Готовый перевод My Brother's Cross-Dressing Secret to a Life of Luxury / Переодетый братом: роскошь в обмен на обман: Глава 29

Ван Циншуй сидел в лавке прохладительных десертов и, немигающим взглядом уставившись на сидевшую напротив Лу Циань, лихорадочно соображал, что делать дальше.

Однако его мысли почему-то отвлеклись на её лицо, выбивавшееся из современных канонов красоты.

У Лу Циань, как и у Лу Цзинъаня, волосы и брови были поразительно чёрными.

В сочетании с её миловидными и в то же время слегка надменными монопальпебральными глазами это создавало особый образ: если Янь Шаньшань обладала типичной аурой капризной избалованной барышни, то Лу Циань выглядела как классическая высокомерная отличница.

Неважно, была ли Лу Циань такой на самом деле, — внук этого влиятельного семейства вполне мог её так воспринять!

Исходя из этого, предложить Лу Циань сыграть наивную и простодушную дурочку было лучшим способом разрушить её образ, но при этом не ударить в грязь лицом окончательно.

Ван Циншуй уже собирался заговорить, как боковым зрение заметил в углу лавки несколько подозрительных фигур.

Он повернул голову, мгновенно побледнел, а затем стремглав перепрыгнул на скамью рядом с Лу Циань, тяжело рухнув на сиденье. Он тут же повернулся к девушке лицом, оказавшись спиной к Янь Шаньшань.

Заметив его мертвенно-бледное лицо, Лу Циань озадаченно спросила:

— Ты кого там увидел?

Она уже собиралась повернуть голову, чтобы посмотреть, кто сидит сзади, но Ван Циншуй в панике ухватил её за щеки, зафиксировав голову на месте.

— Янь Шаньшань… — чуть ли не плача пробормотал Ван Циншуй.

Услышав это, Лу Циань тоже запаниковала и испуганно зашептала:

— И что теперь делать?!

Ван Циншуй в полном смятении забормотал:

— Не знаю, но она ни в коем случае не должна увидеть моё лицо, иначе все наши прошлые старания пойдут прахом!

Совершенно растерявшаяся Лу Циань даже не задумывалась о том, что её лицо сейчас держит в руках чужой мужчина. Чуть ли не со слезами на глазах она произнесла:

— Мы же не можем пялиться друг на друга вот так, пока она не уйдет?

Ван Циншуй перевёл взгляд и предложил:

— Если она тебя не узнает, то, пожалуй, долго здесь не засидится.

— А если узнает? — Лу Циань была готова расплатиться слезами. Знай она заранее, выбрала бы место подольше от школы.

Уныло приподняв голову, Ван Циншуй пробормотал:

— Тогда остается только надеяться, что прямо сейчас Земля столкнётся с кометой и это отвлечет её внимание…

— Да с чего бы вдруг! — срывающимся голосом прошептала Лу Циань.

— Держись ко мне ближе, используй мою голову как прикрытие для своего лица, и давай потихоньку смещаться к выходу… — объяснил он свой план побега.

С этими словами Ван Циншуй взял Лу Циань за руку и с черепашьей скоростью потянул за собой, поднимаясь на ноги.

Лу Циань мгновенно сообразила, в чём дело, и стала подниматься в такт его движениям, после чего с зажатым и комичным видом они медленно двинулись к выходу.

Чтобы избежать взгляда Янь Шаньшань, они всю дорогу искусно меняли угол обзора.

К счастью, они были примерно одного роста, и широкая голова Ван Циншуя идеально закрывала лицо Лу Циань.

Добра espèce до прилавка, Лу Циань нащупала в кармане купюру и швырнула её продавцу, оплачивая заказ.

Они даже не стали дожидаться сдачи и, со всех ног бросившись бежать, умчались прочь.Янь Шаньшань приоткрыла свой маленький рот и во все глаза смотрела, как Лу Циань со своим «бойфрендом» удаляются в такой подозрительной позе, что все посетители ресторана невольно оборачивались им вслед.

Лишь когда те скрылись из виду, Янь Шаньшань с опозданием моргнула.

В её глазах только что разыгралась сцена: Лу Циань заговорила о расставании, а парень запечатал ей рот страстным поцелуем.

После этого они, не в силах расстаться, ушли, держась за руки.

Разумеется, расстаться у них так и не вышло.

Этот никчемный парень даже заставил Лу Циань заплатить по счёту!

Теперь Янь Шаньшань была действительно озадачена.

Что вообще происходит с этими братом и сестрой из семьи Лу? Почему им обоим нравится устраивать какие-то тайные связи, о которых стыдно говорить людям?

Но ведь Лу Циань — девушка, и если всё вскроется, её ждёт куда худшая участь, чем просто расторжение помолвки!

Без преувеличения можно сказать, что её жизнь будет испорчена.В конце концов, они росли вместе с самого детства, разве не стоило ей предупредить подругу?

Но, вспомнив ту сцену, которую она только что видела, Янь Шаньшань понимала: даже если она будет говорить с Лу Циань три дня и три ночи напролёт, толку от этого не будет почти никакого.

Поэтому спустя час она прямиком направилась в семью Лу, намереваясь заставить старшего брата Лу Циань — такого же беспринципного человека, как и его младшая сестра, — лично вразумить ее.

Даже если ему не удастся уговорить Лу Циань, он сможет поставить в известность родителей, чтобы те как следует решили, как поступить с этой пагубной связью.

Вот так Лу Цзинъань сидел дома, когда неприятности свалились на него прямо с небес.

Когда домашний работник семьи Лу доложил, что пришла Янь Шаньшань, Лу Цзинъань замер в своем кабинете, совершенно ошеломленный.Он словно статуя смотрел на то, как Янь Шаньшань вошла в его кабинет и, придвинув стул, села.

— Лу Цзинъань, на этот раз я пришла к тебе по поводу Лу Циань, — с высокомерным видом произнесла Янь Шаньшань, однако в глубине её глаз проскользнуло смущение человека, загнанного в угол обстоятельствами.

Лу Цзинъань отрешённо кивнул.

Помолчав немного, Янь Шаньшань с трудом выдавила из себя:

— Ты знаешь… что у Лу Циань есть парень?

Воздух в комнате мгновенно погрузился в мёртвую тишину.

Спустя примерно минуту Лу Цзинъань резко вскочил на ноги и завопил:

— Что ты сказала?!

Янь Шаньшань впервые в жизни видела у Лу Цзинъаня столь бутную реакцию, поэтому поспешно пояснила:

— Я видела это собственными глазами. Она была с каким-то парнем в кафе-мороженом возле школы, они вели себя очень близко и даже держались за руки.

Лу Цзинъань невольно подался вперёд, приближаясь к Янь Шаньшань, и понизил голос:

— Разве… разве не с тем парнем из семьи Ван… с Ван Циншуем?

Если Лу Циань и впрямь закрутила на стороне шашни с каким-то мужчиной, да ещё в самый ответственный момент перед заключением брака с семьей Ван, это же чудовищный скандал!

Столкнувшись лицом к лицу с угрозой того, что его младшая сестра может полностью опозориться, Лу Цзинъань даже забыл, кто перед ним сидит — сама Янь Шаньшань.

Сама же Янь Шаньшань из-за его внезапного сближения ощутила невыразимое давление.

Чувствуя себя крайне неуютно, она вжалась в спинку стула и слегка, с робостью покачала головой.

http://bllate.org/book/21043/2140815