Готовый перевод Flowers in the Mist / Цветы не цветы, туман не туман: Глава 19

Слушая, как Е Цзыянь отзывается о Му Сяопине, Линь Лофань ощутил, как на душе стало чуточку легче.

Он раздумывал, стоит ли во всем признаться? Если он расскажет правду, не останется ли он в полном одиночестве?

— Эй, ты чего? Тот тип тебя обидел? — Е Цзыянь заметно занервничал, не понимая, что происходит.

— Давай пройдемся и поговорим, — ответил Линь Лофань, разворачиваясь и зашагав вперед.

Е Цзыянь быстро догнал его и с недоумением посмотрел на него:

— Ну, теперь-то можешь говорить?

— Е Цзыянь, почему ты держишься так близко ко мне? Только из-за того, что я когда-то прикрыл тебя от удара палкой? — В конце концов, это был не он, а прежний владелец тела, и кто знает, о чем тот тогда думал.

— Не из-за этого! — Е Цзыянь не понимал, к чему этот вопрос, но для него история с ударом была закрыта еще в тот момент, когда он сам поквитался с обидчиками.

А почему он постоянно крутится рядом с Линь Лофанем, он и сам не задумывался.

— Разве при дружбе думают о таких вещах? — Е Цзыянь, не понимая, что стряслось с Линь Лофанем, про себя проклинал того мерзавца Му Сяопина, который вечно вытворяет непонятно что.

— Му Сяопин приходил ко мне сегодня, потому что… — Линь Лофань мысленно подбодрил себя, — потому что раньше я признавался ему в любви.

Линь Лофань продолжал идти вперед. Е Цзыянь замер на месте, но Линь Лофань не остановился, он шел дальше, все дальше…

— Линь Лофань, ты что, по мальчикам? — раздался сзади ошарашенный голос Юаньфана, того самого подонка.

В голове у Линь Лофаня загудело, сквозь шум он смутно расслышал крики Юаньфана:

— Ой! Ой! Е Цзыянь, ты больной, что ли?! Ой! Да пошел ты! Ах ты ж…!

Обернувшись, Линь Лофань увидел, как Е Цзыянь впечатал Юаньфана в землю и нещадно лупит его. Забыв о своих переживаниях, Линь Лофань бросился к нему, пытаясь оттащить:

— Е Цзыянь, хватит! Перестань бить!

— Уйди с дороги! — Е Цзыянь грубо отшвырнул руку Линь Лофаня и продолжил экзекуцию.

Линь Лофань так и остался стоять позади, глядя на свою руку, которой только что пытался его удержать. Сделав пару шагов назад, он глубоко вдохнул, развернулся и побежал.

Услышав топот ног, Е Цзыянь остановился. Обернувшись, он увидел удаляющуюся фигуру Линь Лофаня. Забыв о поверженном мерзавце, он вскочил и бросился в погоню.

Линь Лофань добежал до автобусной остановки, когда двери уже закрывались, и запрыгнул в салон. Ему было все равно, куда идет этот автобус, он просто хотел сбежать как можно дальше.

Стоя в передней части салона, где было меньше людей, он тяжело дышал, пытаясь отогнать мысли о реакции Е Цзыяня.

— Линь Лофань?

Подняв голову, он увидел парня, который помогал ему подняться на этаж — он с трудом вспомнил имя по рассадке:

— Сюэ Минмин?

— Да, — собеседник, похоже, обрадовался, что его узнали. — Ты тоже едешь домой на 154-м?

— 154-й? Я перепутал автобус! Выйду на следующей, — Линь Лофань включил дурачка.

— А я уж подумал, что мы теперь будем ездить вместе, — расстроился Сюэ Минмин.

— Ха! Спешил, не разглядел номер! — Линь Лофань похлопал его по плечу. — Моя остановка, пока!

Автобус остановился, двери открылись, и Линь Лофань выскочил наружу. На остановке было пусто, он нашел скамейку и сел.

Достав телефон, чтобы проверить время, он обнаружил пять или шесть пропущенных вызовов от Е Цзыяня. Линь Лофань растерянно смотрел на экран, как вдруг телефон снова зазвонил — на дисплее высветилось имя Е Цзыяня.

— Линь Лофань! — глядя на неотвеченный вызов, он вдруг услышал голос Е Цзыяня. Взглянул на телефон, а звонок уже сбросился.

— Линь Лофань! — раздался над головой голос, полный ярости. Линь Лофань поднял голову и увидел Е Цзыяня, который выглядел крайне разъяренным.

Не успел он опомниться, как тот дернул его вверх:

— Ты чего бежишь?! Этот ублюдок орет всякую чушь, если его не отлупить, он не поймет, что к чему!

Глаза защипало, мир перед взором поплыл. То ли затылок снова начал ныть, то ли он сам окончательно «завис». Е Цзыянь бесцеремонно схватил его за плечи и сильно встряхнул:

— Я с тобой разговариваю, слышишь?

— Да. Говори, — Линь Лофань старался, чтобы голос звучал спокойно.

— Ты… ты только что сказал, что признавался Му Сяопину? Зачем он приходил? Он ведь тогда не ответил взаимностью, так чего приперся сейчас? — Е Цзыянь сам не понимал, что спрашивает и стоит ли вообще это делать.

Когда он увидел, как Линь Лофань запрыгнул в автобус, он, не раздумывая, бросился в погоню за ним. А когда тот вышел, он даже не успел подумать, зачем гнался и что собирался сказать.

— Тебя не воротит от того, что я люблю парней?

— Так ты до сих пор его любишь?

— Я… — экран телефона загорелся. Пришло сообщение от Тянь И. Линь Лофань открыл его — это был скриншот поста Тяньтянь в соцсетях: Сегодня узнала, что влюбилась в гея. Какая же я смешная! — и приложенная переписка.

Тянь И следом прислал: Уже несколько человек спрашивают, что происходит. С тобой все в порядке?

Линь Лофань замер, собираясь ответить, но телефон выхватил Е Цзыянь. Взглянув на экран, он наговорил голосовое сообщение: Я тут с ним дела обсуждаю, ерунда какая-то, не лезьте не в свое дело!

Заблокировав телефон, он вернул его Линь Лофаню. Тот, глядя на гаджет, не мог сообразить, что происходит. Он снова посмотрел на Е Цзыяня, и тот добавил:

— Признаю, я слегка ошарашен. Но еще больше меня бесит: неужели этот тип вообще достоин твоей любви?

http://bllate.org/book/21037/2139785