также выяснил, что его соседа спереди зовут Му Сянь, а соседа Е Цзыяня — Ся Ши.

Пролистав список участников в чате, Лин Лофань обнаружил, что никнейм Е Цзыяня в WeChat — Цветок распускается, забыв о тревогах. Это имя совершенно ему не подходило — такое бабское!

Заглянув в его профиль, чтобы отправить сообщение, он попутно заметил, что Е Цзыянь прислал ему аж десять фотографий. На них красовались незнакомые парни с совершенно жалкими, избитыми лицами. Те, кто сегодня загораживал им проход, стояли далековато, и толком рассмотреть их не удалось, но теперь, глядя на снимки, было очевидно, что все они расписались синяками.

В то же время в глаза бросились с десяток наглых сообщений от пользователя Небо впереди, суть которых сводилась к одному: держаться от Мэн Тяньтянь подальше, не то в следующий раз живым не уйдѐт!

— Этот сопляк до сих пор не получил как следует? — Е Цзыянь неизвестно когда подсел ближе к Лин Лофань и теперь заглядывал в чужой WeChat.

Лин Лофань сверил время отправки сообщений и пояснил Е Цзыяню:

— Он отправил их ещё до того, как ты его избил.

— Какого чёрта ты добавил его в WeChat?!

— Да потому что вы оба добавили меня одновременно и без всяких подписей, откуда мне было знать, кто есть кто? Пришлось принять обоих!

— По-твоему, я мог придумать такое убогое имя? — с презрением глядя на Лин Лофань, бросил Е Цзыянь.

И откуда в тебе столько уверенности, будто твоё имя лучше его?! Но учитывая паршивый характер Е Цзыяня, скажи он это вслух, тот наверняка устроил бы скандал прямо на месте.

— Ну да, конечно, твоё куда более глубокомысленное!

— Хм, разумеется. Удали этого типа. Зачем оставлять в контактах такое дерьмо, только воздух портить?! — с отвращением бросил Е Цзыянь и в следующую секунду выхватил телефон прямо из рук Лин Лофаня. — Ах ты убогий! Собственную девчонку добиться не можешь, ещё и приплёлся к моему господину свои сопли распускать! Вали домой, в игрушки играй!

Отправив это сообщение, Е Цзыянь тут же заблокировал и удалил негодяя!

Лин Лофань безмолвно наблюдал за этим цирковым представлением.

— Ты что, пишешь ему с моего аккаунта? Намеренно навлекаешь на меня всю его злобу?! Чтобы он снова пришёл меня избить?!

— Разве он не заслужил? Сунется к нему — убью нахрен! — бросил угрозу Е Цзыянь.

На душе вдруг стало невероятно тяжко. Что за жуткий сосед ему достался!

Молча забрав телефон обратно, он взглянул на часы: утренняя самоподготовка была безнадежно испорчена.

Оценив расписание на сегодняшнее утро, Лин Лофань достал учебник и решил подготовиться к занятиям. Поскольку вчера он пропустил весь день, он попросил у соседа конспекты лекций и принялся самостоятельно вникать в материал.

Заметив, что Лин Лофань занялся учебой, Е Цзыянь больше не лез к нему: он лишь уткнулся лицом в парту и задремал, отвернувшись затылком.

Весь остальной утренний блок Лин Лофань, не считая короткого похода в туалет на переменке, просидел за учебниками. Е Цзыянь тоже не покидал своего места: первую половину урока он с серьёзным видом листал книгу, а во второй — снова заваливался спать.

Похоже, преподаватели вовсе не собирались к нему придираться. Позже, добавив в контакты Му Сяня, Лин Лофань узнал, что вчера Е Цзыянь вёл себя точно так же, и именно поэтому остальные ученики в классе его побаивались.

— Е Цзыянь, уже полдень, идём обедать? — Лин Лофань легонько толкнул соседа. Тот приоткрыл глаза, какое-то время осоловело смотрел на него, прежде чем прийти в себя:

— Утренние уроки уже закончились?

— Угу, уже полдень. Ты в столовую пойдёшь или куда-нибудь за территорию школы? — заметив, что после пробуждения тот выглядит на удивление мирным, Лин Лофань не удержался и решил поболтать подольше.

— А ты куда? — Е Цзыянь поднялся, знаком показывая, что они могут идти вместе.

— Я в школьную столовую.

— Тогда пошли. — Услышав это, Е Цзыянь развернулся и направился к выходу из класса, а Лин Лофань поспешил за ним.

— Е Цзыянь, почему на уроках ты первую половину читаешь, а вторую спишь? Ты уже всё выучил, поэтому тебе лень слушать? — не удержавшись от любопытства, спросил Лин Лофань.

Е Цзыянь остановился, бросил на него короткий взгляд, неожиданно лучезарно улыбнулся и снова зашагал вперед.

От этой улыбки у Лин Лофаня едва не подкосились ноги. Заметив, что тот удаляется, он тут же бросился вдогонку:

— Эй, ты так и не ответил!

http://bllate.org/book/21037/2139773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу