×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Game of Thrones World: A Mount & Blade Life / Mount & Blade в мире «Игры Престолов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прислуга, дежурившая в коридоре, чуть глаза не вытаращила, когда из комнаты Тэрена вышла целая толпа.

Какого чёрта, когда это сюда привели трёх лошадей?!

При виде лошадей, которых выводили из комнаты, чувства швейцара были близки к краху: поступь Тэрена казалась ему верхом безумия, но в то же время внушала глубочайший трепет.

Конечно, для здешней аристократии крутить романы с представителями других рас было обычным делом, да и смена пола никого не удивляла, но межвидовые связи — это уж, мать вашу, высший пилотаж.

Очевидно, увиденное потрясло молодого слугу настолько сильно, что он даже не заметил, как у некоторых из присутствующих изменились одежда и снаряжение.

На второй день Тэрен велел Дици передать торговым караванам, что они могут выступать в любой момент, но в итоге стороны сошлись на том, чтобы отдохнуть ещё денёк и тронуться в путь на следующий день.

Тэрен снова отправил большую часть людей на поиски сведений о доме Блэквуд и тех разбойниках, заодно поручив набрать ещё народу.

К вечеру Дици и остальные завербовали тринадцать бродяг, а вот никаких новых вестей о доме Блэквуд добыть не удалось. С другой стороны, это можно было считать и хорошей новостью: скорее всего, противник пока не предпринимал никаких дальнейших шагов.

Пока Тэрен готовился к реализации своих планов, в Королевской Гавани тоже назревали скрытые бури.

Прежде всего, Станис Баратеон, младший брат Роберта Баратеона, бежав из Королевской Гавани, наконец вернулся в свой удел — Драконий Камень — и начал собирать войска.

Король Роберт Баратеон, испытывая глубочайшую скорбь из-за смерти десницы Аррена, вместе с тем преисполнился подозрений: казалось, будто за всем этим стоит чья-то незримая рука, управляющая событиями из тени в Королевской Гавани.

Нынешний Роберт был уже совсем не тем отважным, обладающим широким кругозором узурпатором Робертом Баратеоном, который некогда сверг тиранию Безумного Короля. Годы мирной жизни разъели его разум, он целыми днями предавался пьянству и разврату, а бо́льшая часть власти в Королевской Гавани тем временем ускользала в руки дома Ланнистеров.

Чувствуя своё бессилие, Роберт решил сегодня же отправиться в Винтерфелл, чтобы позвать своего самого преданного брата Эддарда Старка занять пост десницы короля — помочь ему в управлении государственными делами и втайне расследовать причину смерти своего приёмного отца, лорда Аррена.

Отдохнув за ночь, Тэрен со своими людьми и тринадцатью новонабранными бродягами (потерявшими земли по самым разным причинам) отправился к назначенному месту встречи с караванами.

Выйдя из селения, Тэрен свирепо оглянулся на оставшийся позади город: «Мать вашу, только вернись я сюда — всю вашу деревню кастрировать заставлю, ишь чего удумали, моё добро грабить! Совесть совсем потеряли?! Куда вообще смотрит дом Старков?!»

Характеристики бродяг выглядели следующим образом:

Бродяга:

Очки здоровья: 35

Лояльность: 35

Сила: 6

Ловкость: 7

Интеллект: 6

Харизма: 5

Владение одноручным оружием: 34

Владение двуручным оружием: 43

Владение древковым оружием: 43

Владение луками: 0

Владение арбалетами: 0

Владение метательным оружием: 70

Истощённые до синевы на лице и страдающие от недоедания, они обладали силой и ловкостью едва ли больше половины нормы обычного человека. Из снаряжения — лишь рваные льняные обноски да соломенные лапти, а в качестве оружия — дубинки да булыжники. Боеспособность можно было назвать нулевой.

Этот торговый караван происходил из дома Редвинов с Простора. Выступив с самого севера Простора, они пересекли Перешеек, направляясь с грузом припасов в торговые лавки Белой Гавани. На данный момент главой каравана был Маркус Редвин, младший сын главы дома Редвинов.

Считая самого Тэрена, отряд насчитывал уже двадцать восемь человек. Если не считать тринадцать новичков, которые были совершенно бесполезны в бою и годились лишь на роль чернорабочих, остальные — включая самого Тэрена — были снаряжены вполне сносно. Ну а экипировка сэра Рейна и вовсе превосходила всех на голову.

— Доброе утро, сэр Рейн. Если я не ошибаюсь, это и есть тот самый господин Тэрен, о котором вы говорили. Какая у него необычная внешность! Пожалуй, теперь я начинаю верить, что вы и вправду прибыли с Дальнего Востока.

Маркус Редвин шагнул навстречу и заговорил:

— Доброе утро, сэр Маркус. Это господин Тэрен, мы прибыли с континента Пендор на востоке Эссоса.

Обменявшись приветствиями, путники немедленно тронулись в путь к Белой Гавани.

Чтобы не выдать своего невежества, Тэрен спихнул все заботы на Рейна, а сам забрался в крытую повозку отдохнуть — в конце концов, раз уж он теперь играл роль загадочного аристократа с далёкого восточного Пендора, держать марку было жизненно необходимо.

Что до Маркуса Редвина, он был абсолютно уверен, что этот сэр Рейн — несомненно, подлинный аристократ и притом искусный в боевых искусствах рыцарь. Человек широких взглядов, с прекрасной речью; дорога в компании сэра Рейна пролетела для него на редкость приятно.

Городок Зер располагался на самом севере Перешейка, так что болота остались позади довольно быстро. Выход из топей заставил всех облегчённо выдохнуть.

Путь от Сера до Белой Гавани занял два с половиной дня, и это с учётом транспортировки огромного количества грузов и того факта, что многим приходилось идти пешком. В противном случае это расстояние можно было покрыть верхом на свежих лошадях всего за день.

Плата в двадцать золотых драконов за столь короткий переход красноречиво говорила о том, что Дици и его люди — те ещё живодёры. С другой стороны, это также подтверждало, что Королевство Бухты было вторым по богатству регионом Семи Королевств после Западных Земель, где деньги никогда не были проблемой.

За те два с половиной дня, что заняла дорога до Белой Гавани, путники не встретили никаких неприятностей. По прибытии в город сэр Маркус Редвин с радостью выплатил остаток суммы, пригласил обоих при случае погостить в родовых землях на побережье Бухты Заливов и распрощался с ними.

Добравшись до Белой Гавани, Тэрен сперва подыскал место для ночлега, а затем велел Дици с несколькими людьми разведать, нет ли в порту кораблей, отправляющихся на Континент Эссос. Сам же он вместе с Рейном и двумя телохранителями направился в таверну.

Собственно, стоило им только ступить в Белую Гавань, как Тэрен получил системное уведомление: в таверне появился герой, срочно отправляйтесь на поиски.

Белая Гавань располагалась к югу от Винтерфелла и являлась уделом дома Мандерли. Это было крупнейшее поселение к северу от Перешейка, хотя среди пяти великих городов Вестероса оно оставалось наименьшим.

Белая Гавань служила главным торговым портом Севера. Расположенная в устье Белого Ножа, она открывала широкие возможности для торговли с самыми северными землями.

Замок и новый город Белой Гавани были построены Королем Севера Ионом Старком после изгнания пиратов специально для борьбы с морскими разбойниками. Много веков спустя город пожаловали изгнанному из Простора роду — дому Мандерли — после того, как те принесли клятву верности Королю Севера.

В то же время дом Мандерли оставался единственным на Севере потомком андалов.

Окрестности Белой Гавани состояли из трёх основных частей: порта, Волчьего Логова, Рыбного рынка и самой важной стратегической точки — Морского Ствола.

Порт Белой Гавани делился на Внутреннюю и Внешнюю гавани, разделённые волноломом. Внешняя гавань была просторнее, зато Внутренняя обладала лучшей якорной стоянкой. С одной стороны она примыкала к городской стене, с другой — опиралась на Волчье Логово, а поверх волнолома выросла новая каменная стена высотой в тридцать футов и длиной почти в милю, с башнями через каждые сто метров. Внутренняя гавань могла вместить более двух десятков военных кораблей.

Волчье Логово, также известное как Старый Замок, представляло собой древнюю цитадель. После того как дом Мандерли возвёл новые укрепления, его стали использовать преимущественно в качестве тюрьмы. Оно располагалось за городской стеной, у самой воды, и хранило в своих стенах древнюю рощу чардрев.

Морской Ствол представлял собой серо-зелёную скалу, возвышающуюся на пятьдесят футов над водой и перекрывавшую вход во Внешнюю гавань. На её вершине красовалось кольцо выветренных камней — остатки древнего кольцевого форта Первых Людей, сооружённого много веков назад. Теперь руины вновь вооружили: там установили баллисты, стрелометы и расставили арбалетчиков на страже.

Рыбный рынок раскинулся между Морскими воротами и гаванью.

http://bllate.org/book/21090/2141943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Game of Thrones World: A Mount & Blade Life / Mount & Blade в мире «Игры Престолов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода