Готовый перевод The Villainess Broke the Plot After Transmigrating / Злодейка сломала сюжет: Босс влюбился не в ту героиню: Глава 11

Су Цинъи взглянула на часы: два часа дня. С самого утра у неё во рту была лишь порция овсянки на молоке, которая давно переварилась, и она как раз собиралась пообедать, когда наткнулась на Ся И и Ло Цзяцзя.

Заметив, с какой опаской те на неё смотрят, Су Цинъи усмехнулась. Ей стало скучно. Она подтянула пакет повыше, сделала шаг вперёд и помахала рукой.

Ся И и Ло Цзяцзя поспешно отступили назад, не сводя глаз с её руки.

Су Цинъи насмешливо хмыкнула:

— Что, боитесь, что я вас ударю?

Ся И выпятила подбородок:

— Кто, кто тебя боится! Смешно, стану я тебя бояться!

Су Цинъи закатила глаза и махнула рукой:

— Ну всё, бывайте. В следующий раз заварите мне чай.

Она развернулась и, прихватив пакет, небрежно зашагала прочь, оставив Ся И и Ло Цзяцзя стоять в полном замешательстве. Они ведь собирались устроить ей разнос, а в итоге сами оказались высмеяны.

Ся И проводила взглядом удаляющуюся Су Цинъи. Её взгляд стал тяжелее — она никак не могла понять, что с той случилось, словно другой человек в чужое тело вселился.

Цзи Яньцы, спустившись вниз, увидел лишь Ся И и Ло Цзяцзя. Су Цинъи уже исчезла из виду. Он остановился, радостный блеск в его глазах постепенно погас, сменившись привычным ледяным равнодушием.

***

В ресторане этажом выше Су Цинъи, не скупясь, заказала несколько блюд. Потягивая молочный чай, она просматривала сплетни в телефоне. Система, наблюдая за её безмятежным видом, почувствовала лёгкое беспокойство.

Перелистав оригинальный сюжет, она наконец нашла эпизод, в котором героине нужно было появиться, и поспешила сообщить:

— Хозяйка, послезавтра годовщина ваших отношений с главным героем. Не забудьте позвонить ему и устроить сцену. Нужно усилить его отвращение к вам, чтобы на вашем фоне героиня выглядела ещё прекраснее.

Су Цинъи небрежно махнула рукой:

— Без проблем, просто напомни мне в нужное время.

Впрочем, она осеклась:

— Погоди, он же добавил меня в чёрный список. Мой звонок вообще пройдёт?

Система немного помолчала, прежде чем ответить:

— Главный герой вчера вечером удалил вас из чёрного списка. И в мессенджере, и в телефонной книге.

Су Цинъи: ...

Су Цинъи: ???

— Нет, с ним всё в порядке? Что это за игры? Разве он не должен был вчера вечером признаваться в любви героине и изливать душу о тоске, которую испытывал все эти годы? Откуда у него время думать о такой второсортной замене, как я?

Система хранила молчание. Она всего лишь программа и не могла постичь ход мыслей главного героя.

— В любом случае, мы просто следуем сюжету.

Су Цинъи, отправляя в рот кусочек еды, равнодушно отозвалась:

— Ладно, кто платит, тот и заказывает музыку. Позвонить и попросить воссоединиться — проще простого.

Наевшись досыта, Су Цинъи почувствовала прилив сил и снова отправилась в торговый центр за покупками. Глядя на пакеты, заполнившие заднее сиденье и багажник машины, она сияла от счастья.

— Отличный улов. Завтра продолжим.

Система обливалась холодным потом. Наблюдая за скоростью, с которой хозяйка тратит деньги, она стиснула зубы и открыла для неё ещё несколько инвестиционных счетов — нельзя же допустить, чтобы та осталась без гроша и пошла по миру!

***

Вернувшись домой, Су Цинъи обнаружила, что заказанная машина уже стоит в гараже. Она довольно кивнула и, коснувшись экрана, перевела остаток суммы.

В доме тётушка Тянь уже приготовила ужин. Перекусив, Су Цинъи поднялась наверх, чтобы полюбоваться своими трофеями. Пустая прежде гардеробная была теперь забита до отказа. Су Цинъи напевала что-то под нос, любуясь шкафами, и от удовольствия, казалось, светилась каждая волосинка на её голове.

— Система, я вновь выражаю тебе самую искреннюю благодарность. Ты просто спасительница, живая бодхисаттва!

Система страдальчески вздохнула:

— Хозяйка, если вы будете прилежно выполнять задания, подобные мелочи — сущий пустяк.

И человек, и система остались крайне довольны текущим положением дел.

***

На следующий день Су Цинъи на удивление рано встала. К счастью, тётушка Тянь всё предусмотрела, и завтрак уже ждал её на столе. Позавтракав и перебросившись парой слов с тётушкой, она вышла из дома.

Сегодня у неё по плану был полный массаж тела, а на вечер — пикантные развлечения.

После массажа Су Цинъи сладко поспала, а набравшись сил, села в машину и направилась в ночной клуб Есэ. Она помнила, что главный герой часто отдыхал здесь со своими дружками. Как-то раз она случайно услышала, что здесь предлагают самые разные, весьма изысканные и порочные услуги.

Су Цинъи бросила ключи парковщику, поправила волосы и уверенно вошла внутрь.

Едва переступив порог, она почувствовала атмосферу, отличавшую это место от обычных клубов. Пройдя по длинному коридору, она наконец услышала оглушительную музыку. Полумрак, возбуждённые тела и бьющий по нервам ритм — всё это приводило в восторг. Глаза Су Цинъи загорелись, она поднялась по лестнице на второй этаж, в VIP-зону. Здесь было гораздо тише, но атмосфера казалась куда более двусмысленной.

Она устроилась в кабинке. К ней подошёл симпатичный паренёк с застенчивой улыбкой и тихо спросил:

— Мисс, желаете чего-нибудь выпить?

Су Цинъи затуманенным взглядом оценила юношу. Он был хорош собой, а главное — полностью соответствовал её вкусу. Она с готовностью кивнула и заказала бутылку вина.

Паренёк стал ещё любезнее. Он сел рядом, начал ухаживать за ней, угощать фруктами и закусками. Су Цинъи чувствовала себя невероятно комфортно. Неудивительно, что главному герою так нравится здесь бывать! С таким-то обслуживанием ей и самой здесь нравится.

Паренёк моргнул, склонился к её уху и прошептал, обдавая кожу горячим дыханием:

— Мисс Су, вы можете развлекаться как пожелаете...

От этого тона и жеста Су Цинъи невольно покраснела. Она украдкой положила руку на его ладонь и хихикнула: как же всё-таки здорово быть богатой.

Она слегка приоткрыла губы и с лёгкой улыбкой ответила:

— Правда? Что-то не верится.

В глазах парня на мгновение промелькнуло изумление, а затем хитрая улыбка. Он плотнее прижался к её плечу, протянул бокал красного вина и прошептал с ноткой обольщения:

— Мисс Су, не хотите попробовать?

Су Цинъи с трудом сдерживалась, стараясь сохранять невозмутимость — искушение было слишком сильным, она едва могла устоять. Но как раз когда она собралась ответить, дверь с грохотом распахнулась.

Чья-то фигура ввалилась внутрь и тяжело рухнула на пол.

Су Цинъи: ...

Вся романтическая атмосфера в кабинке мгновенно испарилась. Паренёк в испуге вскочил и встал перед Су Цинъи, закрыв её собой, словно защитник.

Человек на полу глухо застонал, потряс головой и попытался с трудом подняться, но ноги его подкашивались, будто он готов был снова упасть в любую секунду. Он изо всех сил старался сфокусировать взгляд, вглядываясь сквозь полумрак кабинки.

— Сэр, с вами всё в порядке? — тихо спросил паренёк. Судя по одежде, это был один из посетителей.

Он сделал шаг вперёд, чтобы поддержать мужчину, и Су Цинъи, стоявшая позади него, оказалась на виду. В свете, проникавшем из коридора, она наконец разглядела его лицо.

— Система, я сошла с ума или просто глупа? Кажется, я вижу главного героя.

Система: ...

http://bllate.org/book/21040/2140532