Готовый перевод Reincarnated Alchemist / Перерождение алхимика: Читерские навыки обычного крестьянина: Глава 13

Лазурные волны лизали мелкий золотистый песок, а влажный морской бриз приподнимал уголок бело-красной клетчатой скатерти. Оделия перевернула страницу исторической книги.

Росен и Элис тихо лежали на расстеленной в тени деревьев подстилке, слушая рассказ матери.

— В 705 году по Священному летоисчислению в стремительно угасающей Священной Империи вспыхнули восстания, но на заседаниях совета министры всё ещё продолжали спорить о том, кому достанется трон.

— Хотя императорский род был полностью истреблен, одни выдвигали маленького ребенка, называя его чудом спасшимся принцем, который должен унаследовать престол; другие предлагали выбрать нового императора путем демократического голосования; некоторые же вовсе призывали покончить с монархией и создать республику.

Элис взяла печенье и захрустела им. Глядя, как её щеки раздулись, словно у маленького хомячка, Росен достал из плетеной корзины сок и протянул его сестре.

— Братик, ты самый лучший!

Увидев эту сцену, Оделия улыбнулась, погладила Элис по шелковистым волосам и продолжила чтение:

— Впоследствии народ поднял восстание, пытаясь низвергнуть прогнившую за сотни лет империю. Среди лидеров повстанцев выдвинулись трое, каждый из которых завоевал часть территории, провозгласил себя королем, и так поочередно возникли три королевства.

— Королевство Азелия, обладавшее на тот момент самой могущественной армией, захватило обширные земли к востоку от реки Кляйн.

— Королевство Крис и королевство Эдельранд, разделив границу по горам Серебряной Луны, заняли земли к западу от реки Кляйн.

— Мам, я никогда не слышала о стране Эдельранд, — Элис, услышав новое название, тут же начала любопытствовать.

— Это потому, что нынешний Клоувелл раньше назывался Эдельранд, — Оделия посмотрела на Элис, устроившуюся у неё на коленях, и слегка потыкала её в щечку.

— Вот оно что! А папа — эдельрандец?

Вопрос Элис рассмешил Оделию.

— Хм... Можно и так сказать. Элис тоже наполовину эдельрандец.

— Хи-хи, значит, и братик тоже!

Росен попивал сок, наблюдая, как морские волны с тихим плеском набегают на берег, оставляя полоски белой пены.

— Смотрите, эдельрандец идет, — услышав топот копыт, Оделия указала на дорогу позади них и с улыбкой сказала детям.

Лишь когда черная точка на горизонте стала постепенно увеличиваться, Росен понял, что это Мелин скачет на своем вороном коне. Мелин выглядел как молодой парень — сияющая улыбка, короткие дерзкие волосы, исполненные мужской энергии, — и ни за что не скажешь, что этот человек уже отец двоих детей.

— Тр-р...

Мелин оставил коня в тени неподалеку и подошел к ним.

— Что такое? У меня что-то на лице? — заметив, что родные пристально смотрят на него, Мелин протянул руку, чтобы ощупать щеки.

— У папы ничего нет на лице, — Элис присела и послушно уступила место рядом с мамой.

Оделия протянула Мелину напиток и с улыбкой произнесла:

— Я тут как раз читала историю и упоминала Эдельранд.

— О-о, Эдельранд... Ныне это Клоувелл, — Мелин сел на скатерть, взял печенье и, запихивая его в рот, пробормотал: — Просто сменили короля, и эдельранды превратились в клоувелльцев.

— А я наполовину эдельрандец! — Элис, прислонившись к Росену, подняла руку.

— Верно, ты тоже наполовину эдельрандец, — Мелин не удержался и рассмеялся, глядя на воодушевленную дочь.

После небольшого отдыха Росен повел Элис покормить вороного коня, который неспешно щипал зеленую траву у обочины.

— Даже не знаю, что сейчас с твоей родиной, — со вздохом сказала Оделия.

— Когда мы с учителем были там в прошлый раз, там уже никого не осталось, — Мелин немного помрачнел, глядя на бескрайнее море. — Но где вы — там и мой дом.

Услышав это, Оделия взяла Мелина за широкую ладонь.

— Кстати, может, съездим в Восточный Округ?

— Хочешь купить детям снаряжение? — Оделия лучезарно улыбнулась, словно заранее знала о намерениях мужа.

— Да, и заодно продам тот сундук с Кристальной бронёй, чтобы выручить денег и раздать сельчанам — в конце концов, они всё ещё прикованы к постелям.

— Хорошая идея. Давно мы там не были, не знаю, как там сейчас матушка, — Оделия закрыла книгу и прислонилась к плечу Мелина. — В последнем письме тебя просили навестить старого герцога, так что давайте отправимся через три дня. К тому времени раны сельчан должны затянуться.

— Угу.

Супруги молча смотрели на синее море, наслаждаясь морским бризом и солнечным светом. В этот момент со стороны донесся заливистый смех Элис.

— Ха-ха-ха! Лошадка, быстрее!

— И-го-го!

Разгоряченный вороной конь понес Элис по пляжу, а Росен бросился в погоню. Когда лошадь пронеслась мимо родителей, в воздух взметнулось облако песка.

— ...

Оделия применила магический щит ветра, чтобы уберечься от летящей пыли.

— Элис такая энергичная, совсем как я в детстве, — Мелин смотрел на катающуюся дочь без капли раздражения, напротив — с восторгом и гордостью.

— Ой, а чего ты меня щипаешь?

— Иди уже и сними Элис с лошади!

***

Ночью магический светильник у изголовья кровати Росена продолжал ярко гореть. Росен и Элис лежали, изучая таинственный узор на его ладони — ведь золотистые лепестки достались ему от сестры.

— Братик, а для чего этот узор? — Элис держала руку брата, прижимая крошечный пальчик к золотому лепестку.

— Хм... — Росен задумался, как это объяснить. — Кажется, я могу временно заимствовать твои способности.

— Способности? — в больших сияющих глазах Элис мелькнуло недоумение.

— Ну... теперь я могу использовать твою магию, например, Магию водяного шара.

— Ух ты! Тогда братик сможет одновременно фехтовать и колдовать?

— ...Теоретически, да.

— Братик, я тоже хочу такой рисунок! — в глазах Элис светилось ожидание, словно она уже представляла себя изящно владеющей мечом.

— ...Я не знаю, как он появился.

— Хм... Может, надо поцеловаться? — вспомнив, что вчера лепестки появились именно после поцелуя, Элис с энтузиазмом придвинулась к Росену и чмокнула его.

— М-м... — Росен, почувствовав мягкие, словно желе, губы сестры, мог лишь поддержать её за тонкую талию.

— Ой! — воскликнула Элис, внезапно взглянув на свое запястье.

— Что такое?

Росен посмотрел и обнаружил, что на руке Элис тоже расцвел маленький пурпурно-золотой цветок. Они приложили руки друг к другу и с удивлением заметили, что лепестки, если не считать цвета, были идентичны, словно вылиты по одной форме.

Они переглянулись, не скрывая изумления.

— Эй, кажется, я теперь тоже могу использовать способности братика!

— А?!

— Ха! Вспышка!

Элис исчезла с глаз, и Росен почувствовал её присутствие за спиной, только собравшись обернуться...

— Вспышка!

Элис снова возникла перед ним.

— Способности братика такие веселые! — Элис сияла от радости и тут же крепко обняла Росена, уткнувшись лицом ему в грудь.

— ...

Обнимая Элис, которая могла использовать Вспышку дважды подряд, Росен, способный на это лишь один раз, вновь ощутил разницу в талантах.

http://bllate.org/book/21049/2140959