Готовый перевод I Asked Lord Guan for Permission / Я спросил у Императора Гуань-ди: Глава 6

— Лю Вэй?

— М?

Внезапный оклик заставил Лю Вэя выйти из медитации.

Он даже подумал, кто это его зовёт.

Подняв глаза, он опешил.

Оказалось, звал тот самый эскортный боец восьмого ранга, который только что занимал стойку.

Этот эскортник уже расстегнул лук и держал его вместе с ножнами в руке, озадаченно глядя на него.

Он удивленно спросил:

— Ты чего здесь?

— Э-э…

Лю Вэй торопливо порылся в воспоминаниях прежнего владельца тела, но как ни старался, не смог припомнить, когда это он встречался с этим коллегой.

Поэтому он ответил уклончиво:

— Прикончил лису-оборотня, пришёл закрыть дело.

Эскортный боец восьмого ранга бросил взгляд на мешок в руке Лю Вэя, нахмурился и пробормотал:

— Лису-оборотня?

Лю Вэй подтвердил:

— Верно, с двумя хвостами.

При этом он даже слегка приподнял мешок.

Эскортник остолбенел на добрых полминуты, а затем со сложным выражением лица кивнул.

Сложив руки перед грудью, он произнес:

— Поздравляю!

Лю Вэй в ответ тоже сложил руки:

— Благодарю.

Эскортник не отличался болтливостью.

Задерживаться не стал, попрощался и ушел.

Лю Вэй тоже не стал забивать себе голову.

И направился прямо к стойке.

……

Чиновник в управе встретил его с улыбкой на лице.

— По какому делу пожаловал глава эскорта?

Лю Вэй ответил:

— Полтора месяца назад семейство Цзян из переулка Бычьих Рогов подавало объявление, в архивах должна остаться запись.

Чиновник без спешки принялся листать бумаги.

Спустя мгновение он кивнул:

— И впрямь было такое, жаловались на докучавшую им лису-оборотня.

Лю Вэй поднял мешок с лисой и отогнул половину ткани, обнажая два хвоста.

— Это виновница, вознаграждение я уже получил, можно закрывать дело.

Чиновник довольно хлопнул в ладоши.

— Какое благодеяние для народа!

Дальше пошли обычные формальности.

Чиновник попросил у Лю Вэя деревянную бирку эскортника.

Сверившись с номером на поясной табличке, он отыскал журнал выходов Лю Вэя на задания и обнаружил, что тот абсолютно пуст.

Чиновник даже растерялся на секунду.

И не удержался от вздоха:

— Лиха беда начало, нелегко приходится главам эскорта.

Лю Вэй неловко улыбнулся.

Тогда чиновник завел речь о том, что управа может выкупить тушу лисы-оборотня.

В конце концов, это зверь, обладающий определенной культивацией, и его шкура, клыки, а особенно те самые два хвоста обладают весьма полезными свойствами.

Причем управа заберет ее не даром.

Чиновник пообещал начислить на счет Лю Вэя пятьдесят Заслуг.

Это заставило Лю Вэя изумиться:

— Что еще за Заслуги? Почему серебром не выдаете?

Чиновник замер:

— Разве глава эскорта не в курсе?

— Э-э… Я ведь впервые здесь!

……

Немного погодя.

Чиновник провел Лю Вэя в задние комнаты.

И мягко пояснил:

— Заслуги — это не серебро, но здесь за них можно приобрести многое… то, за что серебра не купишь.

Лю Вэй поинтересовался:

— Это как?

Чиновник не ответил.

Он приподнял занавеску, ведущую вглубь помещения.

Стоило заглянуть туда, как взору предстали ряды расставленных рядами клинков и колчанов со стрелами.

От них исходил холодный блеск, и с первого взгляда было ясно — вещи необычные.

Тут и дураку стало бы понятно, что это за место.

Лю Вэй невольно выдохнул:

— Ого!

И с воодушевлением спросил:

— Оружейная палата?

Чиновник с улыбкой кивнул:

— Оружейная палата, открытая исключительно для эскортников.

Затем он принес синюю крытую книжицу в красивом переплёте.

Лю Вэй принялся неспешно листать её.

На страницах были перечислены товары, которые можно приобрести в Оружейной палате Города Лиян.

Там было всё то, в чем мастера клинков, чья работа связана с постоянным риском для жизни, нуждаются больше всего и что любят сильнее всего.

Помимо разнообразного длинного и короткого оружия, а также луков и арбалетов.

Там нашлись и пилюли для восполнения ци и укрепления крови, полезные для культивации.

А также талисманы — чтобы спасти жизнь при побеге, скрыться от чужих глаз или же пойти в лобовую атаку на врага.

Разумеется, не обошлось и без ценных материалов с самыми разными свойствами.

Впрочем, на всё это Лю Вэй смотрел без особого трепета, не испытывая к ним сильного интереса.

В конце концов, во время молитвы духам ему могло выпасть что угодно.

И наверняка это будет куда выше качеством, чем здешние товары.

По-настоящему приковало его взгляд совсем другое.

Техники культивации и приемы, происходившие из крупных секст и палат.

Чиновник пояснил, что со времени основания Да Синь прошло уже сто лет, и всё это время государство неизменно собирало самые разные боевые искусства.

Не вникая в их уровень.

В архивы принимали как боевые искусства высших трех рангов, позволяющие достичь уровня Мастера, так и простецкие крестьянские приемы уличных циркачей.

Главным принципом было не отказываться ни от чего.

Лишь бы хватило Заслуг, и любой эскортник мог купить эти боевые искусства.

Разумеется, Оружейная палата в таком месте, как Город Лиян, могла предложить лишь шестой ранг в качестве предела.

За более высокими ступенями пришлось бы отправляться в столичный округ или даже в саму столицу.

Но как бы то ни было, уже сама возможность предоставить эскортникам приобретать их за заработанные честным трудом баллы свидетельствовала о крайне искреннем подходе к сотрудничеству.

Если же судить по порядкам в крупных секстах, то без пяти-семи лет отбывания повинности в качестве чернорабочего.

Там к базовым упражнениям на столбах даже прикоснуться не дадут!

Была лишь одна беда…

Стоили они просто до чертиков дорого!

Ладонь великой ваджры шестого ранга обойдется ровно в сто тысяч Заслуг.

А Столкновение со Смертью: Меч Ста Сражений девятого ранга потребует три тысячи Заслуг!

— Не по карману… Совсем не по карману…

Словно зачарованный, Лю Вэй долистнул до последней страницы.

И обнаружил, что ему не по средствам даже самая простая техника девятого ранга!

Радость от недавнего обогащения мгновенно улетучилась без следа.

Выходит, я по-прежнему гол как сокол!

Он чувствовал себя разочарованным.

И даже не смущаясь своего положения, прямо спросил:

— А нет ли чего подешевле?

Чиновник моргнул и кивнул:

— Найти-то можно, но всё это дешевые простонародные связки приемов, освоив которые, вряд ли соберешь хоть какие-то плоды.

— Ничего страшного, давайте взглянем.

Лю Вэй не предъявлял особых требований к качеству техники.

В конце концов, его защищали божества.

Даже если он станет размахивать кулаками как попало, он всё равно сможет разнести демонов и духов в щепки.

Захотел же он заняться боевыми искусствами исключительно ради эксперимента.

Интересно, признает ли созданная игрой система ту технику, которую он выучит сам?

Да и к тому же… если не потренироваться хоть чему-нибудь, останется неприятное чувство упущенной выгоды.

В конце концов.

Лю Вэй истратил все пятьдесят Заслуг, вырученных за лису-оборотня, до последнего балла.

Купив свиток техники Сто Сражений, у которой даже не было ранга.

Сказано было, что это базовое боевое искусство, некогда ходившее по рукам в армейских частях Да Синь и применявшееся для тренировки солдат.

Лю Вэй влюбился в него практически с первого взгляда.

В воинском строю нападения и схватки исчисляются тысячами бойцов, и едва завязывается беспорядочный бой, у простых воинов не остается времени на долгие раздумья.

Поэтому исходная точка техники Сто Сражений была предельно ясна:

Хватит сомневаться, сперва ударь врага, а там видно будет!

Пусть движения просты и лишены избыточных утонченных изысков, из-за чего глубина изучения Сто Сражений оставалась весьма ограниченной.

Зато этот комплект приемов отличался широким, размашистым стилем смертоносной схватки.

И Лю Вэй пришел от него в полный восторг.

Раз уж клинок приобретен, он поскупился и доложил еще двадцать лянов, прикупив добротный меч из сотенно-переваренной стали.

Таким образом.

От только что полученного вознаграждения у Лю Вэя.

Осталось чуть больше трех лянов.

Покинув уездную управу.

Лю Вэй направился на восточный рынок, прикупил немного угля, а учитывая свой резко возросший аппетит, запасся огромным количеством зерна, масла, овощей и мяса.

Приобрел себе вполне приличный наряд.

И серебро растаяло без остатка.

Он не удержался от вздоха:

Зарабатываешь много, а тратишь еще больше — пожалуй, в этом вся суть жизни эскортника.

……

……

Пока Лю Вэй прогуливался по мясным рядам и пускал слюнки.

Он наверняка и помыслить не мог, что сам уже превратился в главную тему для чужих разговоров.

Тот самый молодой эскортник, что недавно беседовал с ним, сейчас рассказывал о нем седобородому старику.

— Глава Хун, сегодня я видел в архивной комнате Лю Вэя.

Старик, которого назвали главой Хун, до этого жмуривший глаза и выводивший киноварью иероглифы на жертвенном свитке, примостившись у алтаря.

Услышав это, замер и выпрямил спину:

— Кого?

— Вы не расслышались, того самого Лю Вэя, что три года сидел без заказов, — произнес молодой эскортник. — Я-то думал, он давно бросил это дело и подался в ремесленники.

Старик усмехнулся и, опустив голову, продолжил выводить иероглифы.

— Ай-яй, надо же, какому неудачливом мелкому демону не повезло попасться ему в лапы.

Молодой эскортник ответил с серьезным видом:

— Лиса о двух хвостах.

Старик Хун на мгновение прервал работу и с сомнением переспросил:

— Двухвостая лиса? Неужели из питомцев Даоса Ху?

Молодой эскортник кивнул:

— Пока не проверяли, но судя по всему, одна из прихвостней Даоса Ху.

Лицо старика мгновенно переменилось, покрывшись заметной рябью раздражения:

— Сколько раз тебе повторять: у этого Даоса Ху за спиной мощные покровители, а методы его коварны и непредсказуемы! Пока он соблюдает правила, не стоит первыми лезть на рожон!

Молодой эскортник скривил губы, отведя взгляд в сторону:

— Нечего на меня срываться, не я же убивал эту лису. К тому же, в твоем эскортном агентстве Лю Вэй отродясь не состоял, и здешние порядки ему соблюдать не обязательно, всё честно и по справедливости!

Старик швырнул кисть с киноварью на стол.

Бросил быстрый взгляд на молодого эскортника.

И зашагал туда-сюда перед алтарем.

Раздраженно бросил:

— Я знаю, что ты злишься и считаешь это несправедливым, но с Даосом Ху и впрямь шутки плохи.

— Раз плохи, так что же, позволить демонам творить зло?

Молодой эскортник тоже завелся, и в его голосе прорезалось волнение:

— Мы же эскортники!

Старик помолчал какое-то время.

И с полным досады взмахом руки бросил:

— Ладно-ладно, ты у нас сама справедливость, делай что знаешь! Только запомни одно: случись что — ко мне потом не обращайcя!

Увидев такую реакцию старика, молодой эскортник решил прекратить разговор.

Резко развернулся.

И удалился, взмахнув рукавом.

Старик смотрел вслед этой гордой фигуре.

С досадой швырнув в сторону испорченный усердием порыв бумаги с талисманом.

Взял новый лист.

Глубоко вздохнул и пробормотал себе под нос:

— Эх, придется нарисовать талисман посильнее.

http://bllate.org/book/21050/2140965