Готовый перевод Middle-Aged Counterattack System / Высокие боевые искусства: Система переворота в сорок лет: Глава 9

Трое людей шли по извилистой тропинке в глуши густого леса, ступая шаг за шагом с предельным вниманием и стараясь аккуратно обходить те зоны, где могла проявиться аномалия, связанная с Божественными Духами. Взаимопонимание между Лу Сином, Хань У и Ван Чжиюанем становилось всё более глубоким и бессловесным: им хватало одного переглядывания, чтобы без всяких слов понять намерения друг друга. Такой опыт совместной борьбы закалил их дружбу, позволив ей выйти на новый уровень в этой наполненной смертельными опасностями обстановке.

— Фу-у... — Хань У слегка выдохнул. Зажатый в его руке факел покачивался на ночном ветру, освещая раскинувшуюся впереди лужайку. — Похоже, мы выбрались из Оврага Черного Камня.

В его словах сквозило облегчение, смешанное с трудно скрываемой усталостью.

Услышав это, Лу Син и Ван Чжиюань облегченно улыбнулись. Они огляделись: полевые цветы точками пестрели на траве, покачиваясь от легкого ветерка, а вдали мерцали огни Университета Боевых Искусств, напоминавшие россыпь звезд и дарившие ощущение бесконечного тепла и безопасности. В этот миг им казалось, будто они вернулись из мрачного и жуткого мира лесных дебрей прямо в реальность, а накатившее из глубины души чувство надежности было таким сильным, что им почти хотелось закричать от радости.

— Наконец-то вышли, — Ван Чжиюань хлопнул себя по груди, непринужденно заметив: — По возвращении надо будет как следует отпраздновать.

— Не спеши, — предостерег его Лу Син, окинув окрестности острым взглядом. — Хоть мы и покинули Овраг Черного Камня, терять бдительность нельзя. Кто знает, не последовали ли эти Божественные Духи за нами?

Хань У со знанием дела кивнул. Он поднял факел, внимательно осмотрел округу и, убедившись в отсутствии каких-либо аномалий, сказал Лу Сину и Ван Чжиюаню:

— Теперь и правда выглядит безопасно. Пошли, возвращаемся в академию.

Трое ступили на вымощенную плиткой дорожку, ведущую к Университету Боевых Искусств. Позади постепенно рассеивалась мрачная тень Оврага Черного Камня, сменяясь яркими огнями кампуса и звонкими голосами студентов, читающих книги. Они бок о бок прошли мимо знакомых учебных корпусов и тренировочных площадок, пока наконец не добрались до общежития.

Лу Син толкнул дверь комнаты, и оттуда повеяло привычным теплом.

В тот момент он вдруг услышал, как зазвонил собственный телефон, поднял трубку и увидел, что звонит его ученик.

— Учитель, вы вернулись!

— Мм, — Лу Син слегка улыбнулся, с довольным видом глядя на Линь Жана. — Как твои успехи в культивации за последнее время?

— Как успехи? Ладно, жди меня у ворот академии, я сам взгляну.

Не питая особых надежд, Лу Син всё же поплелся наружу со слегка уставшим телом, но этот паренек оказался на редкость шустрым: не успел Лу Син дойти до назначенного места, как тот уже прибыл туда первым.

Линь Жань выпрямил спину, а в его глазах сиял непоколебимый блеск:

— Ученик строго следует наставлениям учителя и усердно занимается целыми днями без перерыва. Сейчас я чувствую, что ци в моем теле течет всё плавнее, кажется, я уже нащупал порог Стадии Выплавки Ци.

Услышав это, Лу Син одобрительно блеснул глазами:

— Отлично, ты и впрямь оправдал мои ожидания.

Он подошел ближе, легко коснувшись плеча Линь Жана, и мягкая ци хлынула в тело юноши. Спустя мгновение Лу Син убрал руку и с довольной улыбкой кивнул:

— Неплохо, ты официально ступил на Стадию Выплавки Ци.

Линь Жань одновременно удивился и обрадовался. Глядя на Лу Сина, его глаза наполнились глубокой благодарностью:

— Спасибо, Учитель!

— Это результат твоих собственных стараний, — Лу Син похлопал Линь Жана по плечу. — Помни, путь культивации долог и тернист, и лишь упорством можно достичь успеха.

Линь Жань решительно кивнул, а в его глазах горели надежда на будущее и твердая решимость. В этот момент Лу Син внезапно почувствовал легкую волну в сознании, слегка замер, а затем уголки его губ тронула улыбка:

— Похоже, мне тоже перепала неожиданная награда.

— Учитель, какая награда? — с любопытством спросил Линь Жань.

Лу Син загадочно улыбнулся:

— Ну, это пока секрет. Могу лишь сказать, что эта награда сослужит нам отличную службу в нашей дальнейшей культивации.

В глазах Линь Жана вспыхнуло любопытство вперемешку с предвкушением. Глядя на Лу Сина, он мысленно поклялся себе заниматься еще усерднее, чтобы как можно скорее встать плечом к плечу с учителем и вместе исследовать тайны Возрождения Божественных Духов.

— Ладно, продолжай тренироваться, — Лу Син похлопал Линь Жана по плечу. — А наставнику пора пойти и усвоить эту награду.

Линь Жань с уважением поклонился, провожая взглядом уходящего Лу Сина. Он снова сел на кровать, раскрыл лежавшие перед ним древние манускрипты, и его глаза зажглись непоколебимым светом. Он знал, что грядущий путь полон испытаний, но пока учитель рядом, ему нечего бояться.

Опустилась ночь, и Университет Боевых Искусств погрузился в безмятежное лунное сияние. Лу Син сидел у окна в одиночестве, сжимая в руке хрустально-чистую бусину — тот самый таинственный артефакт, дарованный ему системой. Он всматривался в жемчужину, а в его глазах читались предвкушение и решимость: он понимал, что новые приключения и испытания только начинаются...

— Лу Син, — раздался за дверью голос Хань У. — Ты свободен? Я хотел бы поговорить с тобой о том, с чем мы столкнулись в Овраге Черного Камня.

Лу Син легко улыбнулся. Он знал, что путь совместного с Хань У и Ван Чжиюанем раскрытия тайн Возрождения Божественных Духов только-только открывает свою первую страницу. Он отложил бусину в сторону и отозвался:

— Конечно, заходи, Хань У.

Дверь тихо отворилась, и на пороге показалась фигура Хань У. Он посмотрел на Лу Сина, и в его взгляде читались ожидание и твердая решимость. Их взгляды встретились, словно безмолвно обмениваясь стремлением к неизведанному миру и готовностью бросить ему вызов.

— Ты прав, Лу Син, — Хань У вошел в комнату и сел напротив Лу Сина. — Наше приключение только началось.

Лу Син с улыбкой кивнул. Он понимал, что как рост Линь Жана, так и полученная им самим таинственная награда станут важнейшим подспорьем на пути исследования секретов Возрождения Божественных Духов. Он с нетерпением ждал возможности вместе с Хань У и Ван Чжиюанем распутать еще больше загадок того мира, встретить лицом к лицу грандиозные испытания и написать собственную легендарную главу.

— Ну что ж, давай вместе сорвем завесу тайны с Возрождения Божественных Духов, — Лу Син посмотрел на Хань У, и в его глазах горел непоколебимый свет.

Хань У улыбнулся. Он знал, что с Лу Сином рядом они непременно преодолеют любые трудности и докопаются до истины Возрождения Божественных Духов. Переглянувшись, они улыбнулись друг другу, а в их глазах отразились надежда на будущее и несгибаемая решимость.

— И что же нам делать дальше? — спросил Хань У.

Поразмыслив немного, Лу Син ответил:

— Прежде всего, нам нужно собрать больше информации о Возрождении Божественных Духов. Возможно, удастся отыскать зацепки в древних фолиантах из библиотеки или расспросить старших наставников, которые занимаются исследованиями в этой области.

Хань У кивнул:

— Согласен. К тому же, нам следует укрепить собственные силы, чтобы лучше справляться с возможными угрозами.

Лу Син поддержал его:

— Верно. Я помогу Линь Жаню еще сильнее поднять уровень культивации и в то же время воспользуюсь наградой системы, чтобы усилить себя.

Хань У усмехнулся:

— Похоже, цели у нас ясные. Что ж, тогда давайте вместе раскроем секрет Возрождения Божественных Духов и встретим лицом к лицу еще более суровые испытания.

Лу Син с улыбкой кивнул, понимая, что с такими товарищами, как Хань У и Ван Чжиюань, рядом они точно справятся со всеми невзгодами и доберутся до сути Возрождения Божественных Духов. Они обменялись улыбками, и в их глазах плескались вера в завтрашний день и твердая решимость.

— И всё же, что нам делать дальше? — снова спросил Хань У.

Немного подумав, Лу Син ответил:

— Во-первых, нужно узнать больше о Возрождении Божественных Духов. Может, поискать подсказки в древних книгах в библиотеке или расспросить кого-нибудь из старших, кто силен в этих вопросах.

Хань У кивнул:

— Я согласен.

http://bllate.org/book/21070/2141424