Готовый перевод The Thousand Feathers of Azure Lotus Continent / Континент Зелёного Лотоса: Тысяча перьев, тысяча судеб: Глава 24

Ночной Сяньаньцзюнь сиял тысячами огней: улицы и переулки были украшены фонарями и гирляндами, наполняя всё вокруг праздничной и радостной атмосферой. На озере выстроились бесчисленные цветочные лодки, толпы людей сновали туда-сюда — стояло поистине оживленное зрелище.

Ресторан Гобиньло расположился прямо у озера Сяньму. Возведенный у самой воды, девятиэтажный, переливающийся девятью цветами, он выглядел роскошно и величественно.

Е Цяньюй со своей свитой только подошел к входу, как к ним навстречу тут же выбежал услужливый работник.

— Прошу прощения, вы — молодой герой Е Цяньюй?

— Какой я тебе молодой герой, не стоит. Я и впрямь Е Цяньюй.

— Молодому герою Е не нужно скромничать, прошу за мной.

Работник провел Е Цяньюй и остальных девять человек прямо на девятый этаж и толкнул дверь. Внутри уже яблоку негде было упасть: все места были заняты. На передней сцене девушка с изящной фигурой перебирала струны цинь, и звуки инструмента доносились до слуха, радуя душу.

Е Цяньюй с товарищами прошли в отдельную беседку, и работник, попрощавшись, удалился.

Хотя это место и называлось отдельной беседкой, от общего зала его отделяла лишь бамбуковая занавеска.

Внутри беседки имелось всё необходимое: изысканные вина и деликатесы. Расположившись за столом, гости без лишней скромности принялись отвечать угощения.

Вскоре в дверях показались двое юношей и две девушки — это были Цинь Сысы с тремя спутниками. Цинь Сысы бросила взгляд на беседку Е Цяньюя, легко улыбнулась и повела троих спутников к беседке рядом со сценой, а затем поднялась прямо на помост. Девушка, игравшая на цине, встала и удалилась.

— Здравствуйте все, меня зовут Цинь Сысы. Огромное спасибо каждому из вас за то, что пришли сегодня вечером на собрание по боевым искусствам, благодарю вас!

Ее голос звучал чарующе и сладко, и собравшиеся осыпали ее похвалами.

— Пятая принцесса поистине сошедшая с небес фея.

— Пятая принцесса, вы и вправду чересчур скромны.

Цинь Сысы взмахнула рукой, и люди вокруг утихли.

— А теперь позвольте представить вам четырех важных гостей, и для меня большая честь пригласить их сюда.

Люди в общем зале принялись озираться на беседки: раз сама Пятая принцесса назвала этих людей важными гостями, их происхождение определенно необыкновенно.

— Это святая дева Клана Бэйсюань, древнего аристократического рода, — Бэйсюань Иншуан.

Бэйсюань Иншуан поднялась и приветственно кивнула собравшимся, отчего внизу по рядам тут же пронесся ропот. Бэйсюань Иншуан была истинной красавицей — чистой и непорочной, словно чуждая земной суете, с утонченной аурой недоступности.

Клан Бэйсюань являлся сильнейшим родом в Северных Землях, а также хранителем чистокровной родословной Сюаньинь. Они правили Северными Землями уже почти миллион лет, и их по праву считали существами, на которых все смотрят снизу вверх.

— Истинный ученик даосской обители из Западных Белых Земель — Хань Лун.

Хань Лун тоже поднялся и поприветствовал публику жестом.

У этого Хань Луна были раскосые глаза с двойными веками и брови, изогнутые подобно шелкопрядам; правильные черты лица, четкие линии скул. Держался он холодно и отстраненно, но раз уж он сумел стать истинным учеником даосской обители, это ясно свидетельствовало о его выдающемся таланте и высоком положении, пренебрегать которым было нельзя.

— Истинный ученик Секты Меча Сюаньтянь из Северных Земель — Гай Фэн.

Гай Фэн выглядел обаятельным и утонченным, обладал свободным и непринужденным нравом, а одет был развязно и небрежно, напоминая бродягу-странника.

Секта Меча Сюаньтянь являлась сильнейшей сектантской обителью меча в Поднебесной, и то, что он стал ее истинным учеником, красноречиво говорило о его врожденных способностях.

— Ну а этот последний — прославивший весь континент Цаньчжоу юный гений, личный ученик главы Секты Меча Цинъюнь, Е Цяньюй! — Цинь Сысы повысила голос.

Все обратили взоры на Е Цяньюя, вмиг пораженные его несравненным обликом.

Увидев господина Юя, тонешь словно в безбрежном море, и с той поры весь белый свет становится лишь чужой дорогой. Только сегодня я до конца постигла смысл этих слов. Господин Юй, я — Байли Ци, внучка патриарха клана Байли по имени Байли Чуань. Могу ли я стать вашей служанкой?

Байли Ци, ярчайший талант клана Байли за последние сто лет, сегодня вдруг сама вызвалась прислуживать мужчине в качестве служанки. Оставалось только гадать, не хватит ли хватит удар Байли Чуаня, когда он об этом узнает.

— Девушка, вы преувеличиваете, нам лучше общаться на равных, — с неловким видом произнес Е Цяньюй.

— Неужели господин Юй чем-то во мне недоволен?

Байли Ци поднялась с места, продемонстрировав фигуру — чего уж скрывать, на редкость изгибистую и соблазнительную.

Е Цяньюй:……

— Сегодня у нас собрание по боевым искусствам, давайте лучше сменим тему, — поспешно сгладила углы Цинь Сысы.

— Позвольте мне начать первой, чтобы привлечь жемчужину: я считаю, что на нынешнем Большом состязании сект первое место неизбежно достанется брату Е Цяньюю, — произнесла Цинь Сысы.

— Это еще бабушка надвое сказала.

Старший ученик Первого старейшины Секты Кулака Ветра и Грома по имени Чан Вэй внезапно поднялся со своего места и принял несколько поз, демонстрируя крепкие мышцы.

— По-моему, вы тут все просто с ума по нему сходите. Такой себе сладенький мальчик, интересно, выдержал бы он хоть один удар моей Могучей техники Ваджрного кулака.

Е Цяньюй мысленно горько усмехнулся: а эта Цинь Сысы и впрямь умеет навлекать на него ненависть.

— Значит, Чан Вэй, да! Если бы здесь разрешалось драться, я бы из тебя всё дерьмо выбил, и посмотрю, чист ли ты после этого!

презрительно бросил Чэнь Хао.

Слова Чэнь Хао рассмешили окружающих.

Чан Вэй мгновенно почувствовал, что потерял лицо, и, тыча пальцем в Чэнь Хао, рявкнул:

— Мальчишка, я тебя запомнил!

— Тц.

— Ладно, сегодня собрание по боевым искусствам, надеюсь, все будут выражаться культурно. Давайте пока не будем обсуждать Большое состязание сект, а поговорим о недавнем Тайном Пространстве Цзюли.

Цинь Сысы торопливо вмешалась, чтобы сгладить обстановку.

Кое-кто из присутствовших, кто действительно побывал в Тайном Пространстве Цзюли, смельчаки поднялись с мест и принялись наперебой рассказывать о своих злоключениях в загадочной обители, сильно приукрашивая действительность, но у всех историй был один конец — их спас невероятный меч, испущенный Е Цяньюем.

Цинь Сысы и Бэйсюань Иншуан тоже то и дело задавали вопросы, а те, кто был в курсе, охотно отвечали на них и развеивали сомнения. Время потихоньку шло за беседами и смехом, и все понемногу сблизились.

— Е Цяньюй, мне кажется, ты очень похож на одного человека.

Бэйсюань Иншуан неожиданно обратилась к Е Цяньюю с весьма странными словами, заставив всех вокруг навострить уши.

Е Цяньюй на мгновение замер — ведь он слышал подобные слова уже во второй раз.

— Не подскажет ли госпожа Бэйсюань, на кого именно я похож?

— На моего дядю Бэйсюань Лина, сильнейшего гения Клана Бэйсюань.

Остальные слушатели никак на это не отреагировали, но Хань Лун из даосской обители и Гай Фэн из Секты Меча Сюаньтянь содрогнулись от неожиданности. Разве тот человек, что двадцать лет назад заставил гениев всех четырех земель опустить головы и не сметь поднять взгляд, не носил имя Бэйсюань Лин? Только вот неизвестно почему он вдруг бесследно исчез, и все решили, что он погиб. И вот сегодня Бэйсюань Иншуан вновь заговорила о нем — что же это должно значить?

— Иншуан, Лин-Цзунь всё еще жив? — осторожно поинтересовался Хань Лун.

— Без комментариев.

Бэйсюань Иншуан, судя по всему, осознала, что ляпнула лишнего, и поспешно замолчала.

Изначально она лишь хотела найти тему для разговора, чтобы поболтать с Е Цяньюем подольше, но никак не ожидала, что язык опередит мысли и она сболтнет лишнего.

Заметив резкую смену настроения Бэйсюань Иншуан, Е Цяньюй не стал допытываться. Атмосфера в зале начала утяжеляться, и Цинь Сысы тут же объявила, что собрание подошло к концу, после чего гости стали постепенно расходиться.

Когда свита Секты Меча Цинъюнь уже собиралась покинуть Гобиньло, сзади послышался голос Цинь Сысы.

http://bllate.org/book/21054/2141044