Готовый перевод The Villainous Overlord Begins Unrivaled / Злодей, покоривший мир: Глава 7

— Сестра, это то самое письмо от Су Тайбая?

Позади послышался голос юноши. Он был облачен в даосские одежды Секты Божественного Инь-Ян, а его взгляд, как и само лицо, поражал необычайной ясностью и красотой.

— Всё верно. Именно о нём я тебе и рассказывала. Это тот самый юный гений, который в тайном царстве вступил в бой, отогнал свирепого зверя и спас мне жизнь.

— К тому же, он — старший сын из наложницы в поместье князя Сюаньъюаня.

— Раньше его считали никчемным, но, обретя удачу, он совершил невероятный рывок. Сейчас его уровень культивации достиг пика Сферы Открытия Духа, и, полагаю, до Сферы Сверхъестественных Способностей ему осталось совсем немного.

— Когда он достигнет этой ступени, он станет прославленным молодым героем в столице Божественной Династии Великого Чу. Даже отпрыски самых влиятельных сил вряд ли смогут с ним сравниться.

Слушая рассказ Юй Ювэй, Юй Уцзи лишь коротко кивнул.

— И что же он хочет, раз прислал тебе это письмо?

— Тайбай пишет, что столкнулся с препятствием в культивации. Он приглашает нас двоих вместе отправиться в столицу Божественной Династии, чтобы заодно обсудить законы Дао и Сверхъестественные Способности — возможно, это поможет нам продвинуться дальше.

— У меня как раз возникло «бутылочное горлышко» в практике: хотя я уже на Сфере Сверхъестественных Способностей, двигаться вперед стало невероятно трудно.

Уголки губ Юй Уцзи приподнялись. Слова сестры в точности повторяли то, что сказал ему посланник из поместья князя.

Только что он медитировал в своем дворце, когда внезапно появился человек в черном, заявивший, что прибыл по поручению Наследного принца поместья князя Сюаньъюаня. Тот передал просьбу, чтобы Юй Уцзи вместе с Юй Ювэй отправился на встречу с Су Тайбаем якобы для совместного обсуждения Дао.

Хотя вслух об этом не было сказано прямо, Юй Уцзи, будучи сыном Министра военного ведомства, был прекрасно знаком с правилами высшего света. Он вращался в кругах наследников кланов, святых дев и молодых господ, и отлично понимал скрытые мотивы аристократии.

Су Тайбай — всего лишь сын от наложницы, а вот Су Чангэ — законный наследник, прямой преемник титула князя Сюаньъюаня. Именно поэтому Юй Уцзи так отчаянно стремился заручиться поддержкой последнего. Стоит лишь ухватиться за эту ветвь, и будущее будет обеспечено. Если Наследный принц просто пошевелит пальцем, это поможет не только его отцу удержаться на посту Министра военного ведомства, но, возможно, даже позволит им подняться еще выше!

Для Су Чангэ существование Су Тайбая — сплошная угроза. И хотя прямого приказа не было, Юй Уцзи уловил суть: под предлогом обсуждения Дао он должен либо создать проблемы Су Тайбаю, либо нанести ему тяжелое ранение. Тогда он проявит себя, и Наследный принц обратит на него внимание. Если он будет постоянно выступать против Су Тайбая и мелькать перед глазами Наследного принца, то рано или поздно станет его верным последователем.

— У меня как раз были схожие мысли, сестра, мы с тобой на одной волне.

— Я уже давно восхищаюсь такими талантами, как Су Тайбай. Обсудить с ним Дао будет полезно для нас обоих, — отозвался Юй Уцзи, делая вид, что не может дождаться встречи.

Юй Ювэй взглянула на брата, чувствуя, что что-то здесь не так. Обычно он игнорировал Су Тайбая, проявляя интерес лишь к Су Чангэ. Почему же сегодня он так изменил свое отношение? Неужели тоже разглядел потенциал Су Тайбая?

Впрочем, неважно. Су Чангэ был для них слишком недосягаем — даже их отец, встретив его, вынужден был заискивать. Из-за огромной разницы в статусе шансов увидеться с ним почти не было. О Су Чангэ Юй Ювэй знала лишь со слов Су Тайбая, который описывал его как лицемера, мелочного и злобного человека, постоянно строящего ему козни. Однако, будучи искушенными в светских делах, они не верили словам, сказанным лишь с одной стороны, хотя первое впечатление о Наследном принце у них уже было подпорчено.

Она взглянула на календарь: встреча через два дня на борту Великого Солнечного Корабля. Юй Ювэй вспомнила, что через два дня как раз отправляется в путь величественное судно, на котором знатные наследники и преемники святых земель будут любоваться видами столицы Божественной Династии. Она сама хотела прогуляться, и то, что Су Тайбай всё устроил, лишь подтверждало его внимательность к деталям и умение выбирать время.

***

Спустя два дня, у причала, где стоял корабль.

Сюда стекались наследники различных сект и святых земель. Предъявив охранникам приглашения, они поднимались на борт.

— Ого, даже молодой глава секты Секты Божественного Инь-Ян здесь!

— Смотрите, наследник семьи Чжоу, прославленного дома ученых, тоже пришел.

— Это плавание обещает стать грандиозным событием.

— А тот юный генерал — если я не ошибаюсь, это сын генерала Шэньвэя.

Сама прогулка была делом второстепенным. Главное — присутствие потомков могущественных семейств. В нынешнюю эпоху, когда Божественная Династия Великого Чу правит всеми девятью землями, времена древних сражений и вражды сект прошли. Теперь одной лишь силы было недостаточно — связи и происхождение значили гораздо больше. Молодые таланты, наследники и отпрыски высокопоставленных чиновников должны были постоянно общаться, чтобы не отстать от времени.

Но никто из них не знал, что за Великим Солнечным Кораблем стоит Дворец Гуанхань. И в самом деле, раз в три года этот корабль организовывал прогулки по столице, и если раньше это была собственность Великой княгини, то теперь у него новый хозяин — Су Чангэ. Иными словами, эта прогулка, к которой стремились все молодые таланты, была для Су Чангэ лишь рутиной. Если бы он захотел, он мог бы устраивать такие прогулки хоть каждые три дня, но это выглядело бы слишком просто.

— Смотрите! Это же жемчужина Министра военного ведомства, Юй Ювэй! И её брат Юй Уцзи!

— Эти двое — настоящие драконы среди людей. Истинно великая удача для Министра военного ведомства.

Многие молодые таланты не скупились на похвалы. Для многих Юй Ювэй была богиней, и, увидев её вживую, они лишь убедились, что она прекрасна: кожа как нефрит, глаза как драгоценные камни — она полностью оправдывала свое звание.

Заметив их, Су Тайбай поспешил навстречу:

— Тайбай, давно не виделись.

— Ювэй, прошло всего несколько дней, а твоя культивация заметно возросла. Когда же я смогу хотя бы догнать тебя?

— Ты шутишь. Ты человек из поместья князя, к тому же обладаешь удивительной удачей, так что вскоре взлетишь до небес!

В разгар их беседы по толпе пронесся гул восхищения.

— Это же Наследный принц поместья князя Сюаньъюаня!

— Даже Его Высочество Наследный принц почтил нас своим присутствием. Этот круиз поистине открывает глаза.

— Удивительно, как человек такого уровня, у которого дел невпроворот, нашел время прийти. Мы глубоко польщены.

В толпе, следуя за юношей, шла женщина. Её аура была настолько мощной, что даже малейшая утечка энергии, казалось, сотрясала пространство. Это была Наньгун Юэ, глава Дворца Гуанхань, которая сейчас выполняла лишь роль телохранителя.

Су Чангэ слегка улыбнулся и поднялся на борт корабля.

http://bllate.org/book/21064/2141296