Готовый перевод Starting as Trash, I Slay Dragons / Ничтожество, что убило дракона: Глава 10

— Какая шутка, соглашаться на то, чтобы ты меня убил, я ни при каких обстоятельствах не стану, — нахмурившись, произнес Ся Ди.

Черный Ся Ди холодно фыркнул, поднялся на ноги и с издевкой сказал:

— Ся Ди, не говори, что я не даю тебе шанса. Сейчас расправиться с тобой проще простого, но когда ты потом пожалеешь, тебе захочется умереть, да только не выйдет.

Ся Ди не до конца понимал смысл слов Черного Ся Ди, но соглашаться на добровольную смерть сейчас он не собирался ни за что на свете.

А вдруг Черный Ся Ди его обманывает?

К тому же, Ся Ди не мог из-за каких-то туманных перспектив будущего добровольно расставаться со своей жизнью.

Видя, что Ся Ди ни за что не согласится, Черный Ся Ди лишь холодно фыркнул:

— Раз так, я захвачу твое тело сам. Стоит мне завладеть им, а затем покончить с собой — и все дальнейшие проблемы отпадут.

С этими словами Черный Ся Ди снова ринулся внутрь тела Ся Ди, и между ними завязалась ожесточенная борьба за контроль.

Ся Ди снова почувствовал знакомый толчок, но по сравнению с прошлым разом он уже пережил более тысячи жестоких убийств, и его духовная сила достигла поистине ужасающего уровня.

Хотя тягаться с Черным Ся Ди ему всё еще было тяжело, а сил недоставало, по крайней мере, он мог какое-то время противостоять противнику и даже мыслить при этом.

— Хватит сопротивляться, сдайся. Ты же сам видишь: разница в силе между нами слишком велика, ты абсолютно не сможешь меня победить.

— Как только я одержу над тобой верх две тысячи раз, я полностью завладею твоим твоего телом, и тогда ты по-настоящему исчезнешь.

Настойчивый голос Черного Ся Ди не умолкал, словно пытаясь пробить психологическую оборону Ся Ди, но при этом говорил вслух сам Ся Ди, что выглядело несколько странно.

Немного подумав, Ся Ди произнес:

— Если после двух тысяч раз я все равно исчезну, с какой стати мне сдаваться сейчас?

— Хм, да потому что оставшуюся тысячу раз мои способы издевательств будут становиться все более жестокими! Если хочешь проверить — можешь попытаться.

— Хорошо, а если я сдамся сейчас, ты можешь гарантировать, что время не начнется заново? — снова поинтересовался Ся Ди.

— Конечно! Как только ты сдаешься, мы прекращаем этот отвратительный цикл. Тогда я захвачу твое тело, и я могу гарантировать, что уничтожу твою душу в одно мгновение, избавив от любых страданий.

Услышав это, Ся Ди легко улыбнулся:

— Раз так, давай попробуем.

Черный Ся Ди на мгновение замер, а затем радостно воскликнул:

— Ты согласен отдать свое тело?

Однако Ся Ди лишь покачал головой:

— Нет, я хочу проверить, действительно ли через две тысячи раз ты сможешь полностью захватить меня.

Черный Ся Ди, казалось, совершенно не ожидал услышать такое. Вытаращив глаза, он выкрикнул:

— Ты... что ты сказал?

Ся Ди повторил:

— Я сказал... что хочу проверить, сможешь ли ты действительно полностью захватить мое тело после двух тысяч раз.

Черный Ся Ди, похоже, потерял рассудок и завопил:

— Неужели ты совсем не боишься мучительной боли от этих пыток?!

Ся Ди кивнул и небрежно бросил:

— Конечно, боюсь. Но они мне тоже помогают. То, что я до сих пор держусь внутри собственного тела — прекрасное тому доказательство.

Хотя терпеть эту боль было тяжело, она точно так же закаляла духовную силу Ся Ди. Если бы на его месте оказался прежний Ся Ди, он бы наверняка уже сошел с ума от пережитого, но теперь его дух прошел закалку, и потому во время противостояния с Черным Ся Ди он сохранял способность трезво оценивать обстановку.

То, что Черный Ся Ди жаждет захватить тело Ся Ди — чистая правда, это легко заметить. А вот то, что он способен прервать этот ужасный цикл — наверняка ложь.

Ся Ди не верил, что у этой твари есть такая мощь. Конечно, исключать нельзя всё до конца — но предположим, у него и вправду была бы такая сила, почему же он не отобрал тело еще в самом первом раунде и не остановил цикл тогда?

Ответ очевиден: Черный Ся Ди тоже бессилен остановить этот страшный круговорот.

К тому же, раз он заявляет, что сможет полностью захватить тело через две тысячи раз, зачем ему вообще нужно было говорить об этом Ся Ди?

Неужели просто чтобы заставить его испытать отчаяние?

Тоже не факт. Во всех словах Черного Ся Ди красной нитью проходило стремление принудить Ся Ди сдаться. После полутора тысяч издевательств Ся Ди ни за что не поверил бы, что этот негодяй обладает столь добрым сердцем.

Ся Ди решил не сдавать тело, а посмотреть, сбудется ли угроза Черного Ся Ди через две тысячи раз. И тот от напряжения буквально запаниковал.

В мыслях Ся Ди уже почти всё прояснилось: по истечении двух тысяч раз Черный Ся Ди вовсе не захватит его тело успешно. Единственное условие, при котором Черный Ся Ди сможет полностью завладеть им — это добровольный отказ самого Ся Ди от своего тела.

Стоит Ся Ди добровольно уступить оболочку — и Черный Ся Ди победит, а страшный круговорот завершится.

Так что же будет после двух тысяч раз?

Судя по текущей ситуации, весьма вероятно, что весы противостояния качнутся в другую сторону. Иными словами, сила воли самого Ся Ди, скорее всего, превзойдет волю Черного Ся Ди, и тогда тот начнет неумолимо терпеть поражение.

Это и должно быть способом разрушить тупик.

Но тут возникла новая сложность.

Если Черный Ся Ди тоже раскусил его замысел и больше не намерен его пытать — как тогда быть?

Внезапно Ся Ди понял, что слишком многое домысливает, упустив из виду одну деталь.

Раньше Черный Ся Ди постоянно пытал его, из-за чего он забыл простую вещь: какую бы смерть он ни принял, боль все равно будет ощущаться, просто агония от быстрой смерти несравненно слабее мук от изощренных пыток.

Притом главное средство укрепления воли — вовсе не сами истязания, есть и другой способ ее повысить. И этот способ — сопротивление.

Пока продолжается борьба, сила воли неизбежно растет.

Пусть это происходит чуть медленнее, чем через жестокую боль, но это не имеет никакого значения.

К тому же, после каждого нового цикла сила воли суммируется. А это значит, что в данном противостоянии, пока он не сдается, победа гарантированно останется за ним!

Ся Ди едва заметно улыбнулся: наконец-то он понял, что именно собирался проверить старейшина Юань. Это испытание должно было проверить силу воли Ся Ди.

Не имея никаких подсказок, обычный человек вполне мог поддаться на уговоры Черного Ся Ди и отказаться от своего тела, лишь бы прекратить безумные пытки.

Но стоило бы ему сдаться — и цель Черного Ся Ди была бы достигнута: он спокойно отобрал бы тело Ся Ди, а сам Ся Ди проиграл бы эту битву и навеки сгинул между небесами и землей.

Однако сейчас, после долгих размышлений, Ся Ди был необычайно ясен умом. Он знал, что не проиграет это состязание, а значит, теперь оставалось только запастись терпением и дождаться развязки.

С этими мыслями Ся Ди вновь был вытолкнут из тела. Черный Ся Ди, уже осознавший его намерения, выглядел донельзя испуганным и теперь пытался сломить Ся Ди еще более жестокими пытками. Но всё было тщетно: как бы Черный Ся Ди ни измывался над ним, Ся Ди не произнес ни единого слова капитуляции — и так продолжалось до самого конца раунда, пока Ся Ди не угас.

http://bllate.org/book/21047/2140882