Готовый перевод The Villainess Broke the Plot After Transmigrating / Злодейка сломала сюжет: Босс влюбился не в ту героиню: Глава 12

Цзян Бе изо всех сил заморгал, пытаясь удержать равновесие. Хмель ударил в голову, тело налилось тяжестью, а ноги стали словно ватными.

В полумраке отдельного кабинета стояли двое — мужчина и женщина. Мужчина, судя по одежде, был официантом: на нем были строгие брюки и рубашка. Он как раз собирался поддержать Цзян Бе, чтобы тот не упал. Женщина же стояла в тени, и можно было различить лишь ее смутный силуэт.

И все же.

В душе Цзян Бе шевельнулось странное чувство, будто он знал эту женщину уже очень давно.

Он нахмурился и сделал шаг вперед, пытаясь разглядеть ее лицо, но ноги подвели, и он едва не рухнул на пол.

Молодой официант поспешно подхватил его под локоть:

— Господин, вы перебрали. Позвольте, я попрошу кого-нибудь помочь вам отдохнуть.

Цзян Бе отстранился и холодно бросил:

— Не нужно.

Официант опешил от такой реакции и замер. Глядя, как Цзян Бе, пошатываясь, доходит до дивана и садится, парень виновато посмотрел на свою спутницу:

— Госпожа Су, вы только посмотрите...

Атмосфера, которая была такой приятной — перед ним стояла изящная женщина с прекрасной фигурой и безупречным вкусом, — была безнадежно испорчена пьяницей. Официант чувствовал глухое раздражение.

Су Цинъи пришла в себя и поспешно отошла в сторону, опасаясь, что Цзян Бе все же разглядит ее лицо. Бросив лишь короткое:

— Забудь, я приду в другой раз, — она поспешно вышла из кабинета.

Сомнения в глазах Цзян Бе лишь усилились. Он пытался сфокусировать взгляд, но видел лишь размытое лицо да мелькающий подол синего платья.

Изящные икры в свете ламп у входа казались еще белее. Цзян Бе сглотнул, а голос женщины, который он только что слышал, показался ему до жути знакомым. Интуиция подсказывала: он знает эту женщину.

Однако мозг, отравленный алкоголем, отказывался работать. Он хотел окликнуть ее, но успел лишь поднять голову — фигура уже скрылась за дверью.

Стоило Су Цинъи выйти в коридор, как она нос к носу столкнулась с секретарем Чжоу, который в панике искал Цзян Бе.

Су Цинъи: ...

Секретарь Чжоу: ...

Она сделала вид, что сохраняет полное спокойствие, слегка вскинула подбородок и кивнула в сторону кабинета:

— Он там.

Затем, с видом истинной аристократки, она оставила ошеломленного официанта и секретаря позади, стремительно удалившись в конец коридора.

Секретарь Чжоу и официант переглянулись, испытывая странное чувство солидарности — никто из них не ожидал, что они знакомы.

Секретарь Чжоу посмотрел на пьяного, пропитанного запахом алкоголя Цзян Бе и поджал губы. Случайность это или намеренная встреча? Он тяжело вздохнул: сейчас главное — благополучно доставить босса домой.

***

Тем временем, сев в машину, Су Цинъи принялась ругаться:

— Система, у главного героя с головой все в порядке? Его любимая героиня вернулась, а он тут напивается в стельку!

— Псих какой-то!

— Неудивительно, что героиня его не любит. Как такой персонаж вообще может быть главным героем? По-моему, этот мир безнадежен, пусть лучше поскорее рушится!

Она была в ярости. Надо же было наткнуться на него в ночном клубе, какая мерзость.

Система отозвалась:

— ...Но ведь чувства между героями еще не прояснились, вот герой и мечется от тревоги, пытаясь утопить ее в вине. Поэтому ты, злодейка, и нужна здесь, чтобы подтолкнуть сюжет!

Су Цинъи хмыкнула:

— Ага, конечно. По-моему, героиня поступит мудро, если выберет кого-то другого. Какая же я помощница? Я просто потакаю подонку. Он же типичный негодяй.

Система промолчала.

Су Цинъи всю дорогу до дома ворчала. Вечер, начавшийся так чудесно, закончился полным разочарованием. Даже когда она умылась и легла в постель, внутри все еще кипело возмущение.

— Нет, ну серьезно, он больной!

Су Цинъи вскочила с кровати, ее глаза покраснели от гнева.

Система попыталась успокоить ее:

— Хозяйка, забудь. Не думай об этом. Завтра тебе еще звонить ему, плакаться и пытаться вернуть его расположение!

Лицо Су Цинъи помрачнело. Она погладила себя по груди, тяжело вздыхая: работа и правда не из легких.

— Система, мне нужна прибавка. Психологическое давление просто зашкаливает. Посмотри на мое состояние — если не будет денежной компенсации, я долго не протяну.

Система вздохнула:

— Ладно, я поняла. За эти два дня твои инвестиции удвоились, этого тебе хватит.

Су Цинъи тут же просияла, весь гнев как рукой сняло:

— Спасибо, Система! Я спать. Завтра обещаю выложиться по полной, когда буду звонить герою. Спокойной ночи, чмоки!

Система наблюдала, как Су Цинъи мгновенно уснула, и на секунду зависла, чувствуя, что в итоге всю ответственность опять несет она.

***

Цзян Бе спал очень крепко, а проснулся с раскалывающейся головой. Он с трудом сбросил одеяло: вчерашний костюм был весь измят, а запах алкоголя был таким сильным, что его едва не вырвало.

Нахмурившись, он поплелся в ванную. Теплые струи воды помогли немного прояснить сознание, и воспоминания о вчерашнем вечере вернулись.

Знакомый голос, похожий силуэт... Он поморщился от отвращения.

Надо же, до каких методов опустилась Су Цинъи — выследила, где он будет, и поджидала там.

Он тряхнул головой, выключил воду, переоделся и вышел из спальни. Секретарь Чжоу уже был на месте, а домработница приготовила завтрак. Цзян Бе сел за стол и принялся есть, слушая отчет секретаря.

Секретарь Чжоу на мгновение запнулся. Он колебался, но решил промолчать о вчерашней встрече с Су Цинъи. В конце концов, она ушла так быстро, что не было похоже, будто она его караулила. Да и тот симпатичный официант... скорее всего, они просто случайно встретились.

Цзян Бе бросил на него быстрый взгляд, и секретарь поспешно выкинул лишние мысли из головы, добавив серьезным тоном:

— Господин Цзян, сегодня утром совещание, начало в десять.

Цзян Бе доел завтрак, встал, взял пиджак и вышел.

***

А в это время Су Цинъи сладко выспалась и лениво потянулась. Хотя вчерашний вечер оставил неприятный осадок, спалось ей отлично, под одеялом было так тепло, что она еще долго нежилась в постели.

Не надо на работу, не надо рано вставать, да еще и деньги есть — вот оно, счастье!

Насладившись моментом, она вспомнила о сегодняшней задаче. Открыла браузер и начала поиск. Система мельком взглянула на экран и тут же отвела «глаза» — там красовалась надпись: Самые эффективные фразы, чтобы вернуть парня после расставания.

Она выбрала несколько подходящих вариантов, прочистила горло, сделала скорбную мину, потерла глаза и помассировала переносицу.

Через минуту голос звучал надтреснуто и тихо. Все было готово. Су Цинъи прислонилась к изголовью кровати, одной рукой набрала номер Цзян Бе, а другой придерживала планшет, чтобы не забыть текст.

— Алло? — раздался в трубке низкий голос. Су Цинъи тут же собралась.

Она надула губы и проворковала:

— А-Бе, это я, Цинъи...

Цзян Бе: ...

Он нахмурился, но, вопреки обыкновению, не сбросил вызов, а сухо ответил:

— Говори, что хотела.

Су Цинъи на секунду замешкалась — она думала, что он сразу положит трубку. Скривившись, она продолжила:

— А-Бе, сегодня годовщина нашего знакомства... — она всхлипнула и начала выразительно читать текст с планшета.

Цзян Бе сжал челюсти. Разум подсказывал, что надо прервать этот разговор, но в памяти всплыл вчерашний силуэт и лицо того официанта. Он с каменным лицом слушал, как Су Цинъи на другом конце провода умоляет его вернуться.

Су Цинъи мысленно закатила глаза. Она прижимала телефон к уху, время от времени всхлипывая, но лицо ее при этом было довольно свирепым. Пальцы быстро бегали по экрану планшета, открывая новую вкладку.

У главного героя точно не все дома.

http://bllate.org/book/21040/2140533