Готовый перевод My Brother's Cross-Dressing Secret to a Life of Luxury / Переодетый братом: роскошь в обмен на обман: Глава 28

Несколько дней спустя у Лу Циань совершенно пропало желание возиться с дурацкими проблемами Лу Цзинъаня.

Потому что внук старейшины семьи Чжан, похоже, всерьёз положил на неё глаз.

Чжаны специально связались с родителями Лу, заявив, что хотят как-нибудь собраться всей семьёй в ресторане, чтобы поесть и пообщаться.

Сказано это было вежливо и обиняком, но на самом деле они хотели, чтобы обе семьи сели за один стол и окончательно уладили вопрос с помолвкой.

Тут-то Лу Циань и запаниковала по-настоящему.

Дожив до этого момента, она наконец-то поняла, почему её братец в своё время схватился за соломинку и позвал Ван Циншуя в советники!

Когда очередь дошла до неё самой, ей тоже ужасно захотелось поступить точно так же.

Как бы это выразить?

Она вовсе не испытывала неприязни к внуку Чжанов, но ведь они виделись всего один раз, к тому же в будущем ей предстояло уехать далеко в Америку.

Чужие места, никого знакомого, а родительский дом далеко — как только она об этом думала, на сердце у бедной девушки становилось страшно.

Вдобавок этот внук семьи Чжан, слишком долго проживший в Штатах, из-за привычки говорить по-английски во время беседы вечно то мямлил, то синхронно переводил всё в голове.

Из-за этого, когда Лу Циань общалась с ним, у неё возникало жуткое дежавю, словно перед ней сидел Лу Цзинъань — причём в той самой версии, которую он обычно демонстрировал перед Янь Шаньшань. От этой мысли в её душе появилось ещё больше презрения.

Но раз до встречи, на которой обе семьи должны были всё подробно обсудить, оставались считанные дни, ей обязательно нужно было придумать способ сорвать это сватовство!

И тогда в её голове вновь всплыло раздолбайское лицо Ван Циншуя.

Хотя план, который он подкинул Лу Цзинъаню, был мягко говоря странноватым, своей цели он всё же добился.

К тому же его отношение к работе можно было назвать самоотверженным — он выложился по полной, совершенно не заботясь о собственной репутации.

Лу Циань была уверена, что она не такая глупая, как Лу Цзинъань, и слепо следовать каждому совету Ван Циншуя не станет.

Если же рассматривать его исключительно как консультанта, то, возможно, благодаря его совершенно безумной логике от него и правда будет какая-то польза.

Так что в тот день после занятий Лу Циань назначила Ван Циншую встречу в кафе-мороженом неподалёку от школы, чтобы вместе разработать план противодействия.

Появившись в кафе-мороженом и заметив Лу Циань, которая обнимала стакан с папайевым молочным коктейлем, Ван Циншуй с порога выдал:

— Слышь, а откуда ты вообще узнала мой номер телефона?

Лу Циань с льстивой улыбкой пододвинула к нему меню и ответила:

— Из записной книжки моего брата! Он же знает всего пару человек, да к тому же больше половины из них знакомы и мне. Метод исключения — и готово, разве нет?

Ван Циншуй нахмурился и нехотя уселся за стол.

Однако на душе у него было даже приятно оттого, что Лу Цзинъань записал его номер в свой блокнот.

Ради того, как сильно он меня ценит, так уж и быть, послушаю, что скажет его сестрёнка, — мысленно подумал Ван Циншуй.

Лу Циань торопливо указала на меню и произнесла:

— Братуха Шуй, заказывай что душа пожелает. Я позвала тебя сегодня, потому что мне нужна твоя помощь, так что не скромничай, угощаю!

Ван Циншуй окинул её беглым взглядом, уголки его губ чуть приподнялись, и он обронил:

— А у тебя, оказывается, есть хоть капля совести...

Когда на стол подали шикарное фруктовое ассорти со сливками, Ван Циншуй принялся слушать и одновременно уплетать лакомство, быстро вогнав себя в курс дела.

Слизав крем с губ, он озадаченно произнёс:

— Ты... неужели ты тоже хочешь провернуть фокус с ночёвкой в отеле? Не советую.

Услышав это, Лу Циань тут же залилась краской и возмутилась:

— О чём ты вообще думаешь?! С чего бы мне такое делать!

Ван Циншуй настороженно отпрянул назад:

— Кто знает, в конце концов, ты же видела мой зад во всей красе.

— Ай! Прекрати об этом вспоминать! — со стоном отчаяния воскликнула Лу Циань.

— Послушай... — Ван Циншуй почесал в затылке. — Но чем я тебе помогу? Я же не могу ворваться посреди вашей беседы и отбить тебя? Тогда вся наша с твоим братцем комедия раскроется! Поискала бы кого-нибудь другого, в самом деле.

Лу Циань замахала руками и затараторила:

— Всё не так драматично! Я просто хочу посоветоваться, что мне сделать в тот день, чтобы отбить у этого типа всякое желание или заставить семью Чжан посчитать нас неподходящей парой.

Ван Циншуй скрестил руки на груди и предложил:

— Заяви, что не знаешь английского и не сможешь жить за границей.

Лу Циань закатила глаза:

— Я вообще-то в университете учиться собираюсь, кто поверит, что я не знаю английского? К тому же, а что если они захотят, чтобы я просто сидела дома и занималась мужем и детьми?

— Тогда скажи, что твой брат — круглый идиот, который не способен сам о себе позаботиться, и тебе нужно остаться дома, чтобы нянчиться с ним.

Лу Циань скривилась ещё сильнее:

— Они знакомы с моим братом!

Ван Циншуй пожал плечами:

— Тогда остаётся одно: выясни, чего хочет этот внук, и сделай всё наоборот. Например, если ему нужна домашняя клуша, которая будет сидеть с детьми, ты во время разговора заяви, что в будущем собираешься полететь в NASA в качестве космонавта. Если он ищет нежную и кроткую, покажи за столом свои самые разбоймано-замашки.

Лу Циань горько улыбнулась:

— В том-то и проблема. Я видела его всего раз, мы вяло перекинулись парами дежурных фраз, и я понятия не имею, что ему нравится!

Добавив это, она подперла подбородок ладонями и пояснила:

— К тому же я не могу вести себя слишком грубо, иначе последние остатки приличия семьи Лу будут окончательно потеряны.

Ван Циншуй кивнул и принялся всерьёз размышлять над тем, что тут можно предпринять.

Его взгляд машинально задержался на лице Лу Циань.

В этот самый момент в кафе-мороженое зашла Янь Шаньшань со своими подружками — они только что освободились после пар.

Стоило ей перешагнуть порог, как она сразу же узнала Лу Циань.

А затем она заметила молодого человека, который сидел напротив Лу Циань и с невероятно «страстным» выражением лица пялился на неё.

Янь Шаньшань тихо ахнула, увлекла подруг в самый незаметный угол и приготовилась как следует насладиться сочной сплетней из жизни семейства Лу.

Но едва усевшись, она резко вспомнила: разве через несколько дней семье Лу не предстоит обед со старейшиной семьи Чжан и его домочадцами?

У Чжанов не было внучек, и любой здравомыслящий человек понимал, что всё затевалось ради Лу Циань и того самого внука, вернувшегося из-за моря.

Так неужели то, что происходит прямо сейчас...

Неужели Лу Циань устраивает сцену ревности и собирается бросить своего парня?!

http://bllate.org/book/21043/2140814