×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Dragon King: I Am Xie Xie / Драконий Король: Меня зовут Се Ся: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявший вдали Се Се, наблюдая за этой сценой, внезапно не смог сдержать улыбку. Надо же, У Чанкун, ты и впрямь проворачиваешь такие дела! Тан Улинь, принимай-ка эту порцию тумаков как следует. Если Гу Юэ хочет остаться рядом с Тан Улинем, ей непременно нужно как следует избить Тан Улиня, иначе ей здесь просто не задержаться. Как занятно.

Тогда Се Се нашел какое-то тенистое местечко, уселся и при этом достал немного семечек, принявшись их лузгать. Что же до одноклассников, то они уже давно закончили бег и только что видели, как Се Се отлупил ту девочку. Ой-ёй, рука у него оказалась тяжелой: он лупил прямо по лицу, не проявив ни капли снисхождения из-за того, что соперница — девочка. До сих пор ее лицо опухло, и он не давал ей ни единого шанса. Учитывая эту особенность, одноклассники дали Се Се прозвище: Жестокий убийца цветов.

Сам Се Се ничего об этом не знал, а даже если бы и узнал — ему было бы всё равно. Подумаешь, чужие сплетни, какое ему до них дело? Се Се просто наблюдал за битвой Гу Юэ и Тан Улиня с позиции зрителя. Тц-тц-тц, плох ты, Тан Улинь.

— Итак, перенесем наше внимание на арену. Тан Улинь атакует первым, но безрезультатно — Гу Юэ увернулась с помощью пространственной способности... Сможет ли Тан Улинь увернуться от атаки Гу Юэ? Нет, он не увернулся, но Тан Улинь принял этот огненный шар на себя... Нет, Тан Улинь повержен, победитель — Гу Юэ... Какая жалость, участник Тан Улинь, не падай духом, весь наш класс видит твои старания, верим, что однажды ты сможешь взять реванш...

Одноклассники ошеломленно смотрели на стоявшего перед ними Се Се, словно видя его впервые.

— Ладно, урок окончен, все свободны. — Посмотрев матч, Се Се попрощался с одноклассниками и ушел. А Гу Юэ официально вступила в пятый класс. Хотя процесс вышел далёким от идеала, результат оказался хорошим. Жаль только избитого до синяков Тан Улиня, но раз уж его жена осталась с ним, то что значат эти мелкие раны? Наверняка он безумно рад, так думал Се Се.

В этот момент Се Се лежал на кровати, погрузившись в полудрему, как вдруг почувствовал, что кто-то толкает его в бок. Это был Тан Улинь.

— Что такое, Тан Улинь? — Се Се поднялся с кровати и посмотрел на него.

— Понимаешь... я пришел поблагодарить тебя. Спасибо, что в прошлый раз заступился за меня. — Тан Улинь смотрел на Се Се. Когда он тогда вернулся в класс, в его сердце жила горькая обида: после того как его побили старшеклассники, он даже не знал, кому излить душевную боль. Но прошло совсем немного времени, как прибежал Юнь Сяо и сообщил, что Се Се отправился к старшеклассникам восстанавливать справедливость. Тяжесть на сердце мгновенно испарилась. Позже прошел слух, что какой-то класс старшеклассников, собравшись шайкой, обижал учеников младших классов, к ним заявились непрошеные гости, и целый класс был повержен всего одним учеником-младшеклассником. Особенно досталось тем зачинщикам, особенно девушке-лидерке: её лицо было сплошь покрыто синяками и следами крови, а какому-то парню скрутили и сломали руку. Когда Тан Улинь услышал об этом, он тут же начал переживать за Се Се, боясь, что того исключат, иначе он до конца дней испытывал бы угрызения совести.

Выслушав его, Се Се немного подумал и ответил:

— Тебе не нужно меня благодарить, я просто сделал то, что счел нужным. Если бы ты сам побежал в чужой класс и начал там бесчинствовать, я бы не стал тебе помогать и даже глазом бы на тебя не косился. Если бы ты проиграл кому-то в честном поединке, я бы только утешил тебя парочкой слов, максимум — намазал бы ушибом. Но если кто-то приходит задирать тебя без всякой причины — вот это и есть мой ответ. Тан Улинь, запомни: человек не должен сам нарываться на неприятности и бесчинствовать, но если беда пришла — не бойся ее.

Услышав слова Се Се, Тан Улинь погрузился в раздумья, а Се Се не стал ему мешать, лишь похлопал по плечу, позволяя дойти до всего самому.

Время шло. Прошло два месяца.

У Чанкун привел пятый класс на арену, где проходили матчи за повышение класса. Тан Улинь и Гу Юэ шли впереди колонны, а Се Се — в самом хвосте.

К слову, за эти два месяца непокорная Гу Юэ каждые несколько дней вызывала Се Се на бой, желая отомстить за то самое поражение, но каждый раз исход был неизменным: Се Се уверенно побеждал. Гу Юэ частенько возвращалась на уроки с раскрасневшимся лицом. Такой настрой — терпеть поражение за поражением и снова бросать вызов — заставлял даже Тан Улиня чувствовать себя неполноценным на ее фоне.

— Наша очередь выступать. — Тан Улинь подбежал и толкнул Се Се в плечо.

— Мм, пошли. — Се Се и Тан Улинь первыми ступили на арену, а Гу Юэ шагала следом. Разумеется, матчи за повышение класса первокурсников не могли привлечь особого внимания школы, но из-за такого одиозного персонажа, как Се Се, посмотреть на бой пришли не только первокурсники, но даже ученики старших классов.

— Матч начинается! — Едва завуч Лун Хэнсюй произнес эти слова, как трое противников тут же продемонстрировали духовные кольца. Се Се извлек монетку, легко подбросил ее в воздух и бросился на врагов; Гу Юэ и Тан Улинь даже не успели разглядеть его остаточных силуэтов.

Раздались три резких звука, и троица противников уже вылетела за пределы боевой платформы. Се Се не стал проявлять излишней жестокости — он просто вытолкнул их наружу, а монета к тому моменту еще даже не упала.

— Матч окончен! — Объявив результат, Лун Хэнсюй сразу же распустил всех. Что до классного рейтинга, его собирались изменить после полного завершения всех матчей за повышение класса.

— Учитель, можно мне сегодня после обеда отпроситься? — После того как все разошлись, Се Се разыскал У Чанкуна.

— Можно, только не забудь вернуться вовремя. — У Чанкун согласился без колебаний.

— Се Се, ты куда собрался? — В этот момент к ним подошли Тан Улинь и Гу Юэ.

— О, ко мне приехал друг, хочу с ним встретиться. — Сказав это, Се Се бросил взгляд на часы.

— Время уже не раннее, я пожалуй пойду, до завтра.

— Гу Юэ, как ты думаешь, каков друг Се Се?

— Не знаю. — В глазах Гу Юэ мелькнет слабый свет, она сказала Тан Улиню: — У меня есть дела, я тоже пойду, до встречи.

— До встречи.

***

Се Се чувствовал, что кто-то его преследует. Эта аура несомненно принадлежала Гу Юэ, но ему не хотелось обращать на нее внимания: пусть себе идет следом, у него сейчас были дела поважнее.

Двигаясь по знакомому маршруту, Се Се вышел к дверям бара. Не успел он войти, как дорогу ему преградил охранник.

— Прости, малыш, это заведение закрыто для несовершеннолетних, к тому же сегодня оно полностью арендовано.

— Извините, у меня заказано. — Се Се протянул охраннику визитную карточку: — Я пришел по приглашению.

Охранник взглянул на имя на карточке, затем еще раз на Се Се и приоткрыл перед ним дверь.

— Спасибо.

Войдя в бар, Се Се увидел сидящую у стойки женщину. Это была Доуло Темного Феникса — Лэн Юйлай.

Заметив Се Се, Лэн Юйлай произнесла:

— Малыш, а ты пунктуален.

— Раз уж вы меня пригласили, матушка, было бы некрасиво с моей стороны опаздывать. — Се Се зашел за барную стойку и, доставая бутылку, проговорил: — Интересно, что бы вам сегодня хотелось выпить?

http://bllate.org/book/21084/2141806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу