×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Brother's Cross-Dressing Secret to a Life of Luxury / Переодетый братом: роскошь в обмен на обман: Розділ 30

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав, что мнимый возлюбленный Лу Циань на самом деле не приходится внуком семье Чжан, Лу Цзинъань вышел из-за письменного стола и, погруженный в глубокие раздумья, направился к сидевшей на стуле Янь Шаньшань.

Мгновение спустя он резко устремил на неё взгляд и спросил:

— Где они сейчас?

Янь Шаньшань моргнула, чувствуя себя крайне неуютно под полным гнева взглядом Лу Цзинъань, и тихо произнесла:

— Не знаю... они убежали.

Лу Цзинъань машинально положил руку на подлокотник стула, сосредоточив все свои мысли на том, чтобы припомнить каждое сказанное Лу Циань слово и попытаться по малейшим крупицам улик выведать истинную личность этого мелкого мерзавца.

Янь Шаньшань же смотрела на его пальцы, находившиеся всего в нескольких сантиметрах от её руки, и по мере того, как тянулась секунда за секундой, её охватывало всё большее беспокойство.

Ей даже казалось, что её волоски на коже способны ощущать тепло, исходившее от кончиков пальцев Лу Цзинъаня.

Не имея ни малейшей догадки, Лу Цзинъань резким движением развернул стул вместе с Янь Шаньшань к себе и потребовал:

— Как этот парень выглядит? Высокий или низкий? Полный или худой?

От такого внезапного разворота душа у Янь Шаньшань едва не улетела в пятки, и она, испустив испуганный возглас, дрожащим голосом ответила:

— Да... обычный... чуть ниже тебя, наверное, и похуже... то есть похуже... то есть худее...

И ведь не сказать, что она солгала, просто большинство парней выглядели именно так, и это совершенно не сужало круг подозреваемых!

Впрочем, винить Янь Шаньшань в том, что она ничего толком не смогла сказать, тоже не стоило. В отличие от Лу Циань, которая провела несколько дней под одной крышей с Ван Цуйцуй, Янь Шаньшань видела ту всего дважды. И уж точно она никак не могла узнать Ван Циншуя, взглянув на него всего один раз — особенно учитывая смену пола.

В этот момент Янь Шаньшань окончательно потеряла терпение.

Она указала на руку Лу Цзинъаня, всё ещё лержавшуюся за подлокотник, и произнесла:

— Слушай... не мог бы ты отодвинуться? Мы... мы ведь больше не помолвлены...

Только тогда Лу Цзинъань с внезапным прозрением отдернул руку и отступил на шаг.

Янь Шаньшань смущенно поднялась на ноги и сказала:

— В общем... я передала то, что должна была, а дальше уговаривай её сам!

Она медленно зашагала к выходу из кабинета, и лишь отойдя от Лу Цзинъаня на три-четыре шага, вернула себе прежний надменный вид и с усмешкой бросила:

— И правда, каков брат, такова и сестра! Люди из вашей семьи Лу умеют поражать воображение.

Лу Цзинъань нахмурился и возразил:

— Разве это одно и то же? Я тогда...

На полуслове он внезапно вспомнил, с кем говорит, резко замолчал и не стал продолжать.

Вид у него был такой виноватый, что это, казалось, о чём-то напомнило Янь Шаньшань.

Она огляделась по сторонам и поинтересовалась:

— А где твоя неженка? Разве ты раньше не приводил её сюда специально, чтобы покрасоваться передо мной? Почему её сегодня нет дома?

Этот вопрос мгновенно заронил в душу Лу Цзинъаня смутное подозрение.

Он снова сделал шаг навстречу Янь Шаньшань и, уже чуть повысив голос, спросил:

— Ты говоришь... этот мелкий мерзавец, с которым сегодня была Лу Циань, чуть ниже меня ростом и худее?

Спокойствие, которое Янь Шаньшань с таким трудом обрела, увеличив расстояние между ними, было разрушено всего одним его шагом.

Пятиться её заставило само принуждение, и она промолвила едва слышным шепотом:

— Ч-что?

Лу Цзинъань шагнул ещё ближе:

— Глаза круглые и большие?

Янь Шаньшань, чувствуя себя стесненной, прижалась спиной к дверному косяку и тихо ответила:

— Не уверена... толком не разглядела...

Услышав это, Лу Цзинъань неожиданно для самого себя едва заметно усмехнулся.

Янь Шаньшань показалось, что её сердце пропустило удар.

Ведь в её памяти Лу Цзинъань никогда не был человеком, склонным к улыбкам.

— Ах ты ж зараза... — опустив голову, Лу Цзинъань презрительно фыркнул. — Помог так помог, решил весь мой дом обчистить, да?

Он поднял взгляд и снова посмотрел на Янь Шаньшань. Уголки его губ приподнялись ещё выше, и он сказал:

— Спасибо за сегодня, я сам во всём разберусь.

Сейчас Лу Цзинъань был буквально переполнен гневом.

Если всё действительно обстояло так, как он думал, больше всего на свете ему хотелось содрать с Ван Циншуя эту его наглую, беспечную шкуру.

Заметив его состояние, Янь Шаньшань невольно ухватила Лу Цзинъаня за рукав и попыталась урезонить:

— Ты... ты успокойся... не натвори глупостей, о которых потом пожалеешь.

Прислушался ли Лу Цзинъань к её уговорам, оставалось загадкой.

Он лишь молча развернулся, подхватил ключи от машины и бросил Янь Шаньшань:

— Не лезь в это, поехали домой, я тебя отвезу.

В конце концов, он ещё не потерял рассудок окончательно и прекрасно понимал, что Янь Шаньшань сейчас никак нельзя сталкиваться с Ван Циншуем. Сначала нужно было отправить с глаз долой эту царственную особу, а уже потом сводить старые счёты.

И надо ли говорить, что Янь Шаньшань снова остолбенела, тупо переспросив:

— Т-ты... ты меня подвезти хочешь?!

— Если тебе неудобно, как хочешь, — бросил Лу Цзинъань, широким шагом выходя из комнаты.

Янь Шаньшань помедлила несколько секунд, после чего крайне бесхребетно произнесла:

— Неудобно... не то чтобы неудобно...

С этими словами она торопливо за семенила следом.

Это же был первый раз, когда она ехала на машине за рулём которой сидел Лу Цзинъань!

Более того, у неё появился законный повод сесть на переднее пассажирское сиденье.

Даже если поездка займет всего пару минут, этого хватит, чтобы она была счастлива и не сомкнула глаз до самого утра.

Она напрочь забыла, что этого человека давным-давно бросила собственными руками.

Вот так, переполненная ликованием и при этом отчаянно пытаясь сохранить безразличный вид, она забралась в автомобиль.

Под рокот заведенного мотора Янь Шаньшань вопреки своей воле покосилась на Лу Цзинъаня, сосредоточенно смотревшего на дорогу.

В глубине души ей даже стало как-то не по себе от унизительного желания, чтобы эта секунда длилась вечно.

«Вот бы комета сейчас врезалась в Землю...» — витали в её голове безумные мысли.

Тогда они смогли бы умереть вместе.

Едва эта мысль промелькнула в голове, Янь Шаньшань с чувством вины прикусила нижнюю губу.

Потому что подобные фантазии выглядели поищем нездорово...

http://bllate.org/book/21043/2140816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу