×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Douluo 2: Peerless Divine Dragon / Долина Богов 2: Непревзойденный Божественный Дракон: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо.

Они уже прибыли в Поместье Герцога Белого Тигра, к тому же старик дал слово, что поможет Су Муюю пробудить Боевой Дух, так что он не боялся, что мальчик сбежит.

Разумеется, Су Муюй и не собирался убегать. В конце концов, если он скроется, то неизвестно, когда еще ему выпадет шанс пробудить Боевой Дух, к тому же Поместье Герцога Белого Тигра и было одной из его целей.

Старик привел Су Муюя в небольшой дворик, небрежно указал на одну из комнат, велев там обосноваться, и сразу же удалился в свои покои.

Видя, что старику действительно нет до него дела, Су Муюй сам покинул двор, надеясь разузнать, не сможет ли он найти Хо Юйхао.

Су Муюй бродил по поместью, внимательно осматриваясь по сторонам. Внезапно из угла донеслись плач и озорные детские крики. Су Муюй, не желавший ввязываться в неприятности, собирался сделать вид, что ничего не заметил, и просто пройти мимо. Однако, приглядевшись, он с изумлением увидел, что несколько старших мальчишек издеваются над маленькой девочкой лет шести.

Девочка сидела в углу, сжавшись в комок и закрыв голову руками. Одни мальчишки держали миски с водой и поливали её, другие швыряли в неё камни и комья земли. Они громко хохотали и перешучивались, бросая свои «снаряды». Это была настолько возмутительная картина, что любой человек пришел бы в ярость, но никто даже не пытался их остановить.

Судя по одежде, хулиганы были детьми слуг. К тому же они вели себя как избалованные отпрыски, которых никто не любил. Да и в прошлой жизни Су Муюй терпеть не мог таких вредных детей. Эти два фактора вместе вызвали у него вспышку неконтролируемого гнева.

Черт возьми, разве это подвиг — толпой семи-восьмилетних пацанов обижать маленькую девочку?

Благодаря особой силе крови в жилах Су Муюя, его физическая мощь значительно превосходила возможности детей того же возраста, и, как сказал тот старик, она была сравнима с силой Мастера Духа.

Су Муюй бросился вперед, заслонил собой девочку, одним ударом ноги отшвырнул ближайшего мальчишку и бросил на остальных холодный взгляд.

— Проваливайте.

Тот самый мальчик, которого он пнул, кряхтя и ругаясь, поднялся на ноги. Глядя на Су Муюя, он нагло заявил:

— Ах ты, паршивец! Да ты кто такой? Как посмел ударить меня? Смотри, я тебя прикончу! Ребята, на него!

Стоило ему закончить, как остальные дети бросились на Су Муюя. Сам же зачинщик, неизвестно откуда достав небольшой нож, подкрался сзади, чтобы ударить исподтишка.

Су Муюй парой ударов сбил с ног нападавших, но когда он отвлекся, мальчик с ножом нанес удар. Поскольку Су Муюй никогда не учился драться и у него не было боевого опыта, он полагался лишь на грубую силу, поэтому легко позволил застать себя врасплох.

Впрочем, мальчишка явно не хотел совершать убийство, поэтому удар не пришелся в жизненно важные органы — нож лишь оставил неглубокий порез на руке Су Муюя.

Когда Су Муюй отдернул руку, несколько капель золотисто-красной крови брызнули на лицо маленькой девочки. Однако капли мгновенно исчезли, словно растворившись в воде.

Поскольку во время стычки Су Муюй стоял к ней боком, девочка не видела, что он ранен. Она лишь почувствовала, как на лицо упало что-то влажное, провела рукой по щеке, но ничего не обнаружила.

Раскидав задир парой ударов, Су Муюй схватил девочку за руку и бросился бежать, остановившись лишь тогда, когда они оказались в его дворике. К тому времени рана от ножа на руке Су Муюя уже затянулась благодаря его сверхчеловеческой способности к регенерации.

Он бежал не потому, что испугался — просто это было Поместье Герцога Белого Тигра. Если бы он покалечил тех детей, а среди них оказался бы какой-нибудь приспешник того самого «сына», тот наверняка пришел бы мстить. И что тогда делать? Вдруг старик просто продал бы его? К тому же, хотя тот мальчишка и полоснул его ножом, он не целился в сердце, а от удара самого Су Муюя было куда больнее, чем от царапины. Так что он ничего не потерял, а связываться с малолетними хулиганами не было смысла.

— С-спасибо, старший брат.Маленькая девочка сидела на корточках, испуганно что-то бормоча себе под нос.

Су Муюй махнул рукой, показывая, что не придает этому значения, и протянул ей полотенце, чтобы она могла вытереть лицо.

Глядя на малышку перед собой, Су Муюй непринужденно спросил: Как тебя зовут?

Дай Юйси.

Старик, который привел Су Муюя, вышел из дома и, увидев Дай Юйси, спросил: Кто это?

Заметив появление старика, чей вид не сулил ничего хорошего, девочка тут же юркнула за спину Су Муюя. Она крепко вцепилась в его одежду, и её тело снова задрожало. Увидев ребенка, старик пробормотал себе под нос: Дочь Хо Юньэр… неудивительно.

Услышав имя Хо Юньэр, Су Муюй на мгновение замер. Ему показалось, что он где-то уже слышал это имя. Через секунду он сообразил, кто такая Хо Юньэр, и внутри у него все похолодело от шока.

Дочь Хо Юньэр? Хо Юньэр? Черт возьми, это же мать Хо Юйхао!

Старик не стал больше ничего говорить и, не выпуская из рук свою ношу, вошел в дом.

Будучи старым дворецким Поместья Герцога Белого Тигра, он уже много лет не вмешивался в дела поместья, но все же был в курсе всего, что здесь происходило.

Он, конечно, знал об отношениях между Хо Юньэр и Дай Хао. Просто ему самому оставалось жить недолго, и поначалу он не хотел в это лезть. Однако в жилах Хо Юйхао текла кровь Герцога Белого Тигра, и каким бы низким ни было его положение, это было фактом. А Жена герцога Белого Тигра одно время слишком уж жестоко притесняла брата и сестру.

Старик однажды предупредил Жену герцога Белого Тигра. Если бы не то предостережение, жизнь детей была бы в серьезной опасности, а если бы они и выжили, то существовали бы в еще более ужасных условиях. С тех пор старый дворецкий больше не вмешивался в их дела.

Парень, у тебя есть хребет, это похвально. Но одного хребта мало, без силы он бесполезен. Если ты встретишь кого-то сильнее себя или человека с высоким положением, тебе конец. Поэтому не действуй на одних эмоциях. Если ты погибнешь, я не стану тебя спасать.

Старик, старик, я доставил тебе неприятности. Ты не злишься на меня?

Старик посмотрел на него через открытую дверь и нахмурился.

На что злиться? Ты побил пару никчемных людишек, а не знатных господ. Побил и побил, чего здесь такого?

А как же Дай Юйси?

Сходи подогрей воды, пусть она умоется. Я возьму еще одну порцию посуды, пусть поужинает здесь… А тебе еды не осталось, ты уже съел мою курицу. Думаю, ты не голоден, так что просто посиди снаружи.

Су Муюй ответил: …Хорошо.

На словах он согласился, но про себя ворчал: Этот старый скряга, ну и жадина! Старый дворецкий герцогского поместья, а лишней порции еды пожалел.

***

Во время ужина мысли Су Муюя унеслись далеко прочь. Час назад его понимание этого мира получило сокрушительный удар.

Не может быть! Это же Континент Доуло эпохи Несравненной Секты Тан! Это Поместье Герцога Белого Тигра! Герцог — Дай Хао! А её мать — Хо Юньэр!

Но где же Хо Юйхао? Будущий Бог Эмоций, зять Тан Саня? Откуда взялась эта малышка Дай Юйси? Неужели Хо Юньэр родила двойняшек? Неужели старик меня обманул? Это что, фальшивое Поместье Герцога Белого Тигра?

Однако он тут же отбросил эту мысль: вряд ли такая толпа людей стала бы тратить время, чтобы разыгрывать его.

После ужина Су Муюй упаковал немного еды и пошел вместе с Дай Юйси, чтобы отнести её матери, Дай Юньэр. По пути он спросил: Юйси, ты у родителей одна? У тебя есть старший или младший брат?

Услышав вопрос, Дай Юйси удивленно ответила: У меня есть старший брат. Брат Муюй, зачем ты спрашиваешь?

Су Муюй был поражен: Надо же, он действительно существует!

Вслух он, стараясь не выдать удивления, спросил: Да так, просто спросил. А как зовут твоего брата?

Дай Юйхао…

http://bllate.org/book/21060/2141151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода