Готовый перевод Starting as Trash, I Slay Dragons / Ничтожество, что убило дракона: Глава 11

В последующих поединках Ся Ди хоть и продолжал оставаться в невыгодном положении, но отчетливо замечал, что может сопротивляться все дольше и дольше.

У него даже появилась смутная тенденция сражаться с Черным Ся Ди на равных.

Его духовная сила поднялась до ужасающих высот — Ся Ди чувствовал это предельно ясно, а потому угрозы Черного Ся Ди естественным образом потеряли всякий смысл.

Черный Ся Ди окончательно запаниковал. Это была уже тысяча девятьсот с лишним попытка, и если позволить ему дойти до двух тысяч, чаши весов неизбежно склонятся в другую сторону, и тогда ему действительно придет конец.

Тут он сжал зубы и вытащил из кармана черный кристалл. Размером с палец, он казался темно-красным на просвет и излучал странное магнитное поле.

— Ся Ди, я не позволю тебе преуспеть!

Сказав это, он швырнул кристалл ввысь, и тот завис в воздухе. В тот же миг изнутри кристалла хлынул мощный поток магнитного поля и прямой наводкой ударил в тело Ся Ди.

Этот удар не причинил никакого вреда физическому телу Ся Ди, но он почувствовал, как в его голове воцарился кромешный хаос — словно чужеродные магнитные помехи ворвались прямо в его сознание.

Бум!

Ся Ди с мучительным стоном схватился за голову. Боль была невыносимой, он даже не мог вымолвить ни слова, потому что в мыслях царил такой кавардак, что он попросту не понимал, что и говорить.

— Эта гравитационная жемчужина — последнее, что у меня осталось. Она погрузит твой разум в хаос, и от этого нет никакого спасения. Пока я существую здесь, тебе ни за что не выиграть эту битву.

— Пусть я не могу одержать полную победу в этом состязании, но это уже неважно. Заключенной в ней энергии хватит на целых десять тысяч лет — просто посиди со мной здесь, а через десять тысяч лет перемены станут неизбежны, и всему придет конец.

Ся Ди совершенно не понимал, о чем тот толкует. Его голова сейчас разрывалась от хаоса, и у него не было сил вслушиваться в чужие речи, но, стиснув зубы и полагаясь на чистый инстинкт, он все же уловил пару обрывков фраз и догадался, что именно хотел сказать Черный Ся Ди.

— Десять тысяч лет? Как я могу просидеть здесь десять тысяч лет?!

— Нет, погоди, так нельзя!

Черный Ся Ди лишь холодно посмотрел на Ся Ди, а затем снова нырнул в его тело. На этот раз он без всяких усилий вытолкнул Ся Ди наружу, сжал его в кулаке и усмехнулся:

— У тебя нет ни единого шанса.

После чего вновь сокрушил Ся Ди.

Черный Ся Ди пошел на этот шаг от безысходности: пусть у него самого больше нет надежды выбраться отсюда, это все равно лучше, чем позволить Ся Ди одержать верх.

Ся Ди снова открыл глаза — начался новый раунд. Он поднял взгляд к небу: кристалл все еще парил в вышине. Едва Ся Ди успел открыть глаза, как магнитное поле внутри кристалла мгновенно высвободилось и ворвалось прямиком в его сознание.

В голове Ся Ди снова воцарился беспорядок.

Он отчаянно хотел уничтожить эту штуковину, иначе рисковал остаться запертым здесь до конца своих дней, но мысли путались настолько, что он был не в силах сосредоточиться ни на чем другом.

И все же, несмотря на пагубное влияние этого кристалла, Ся Ди заметил, что его духовная сила продолжает неуклонно расти.

Но к своему удивлению он обнаружил, что как бы ни возрастала его духовная сила, предела кристалла по-прежнему не видно: казалось, духовная сила, заключенная в нем, достигла поистине ужасающего уровня.

Если сравнить нынешнюю духовную силу Ся Ди с одной капелькой воды, то духовная сила внутри этого кристалла походила на бескрайний океан, у которого не было ни конца ни края.

Черный Ся Ди лишь ухмыльнулся:

— Ся Ди, брось. Тебе никогда не победить. Лучше оставайся здесь и вместе со мной молча жди прихода того дня.

Лицо Ся Ди было залито потом, но он продолжал стискивать зубы:

— И не думай, я не собираюсь торчать здесь десять тысяч лет! Хочешь — сиди сам.

— До тебя все еще не дошло? Я — это ты, а ты — это я, между нами нет никакой разницы.

— Ты ошибаешься. Ты — это ты, а я — это я. У нас разные взгляды, разные характеры, мы вовсе не один и тот же человек.

Черный Ся Ди решил больше не тратить слов даром и холодно фыркнул:

— Посмотрим, сумеешь ли ты одолеть гравитационная жемчужина. Эту вещь оставил один из Бессмертный Император, простому смертному такое просто не под силу.

Ся Ди стиснул зубы, не зная, как ему сломать эту преграду. Если все так и продолжится, он и правда рискует провести здесь всю жизнь.

Ву-у!

В этот самый момент в пространстве внезапно возникли какие-то колебания. Гравитационная жемчужина словно что-то почуяла, и окружавшее ее магнитное поле стало постепенно рассеиваться, возвращаясь к покою.

Сам кристалл тоже начал тускнеть, возвращаясь к своему прежнему виду и продолжая парить в воздухе.

— Ч-что за чертовщина?.. — Черный Ся Ди растерялся, он никак не ожидал подобного поворота.

— Пространственные колебания только что... — Черный Ся Ди сузил глаза, всматриваясь вперед.

Ся Ди наконец смог перевести дыхание, хотя голова по-прежнему раскалывалась от дикой боли.

Но, к счастью, после всех этих перипетий его духовная сила подскочила до небывалой высоты, и уж в следующий раз он точно должен выиграть этот поединок. Вот только этот кристалл...

Ся Ди немного пришел в себя и проследил за взглядом Черного Ся Ди.

Там была лишь сплошная тьма, но в пространстве то и дело проскальзывали странные колебания, и в этот миг оттуда неожиданно донесся женский голос:

— Раз ты узнаешь эту вещь, то наверняка знаешь и то, какому именно Бессмертный Император она принадлежала.

Зрачки Черного Ся Ди резко сузились — этот голос был ему до боли знаком.

Тут из темноты неспешно вышла женщина. На ее лице застыло суровое выражение, она казалась небожительницей, чуждой земных забот; у нее была поразительно утонченная внешность, а облачена она была в нежно-голубые даосские одежды, источая элегантность и грацию.

— Линь Лоцин... Какого черта ты здесь делаешь? — Лицо Черного Ся Ди скривилось от досады, он никак не ожидал увидеть эту женщину в таком месте.

— Если уж ты смог здесь объявиться, почему я не могу? — в тон ей парировала Линь Лоцин, не выказав на лице ни единой эмоции.

Черный Ся Ди, казалось, о чем-то догадался и лишь горько усмехнулся:

— Видимо, все предрешено судьбой... Если бы я не попытался его остановить, то ты бы непременно...

— Будущее пускай останется будущему. Если мне придется ломать голову еще и над будущими делами, это создаст мне слишком много хлопот.

Линь Лоцин оборвала Черного Ся Ди на полуслове и бросила быстрый взгляд на самого Ся Ди.

Черный Ся Ди тяжело вздохнул, опустился на землю и, помолчав пару секунд в раздумьях, наконец поднял голову:

— Раз уж ты явилась сюда, значит, в будущем возникла переменная. Что ж, раз так, пусть все идет своим чередом.

Линь Лоцин кивнула:

— Мм. Я предвидела это: нынешнее будущее полно неопределенности.

— Ну и отлично. Раз уж пошло на то, давайте в последний раз.

Произнеся это, Черный Ся Ди стремглав бросился в тело Ся Ди.

Ся Ди вновь ощутил знакомый толчок, поднял глаза на Линь Лоцин, та в ответ кивнула ему, и в следующее мгновение пространство исказилось, растворив ее в пустоте.

http://bllate.org/book/21047/2140883