×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Ice Beauty Sisters vs. Wicked Young Lords / Четыре ледяные сестры против четырёх демонических принцев: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я пойду с тобой, — Лэн Минхань повернулся и вопросительно посмотрел на нее.

Не нужно, мы с Юэ-эр и остальными сами доберемся, — покачала головой Ань И Сюэ. Она знала, что сегодняшний вечер дома не обойдется без скандала, и ей вовсе не хотелось становиться посмешищем для посторонних.

Мхм, во сколько вы собираетесь? — спросил Лэн Минхань.

Наверное, скоро, пошли, — ответила Ань И Сюэ и последовала за Ань Мобин и остальными.

Бинь-эр, Юэ-эр, Сяохуэй, сегодня вечером вернемся в дом Ань за нашими вещами. Что касается Ожерелья Синего Моря, пока оставим его там, потом заберем. Силой нам его не вернуть, так что пусть побудит у них, — ответила Ань И Сюэ, отведя подруг в тихий уголок и понизив голос.

Но... как ты собираешься вернуть его потом? — спросила Ань Сяохуэй.

Тут... пожалуй, они смогут нам помочь, — Ань И Сюэ выразительно взглянула на Лэн Минханя и его друзей.

Хорошо. Тогда когда мы пойдем? — Ань И Сюэ поняла, почему Ань Иньюэ решила оставить Ожерелье Синего Моря в клане Ань, и больше ничего не спрашивала.

Вечером. Ладно, хватит об этом, иначе они начнут задавать лишние вопросы, пошли, — сказала Ань И Сюэ, и девушки направились обратно к парням.

Вы о чем тут шептались так долго? — глядя на Ань Мобин, спросил Сы Минюй.

Ах, да так... мы вчетвером вернемся сегодня вечером в дом Ань, кое-что забрать, — ответила Ань Мобин.

Мы... — Оуян Юйцзе хотел предложить проводить их, но Ань Сяохуэй перебила его.

Не нужно... мы сами справимся, — тут же отказалась она.

Ладно, как скажете, — с досадой кивнул Оуян Юйцзе.

А теперь на урок! Ой, совсем забыла, следующим же физкультура! — хлопнула себя по лбу Ань Иньюэ.

Мхм, пошли переоденемся в спортивную форму и на поле, — Е Минсюань приобнял Ань Иньюэ за талию, ведя ее вперед.

Ах ты гад Е Минсюань, опять распускаешь руки перед моим носом! — громко завопила Ань Иньюэ прямо ему в ухо.

Мы вообще-то в школе! — напомнил Е Минсюань.

Ты... Тц! — потеряв дар речи от злости, Ань Иньюэ отвернулась.

Эх, — идущие позади ребята дружно схватились за головы.

Студенты! В следующем месяце у нас пройдет ежегодный спортивный праздник, прошу всех активно участвовать! А сейчас я выберу бегунов! — гремел на весь стадион голос преподавателя физкультуры.

Скучные соревнования, — уныло подперев щеку рукой, пробормотала Ань Сяохуэй, сидя на траве.

Куда это собрался Сы Минюй? — спросила Ань Мобин остальных.

Участвовать. Юй — чемпион города А по бегу на короткие дистанции, он не пропускает ни одних соревнований, — пояснил Е Минсюань.

Неплохо, весьма силен, — оценила Ань Мобин, глядя на Сы Минюя на беговой дорожке.

Бах! — стоило грянуть выстрелу, как шестеро парней сорвались с места. Среди них был и Сы Минюй — он бежал с невероятной, нечеловеческой скоростью, словно леопард, стремительно рассекающий воздух. Ань Мобин невольно засмотрелась.

Молодой господин Юй, в этом году первое место снова ваше, — с улыбкой подошел к нему тренер.

Мхм, — бросил Сы Минюй и направился к Ань Мобин.

Ну что, в каких дисциплинах вы будете участвовать? — подняла голову Ань И Сюэ, обращаясь к Лэн Минханю.

Юйцзе выступает в прыжках в длину, а мы с Сяном ни в каких. Не придумывайте лишнего, нам просто неинтересно, — пояснил Лэн Минхань.

Понятно.

Что, засмотрелась? — с хулиганской улыбкой спросил Сы Минюй, глядя на Ань Мобин.

И не думала я на тебя смотреть, — покраснев, Ань Мобин одарила его презрительным взглядом.

Молодой господин Юйцзе, вы в этом году участвуете в прыжках в длину? — подбежал тренер.

Участвую, почему бы и нет? — кивнул Е Минсюань.

Хорошо, сейчас оформлю заявку на обоих молодых господ, — кивнул тренер и удалился.

Мы тоже пойдем, — Ань И Сюэ с подругами поднялись и попрощались с парнями.

Мхм.

Сестрица, пошли! — Ань Мобин хлопнула Ань И Сюэ по плечу и отперла дверь ключом.

Ого, явились не запылились. Решили дальше по мужикам шляться? — ехидно бросила Ван Семей, обернувшись на звук.

Девушки проигнорировали ее выпады и молча направились к своим комнатам.

Сестрица, мы все собрали, ты закончила? — спросила Ань Иньюэ, держа в руках свой чемодан.

Сейчас. Мамкина фотография осталась в том ящике, Сяохуэй, достань ее, а я проверю, не осталось ли чего в шкафу, — попросила Ань И Сюэ подругу, стоявшую у тумбочки, а сама повернулась к платяному шкафу.

Угу, хорошо, — Ань Сяохуэй присела на корточки и выдвинула ящик.

Сань-цзе... ты уверена, что фото лежало здесь? — перерыв все содержимое ящика, Ань Сяохуэй так и не нашла снимок матери и растерянно посмотрела на Ань И Сюэ.

Да, я точно клала его сюда. Разве его нет? — подбежав к тумбочке, Ань И Сюэ тоже принялась шарить внутри.

Сань-цзе, вспомни хорошешенько, оно точно было здесь? — подключилась к поискам Ань Иньюэ.

Может, в другом месте? Забыла? — предположила Ань Мобин.

Быть того не может. Я всегда держала его тут, никуда не перекладывала, — покачала головой Ань И Сюэ, продолжая лихорадочно рыться в вещах.

Что же делать, это наше единственное фото с мамой, — расстроилась Ань Сяохуэй.

Это она! Обязательно она, Ван Семей! Она наверняка заходила в нашу комнату! — воскликнула Ань И Сюэ и бросилась к гостиной.

Сестрица! — Ань Мобин и остальные побежали следом.

Ван Семей! Это ты трогала единственную фотографию нашей мамы? — холодно бросила Ань И Сюэ, преграждая ей путь.

Трогала, и что с того? — с наглым вызовом ответила та.

Куда ты ее дела?! — Ань И Сюэ вцепилась ей в горло.

Мелкая дрянь, а ну пусти! Пусти меня! — Ван Семей попыталась оторвать от своей шеи ее руки.

Я спрашиваю еще раз, где фотография?! — не отпупая, повысила голос Ань И Сюэ.

Сестра! Сестра, нельзя! — бросилась разнимать их Ань Мобин.

Говори! — Ань И Сюэ лишь сильнее сжала пальцы.

Я... я сожгла ее... — прохрипела Ван Семей.

Отпусти ее! — раздался громогласный крик подоспевших Ань Лэ и Ань Чжиюаня.

Что... сожгла? — остолбенела Ань Иньюэ.

Я сказал, отпусти! Еще смеете заявляться сюда? — Ань Лэ с размаху влепил Ань И Сюэ пощечину, от которой та потеряла равновесие и рухнула на пол.

Сестрица! — подбежала Сяохуэй, подхватывая ее.

Сяохуэй, скажи, что это неправда! Этого не может быть! Фотография цела... мамочка все еще с нами! — трясла ее за плечи обезумевшая от горя Ань И Сюэ.

Нет... нет, — заплакала Ань Сяохуэй, качая головой.

Какого черта вы приперлись обратно?! Да еще и посмели схватить за горло вашу мать! — орал на девушек Ань Чжиюань.

Она нам не мать! Она всего лишь твоя потаскуха, дешевая шлюха на содержании! — в один голос выкрикнули все четверо.

Ах вы, мелкие твари, повторите! — схватив стоявшую у стены метлу, Ань Чжиюань бросился на них.

Будьте вы прокляты! — сквозь слезы кричала Ань И Сюэ. Она устала. За эти годы она вынесла столько боли — почему теперь уничтожили даже последнюю память о матери? Этот снимок был всем, что у нее осталось. Больше у нее не было ничего. Ань И Сюэ даже не пыталась уворачиваться: после душевной боли все остальное уже не имело значения.

Ань Чжиюань, сволочь ты этакая! — взревела во весь голос Ань Иньюэ.

Мелкие пакостницы, я вас до смерти забить! — обезумевший Ань Чжиюань лупил их уже не помня себя, пуская в ход не только метлу, но и кулаки с ногами.

А ну пошли вон отсюда! Раз вы заговорили о правде, так знайте: вы, отродья, вообще не мои дети! Эту шлюху Лань Инь принесла вас, найденышей, с улицы! Проваливайте! Убирайтесь вон! Хбысь! Хбысь! — Ань Чжиюань отвесил Ань И Сюэ еще две пощечины.

Ха-ха-ха! — запрокинув голову, расхохоталась Ань И Сюэ, и слезы градом хлынули из ее глаз. Она — сирота? У нее нет ни папы, ни мамы, ни дома? Она вовсе не дочь той матери, которую так горячо любила? Теперь у нее остались только три младшие сестры... Какая же жуткая, безумная шутка. Выходит, все четверо они всю жизнь были сиротами.

А-а-а! — истошно завопила Ань И Сюэ, вскочила на ноги, оттолкнула Ань Чжиюаня и бросилась бежать, заливаясь слезами.

Сестрица! — всхлипывая, Ань Мобин побежала следом.

Будьте вы прокляты! Слышите, вас настигнет кара! Обязательно настигнет! — прокричала в лицо взрослым Ань Иньюэ, схватила за руку Ань Сяохуэй и выскочила на улицу.

Куда мне идти? У меня нет дома, нет родителей, я сирота... Ха-ха, я круглая сирота, мне больше некуда податься! — горько вертелось в голове у Ань И Сюэ.

Ань И Сюэ напилась.

Выпивки! Мне нужно выпивки! — влетев в первый попавшийся бар, чьего названия она даже не знала, Ань И Сюэ потребовала алкоголя.

Барышня, у вас... — бармен окинул взглядом ее растрепанный, жалкий вид и хотел спросить, есть ли у нее вообще деньги, но осёкся.

Думаешь, у меня не хватит заплатить? Хватит этого?! — швырнув на стойку пачку денег, рявкнула она.

Х-хватит, — торопливо подбирая купюры, бармен протянул ей бутылку водки.

Сестрица! Где же ты? Отзовись! — не обращая внимания на изумленные взгляды прохожих, Ань Мобин в слезах металась по улицам.

Сяохуэй, давай не будем разлучаться... я не хочу расставаться с вами, правда... — прижимаясь к Ань Сяохуэй, рыдала Ань Иньюэ.

Ни за что... мы никогда не расстанемся, — твердо пообещала та. Им действительно нельзя было разлучаться... теперь они должны быть вместе вечно!

Почему они до сих пор не вернулись? Уже так поздно, — беспокойно глядя на сгустившиеся за окном сумерки, произнес Е Минсюань.

Может, позвонить им? — Оуян Юйцзе достал телефон и набрал номер Ань Сяохуэй.

Ну что? — спросил Сы Минюй.

Не отвечает... — нахмурился Оуян Юйцзе.

Может, не слышат? — забеспокоился и Лэн Минхань.

Тогда я наберу, — Сы Минюй тоже вытащил смартфон и позвонил Ань Мобин.

Сы Минюй... — увидев на экране имя звонившего, Ань Мобин дрожащими пальцами приняла вызов.

Алло... ты где? — ее голос срывался от недавних слез.

Где вы? Ты... почему плачешь? Что-то случилось? — встревожился Сы Минюй, уловив неладное.

Я не знаю, где я... Я в порядке... я просто потеряла сестрицу, Юэ-эр и остальных... — услышав его голос, Ань Мобин расплакалась с новой силой. Оглядевшись, она поняла, что не узнает ни единого ориентира.

Не плачь... послушай... видишь вокруг какие-нибудь заметные здания? — растерявшись от ее слез, попытался успокоить ее парень.

Кругом сплошные забегаловки с едой... — всхлипывала она.

Хорошо, жди там, никуда не уходи. Я еду за тобой, — бросил Сы Минюй и сбросил вызов.

Что там? — напряженно спросили остальные трое.

Они потерялись... Ань И Сюэ, Ань Иньюэ и Ань Сяохуэй пропали, — на ходу бросил Сы Минюй и выбежал из бара.

Черт, да что у них стряслось?! Быстро, разделяемся и ищем! — выругался Лэн Минхань и тоже рванул на улицу.

Мамочка... ты возьмешь меня в следующий раз в парк развлечений? — шатаясь, выбрела из бара Ань И Сюэ, завидев впереди маленькую девочку, которая радостно тянула маму за руку.

Конечно, малышка, если будешь послушной, мама снова сводит тебя покататься, — улыбаясь, женщина погладила дочку по голове. Из глаз Ань И Сюэ вновь брызнули слезы.

Черт побери... куда же она делась?! — Е Минсюань вел машину, уперевшись локтем в открытое окно и лихорадочно вглядываясь в темные улицы.

Ань Мобин... твою мать... да как тебя угораздило так вырядиться! — подрулив к ряду закусочных, Сы Минюй заметил на углу жавшуюся от холода фигурку, резко затормозил, выскочил из салона и накинул на плечи плачущей девушки свою куртку.

Ань Мобин молча покачала головой.

Что стряслось? Откуда эти синяки и ссадины? — осмотрев ее всю в кровоподтеках, встревожился он.

Я в порядке... правда... всё хорошо... — сквозь слезы мотала головой та.

Тихо... всё прошло, — сердце Сы Минюя пронзила острая боль, и он крепко прижал ее к груди.

Уа-а! — от этого жеста плотину прорвало, и Ань Мобин разрыдалась в голос.

Всё хорошо... Поехали домой, на улице холодно, — усадив ее в машину, он сам пристегнул ремень безопасности.

А как же сестрица? — поднимая заплаканное лицо, спросила она.

Не переживай, Хань уже ищет ее, — мягко стер слезы с ее щеки Сы Минюй, но она отпрянула от его руки.

Такого больше не повторится, — глядя в боковое окно, тихо проговорила Ань Мобин.

Ань Иньюэ, Ань Сяохуэй, вас за что так потрепало? — затормозив у обочины, Е Минсюань вдруг выхватил взглядом из темноты две знакомые фигурки, выскочил из машины и подбежал к ним.

Е... Е Минсюань? — обернувшись, узнала его девушка.

Да на вас лица нет! Живо наденьте, — он скинул куртку и набросил ее на плечи Ань Иньюэ.

Ничего... как ты нас нашел? — покачала головой та.

Юй позвонил Ань Мобин, узнал, что вы потерялись, вот я и поехал вас искать, — объяснил он.

Мхм... спасибо, можешь ехать... мне еще нужно найти сестру, — дернув за руку Сяохуэй, Ань Иньюэ попыталась обойти его, но Е Минсюань перехватил ее запястье.

Вам больше не нужно ее искать... Хань уже занялся этим... Ань Сяохуэй, я отвезу тебя к Юйцзе, — усадив сопротивляющуюся девушку в машину, решительно произнес он.

Л-ладно, — сдалась Ань Иньюэ.

Юйцзе... я нашел Ань Сяохуэй, везу к тебе, — достал телефон Е Минсюань.

Добро.

Громыхнул гром.

Дождь? Неужели даже небеса жалеют меня? — протянув руку ладонью вверх, прошептала Ань И Сюэ.

Ах ты ничтожество, Ань И Сюэ! Почему ты такая никчемная, такая бесполезная?! — споткнувшись на ходу, она рухнула прямо в лужу, колотила руками по грязной воде и рыдала.

В такую ливень! Куда эту ненормальную могло понести?! — Лэн Минхань уже в который раз набирал заблокированный номер.

Зачем ты вообще позволила мне родиться на этот свет?! Зачем?! Мамочка! Мне так страшно... Мамочка, как бы мне хотелось, чтобы ты была рядом! — обхватив колени руками прямо на асфальте, выла она, подставляя себя под ледяные струи воды.

Проклятье! Да она рехнулась в такую погоду шляться под ливнем! — заметив у обочины одинокую фигурку, Лэн Минхань резко вывернул руль, выскочил из машины и грубо дернул ее за руку.

Лэн Минхань...? Не твое дело! Убирайся! — узнав его, заорала во всю мокроту Ань И Сюэ и оттолкнула парня, но пьяные ноги не держали ее.

Ты пила? Куда тебя несет в такой ливень! Ты что, не знаешь, что заболеть можешь? Еще днём в школе выглядела нормально, с чего тебя так развезло?! — рывком возвращая ее обратно, прикрикнул он.

Пусти меня! Ты мне никто! Я никому не нужна, я сирота! Слышишь, сирота, мне не нужны твои нравоучения! Уходи! Уходи же!! — пьяно выкрикивала она в лицо парню.

Сирота? Разве ты не старшая госпожа клана Ань? Что у вас там вообще стряслось?! — встряхнул ее Лэн Минхань.

Да, я сирота! Я никакая не госпожа! У меня нет ни отца, ни матери, ни дома! Зачем небеса так со мной поступили?! Что я сделала не так?! Они даже не позволили мне оставить последнее фото мамы! Это было всё! Моё единственное сокровище! — безумствуя, кричала она.

Ты напилась, поехали домой, иначе сляжешь с температурой! — подхватив ее на руки, решительно шагнул к машине Лэн Минхань.

Пусти! Пусти меня! У меня нет дома! Нету! — отчаянно отбивалась она.

Хмурый Лэн Минхань молча захлопнул дверцу, усадив ее на сиденье, и накинул ремень безопасности.

Больница.

Мамочка! Где ты... мама, не бросай И Сюэ... — крепко зажмурившись, с горящим лицом и мотая головой, бредила в лихорадке девушка.

Да у нее жар... почему она такая горячая?! — приложив ладони к ее лбу, Лэн Минхань резко развернул машину в сторону больницы.

Главврач! Живо сюда! — вбежав в приемное отделение насквозь промокший и прижимая к груди бесчувственное тело, рявкнул он.

М-молодой господин Хань... — выбежал бледный как полотно главврач. Связываться с Лэн Минханем ему было себе дороже — у него семья, дети, жена, рисковать было нельзя!

Быстро! У нее тяжелая форма пневмонии, она без сознания, осмотрите ее немедленно! — уложив девушку на каталку и вытирая со лба дождевые капли, с тревогой потребовал парень.

Слушаюсь... — медсестры покатили каталку в палату.

Молодой господин, подождите снаружи, — попросила медсестра, прежде чем закрыть дверь.

Алло... Сян... Ань И Сюэ в больнице... завтра мы не придем на занятия, передай Минюю и Юйцзе, — набрав номер, проговорил Лэн Минхань.

Мхм... ладно, — ответил Е Минсюань, аккуратно укладывая заснувшую Юэ-эр на кровать и натягивая одеяло.

Молодой господин Хань, — вышел из палаты главврач, стараясь говорить как можно тише.

Ну что с ней? — подскочив к нему, Лэн Минхань вцепился в воротник халата.

Опасности для жизни больше нет, но высокая температура пока держится... впрочем, после этой капельницы пациентке должно стать лучше, — заикаясь, отрапортовал главврач.

Я могу войти? — разжав пальцы, спросил тот.

Да... только, пожалуйста, не шумите, — кивнул главврач, про себя изумленно гадая, с каких это пор грозный молодой господин стал так трепетно о ком-то заботиться.

Ох... — Лэн Минхань опустился на стул возле больничной койки и осторожно убрал с мокрого лица девушки прилипшие пряди волос.

Апчхи! — громко чихнула в гостиной Ань Сяохуэй.

Выпей имбирный чай... согрейся, — Оуян Юйцзе вышел из кухни, протягивая ей кружку.

С-спасибо... — вяло поблагодарила та, принимая питье.

Ты же днем была в полном порядке, как тебя угораздило... вот в это? — присел рядом он.

Я спать... до завтра, — не отвечая на вопрос, Ань Сяохуэй поднялась с дивана и поплелась в свою комнату.

Тогда отдыхай, — не стал допытываться Оуян Юйцзе.

Мхм.

Белый Пруд... Ань И Сюэ окончательно выбыла из игры. Кажется, наш план придется запустить раньше, — набрал номер Ань Лэ.

Без проблем... не переживай, Ань Сяохуэй — ее главная слабость. Стоит нам прихватить девчонку, как Ань И Сюэ побежит меняться на собственную шкуру, гарантирую на сто процентов, — уверенно отозвался тот на другом конце провода.

Надеюсь на это! — бросил трубку Ань Лэ.

Раннее утро следующего дня.

Что ты сказал? Где моя сестра? — едва проснувшись, Ань Мобин кинулась к Сы Минюю с расспросами, но вместо этого услышала ошеломляющую новость.

Да, вчера звонил Сян, сказал — со слов Ханя.

Тогда почему ты не разбудил меня раньше?! Быстрее, в больницу!

http://bllate.org/book/21095/2142072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу