×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Revenge of the Three Siblings / План мести троих: Братья и сёстры, рождённые в один день: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, ничего не удалось выяснить, улики будто кто-то уничтожил, — глядя на землю, с сердитым выражением произнесла Цзые.

— Да, у меня тоже ничего. Похоже, кто-то намеренно зачистил все следы, — Бинцзин поднялся на ноги, направился к Цзые и снова посмотрел на землю: там действительно ничего не было.

Цзе Лин тоже встала — наконец-то больше не нужно было ничего искать. Всё это время она только и думала о том, как рассказать об этом Бинцзину.

— Мой телефон! — Цзе Лин вспомнила, что сделала полезные фотографии на телефон, но ведь она его выбросила.

— Раз здесь нет никаких задвижек, может, вернемся пока? — предложила Цзые.

— Угу, вернемся, а потом обсудим всё заново, — кивнул Бинцзин.

— Цзе Лин, пошли назад, — повернувшись, сказал Бинцзин стоявшей девушке.

— М-м... Вы идите первыми, я еще немного тут побуду, — вежливо ответила Цзе Лин.

— Ну ладно, только будь аккуратнее, — с беспокойством произнес Бинцзин.

— Хорошо, я справлюсь, — кивнула Цзе Лин, после чего Бинцзин и Цзые ушли.

Дождавшись, пока они скроются из виду, Цзе Лин посмотрела вниз — дна пропасти было совершенно не разглядеть. Она пошла по узкой крутой тропинке, по которой в прошлый раз шли Цзые и Юй. Шагая вперед, она то и дело хваталась за корни травы, торчащие по обочинам. Спустя добрых полчаса Цзе Лин наконец добралась до самого дна обрыва. Отряхнув руки, она принялась искать телефон в окрестностях.

— Какая же я была беспечная! Даже не подумала, что на нем остались еще более важные снимки, и просто выбросила его, — Цзе Лин страшно ругала себя за оплошность.

— Телефончик, ну где же ты? Выходи скорее, ты мне сейчас так нужен, телефон, о телефон! — согнувшись в поясмости, Цзе Лин шарила руками по близлежащей траве, не прекращая поисков.

— Ну где ты? Выходи ко мне, перестань со мной дуться, ладно? Это я во всем виновата, не стоило тебя бросать.

Выпрямившись, Цзе Лин огляделась по сторонам: вокруг не было ничего, кроме широкой реки и зарослей травы.

Никто ей не ответил.

— Телефон, телефон, я перед тобой извиняюсь, я ведь признала свою ошибку! Ну выходи же, я клянусь, что больше никогда тебя не выброшу.

Сказав это, она снова присела на корточки и принялась шарить в траве.

— Клянусь, больше никогда тебя не брошу, — поиски снова ни к чему не привели, и она повторила свою клятву.

Она искала невесть сколько времени, но так ничего и не нашла — Цзе Лин возвратилась с пустыми руками.

Всю эту неделю Бинцзин и Цзые продолжали искать зацепки, но повсюду натыкались на глухие стены и ничего не добились. Бинцзин заявил: раз уж с этим делом застой, пока отложим его в сторону и сперва займемся тем мужчиной в солнцезащитных очках — будем разбираться со всеми долгами по очереди.

Оуян Синьмэй, Сыту Цзин и Наньгун Шань гуляли по магазинам, накупив уйму всяких вещей. Они прямо по телефону вызвали водителя, чтобы тот забрал покупки, а сами продолжили прогулку. К приближению вечера девушки попрощались друг с другом и разошлись по домам.

Наньгун Шань шла по улице, переполненная невероятным счастьем всю эту неделю. Никто и никогда не узнает, что это дело ее рук. Теперь она может ходить с высоко поднятой головой и ей больше нечего бояться.

Идя по дороге, Наньгун Шань вдруг обернулась — ей показалось, будто кто-то идет за ней по пятам.

Оглянувшись назад, она увидела лишь прохожих — ни единой подозрительной фигуры.

http://bllate.org/book/21097/2142109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу