Готовый перевод Collapse War / Война Разрушения: Глава 6

— Открывайте огонь!! Открывайте огонь!! Быстрее палите по тем, что внизу, сбейте этих мерзких тварей — а-а-а-а-а!!

Напуганная жуками Ван Сяобин чуть не теряла рассудок: визжа и натягивая тетиву, она одновременно громко отдавала приказы сокомандникам, которые целились по уязвимым местам щитоносцев.

— Всем целиться и стрелять, никакой стрельбы наугад. Слышали меня, прицельный огонь!

Голос внезапно прервал визг Ван Сяобин, прозвучав громко и не терпящим возражений:

— Без ударов по уязвимым местам этих жуков ни за что не убить! Слышали?! Целитесь и стреляете, целитесь и стреляете! Не паниковать, это всего лишь игра!

Это говорил Хуан Ди.

— Используйте короткими очередями прицельный огонь по центральной нервной системе жуков! Приготовьте осколочные гранаты!

Хуан Ди давным-давно обнаружил, что осколочные гранаты крайне эффективны против щитоносцев: одна такая граната способна оглушить целую кучу этих здоровяков. Слабое место щитоносцев было очевидно: их нервный центр выставлен наружу и чрезмерно уязвим, он совершенно не выносит мощных вибраций.

Потерявшие было голову бойцы Багрового Пламени в основном исполнили приказ Хуан Ди, и лишь немногие продолжали палить вслепую с закрытыми глазами. Впрочем, эти люди выполняли уже вовсе не приказы Ван Сяобин — они погрузились в состояние паники, когда уже ничьих слов разобрать было невозможно.

В том, что гигантские жуки размером с небольшие холмы доводят любителей до нервного срыва, не было ничего удивительного: всё-таки карта Звездные войны 9а шла ни в какое сравнение с какими-нибудь развлекательными картами.

Охваченная страхом Ван Сяобин вздрогнула, бросила взгляд на Хуан Ди и кивнула. Дрожащими руками она прицелилась в маленькие одинокие глазки жуков и выпустила вибрострелу. Страх никуда не делся, но попадать по уязвимым местам она кое-как приноровилась. От одного выпада тут же замертво кувыркнулись несколько щитоносцев. Эти жуки, у которых в мультяшном режиме в глазах крутились спирали, ничуть не убавили напряжения Ван Сяобин, потому что стреляла она с закрытыми глазами... Промахнуться? Перед глазами кругом были одни жуки, если только не стрелять себе за спину, промахнуться здесь... казалось практически невыполнимым.

Ван Сяобин заставила себя открыть глаза и, глядя на брызги зеленой крови, решила победить собственный страх.

— Сестричка Бин, не бойся, всего-то пара жуков, посмотри на меня, Су Су совсем не боится. Хи-хи, а сестричка Сяобин разве не говорила, что хочет одной веточкой бегонии придавить грушевый цвет, придавить... у-у...

Подпрыгивая, вся в дорожной пыли и выглядящая слегка потрепанной, крошка Су Су только-только подскочила к Хуан Ди и успела бросить фразу, как покрасневшая до корней волос Ван Сяобин зажала ей рот ладонью, а та лишь невинно хлопала большими глазами по сторонам.

— Ха-ха-ха... — Хуан Ди не удержался и тоже тихо рассмеялся, отчего напряженная атмосфера на поле боя заметно рассеялась.

— Осколочные гранаты, приготовиться!

Хотя запас осколочных гранат, шедших в стандартном наборе снаряжения, был немал, это всё-таки был виртуальный мир: из десантного корабля вытащили огромный ящик, доверху набитый ими. Но если несколько десятков человек используют около тысячи осколочных гранат, полагаясь исключительно на них, надолго этого не хватит.

Тяжелые глухие взрывы гремели один за другим. Груды тел щитоносцев, похожие на мусор, были сметены осколочными гранатами, и прямо перед крепостной стеной освободилась полоса чистой земли шириной в несколько метров.

— Фугасные гранаты приготовить — бросай!

Сыту Ту продолжал командовать. Он первым закинул гранату под основание крепостной стены, а затем повернулся и принялся шарить в заплечном мешке.

Толпы спешащих наверх щитоносцев угостили мощным лобовым ударом гранат.

— Доставайте гранатометы! — громко скомандовал он, а затем бормотал себе под нос: — Черт побери, я же забыл про эти проклятые осколочные гранаты...

Тихое ругательство товарища Сыту Ту вызвало дружный смех у всех, кто находился рядом, и чувство напряжения мгновенно сильно ослабло.

В итоге под перекрестным обстрелом из разнообразных гранатометов и ручных гранат игроки с трудом держались почти два часа.

До самого этого момента ни один щитоносец так и не смог успешно забраться на галерею стены, и никто из людей пока не погиб. Тем не менее каждый понимал: как только жуки вскарабкают наверх, начнется самое тяжелое сражение.

Канонада не умолкала, тучи поднятой желтой пыли разрывались взрывами снова и снова, превращаясь в густой желтый туман. Те, кто хорошо изучил эту карту, знали: настоящая беда только начинается...

— В небе! С неба идут!

Игрок, стоявший на пулеметной башке, пронзительно заверещал, одновременно задирая ствол пулемета в воздух и открывая беглый огонь с воплями о помощи.

С далекого небосвода прилетели десятки черных точек — это шло наступление зергов, атака москитов.

Эти москиты были совсем не чета обычным: гигантские кровососы обладали колюще-сосущими ротовыми аппаратами длиной почти с человеческую руку. Пикируя вниз за счет планирования, они выглядели поистине неотвратимо.

Игроки, которые изо всех сил отбивались от карабкающихся наверх щитоносцев, ошеломленно замерли, глядя на быстро приближающуюся с небес тучу летающих насекомых, и в этот момент один щитоносец, презрительный к дождю из снарядов, шагая по трупам сородичей, взобрался на стену.

Это был первый жук, одолевший стену.

— А-а-а-а-а-а-а — Сяо Цю!!!!!!

Игрок, стоявший недалеко от Сяо Цю, вытаращил глаза и заорал изо всех сил, пытаясь предупредить потерявшую дар речи от шока Сяо Цю...

Зрелище было жуткое: Сяо Цю живьем придавило выпрыгнувшим на стену щитоносцем, и во все стороны полетели ошметки плоти, пока тварь яростно терзала её зубами.

— Будь вы прокляты, сраные жуки, мать вашу за ногу!!

Несколько стоявших неподалеку игроков взревели как безумные, судорожно вжав спусковые крючки в сторону еще терзавшего жертву жука, и потоком пуль и слепой ярости превратили тварину в зеленую кашицу.

Однако на лишенный обороны участок стены тут же вскарабкалось еще несколько щитоносцев. И хотя у большинства из них лапы и жвалы были повреждены, для игроков они представляли смертельную угрозу.

Сыту Ту прикрыл остолбеневшую Су Су и побледневшую еще сильнее Ван Сяобин. Отстреливаясь и отступая, он яростно поливал пулями верхушку стены и изо всех сил орал:

— Сходим со стены! Сходим со стены, все на землю!! Строим «черепаший панцирь»!

Пара игроков, попытавшихся развернуться и спрыгнуть с парапета, была схвачена высунувшимися из-за стены головами щитоносцев. Жуки вцепились им в тела и швырнули прочь, словно мешки с тряпьем. Снаружи тут же брызнули кровавые фонтаны, разлетаясь ошметками плоти. Озверевший от горя и ярости Сыту Ту безостановочно причитал, швыряя одну фугасную гранату за другой.

В этот момент подоспели москиты.

Большая часть игроков уже благополучно спустилась на землю, кое-как выстроившись в круг и поливая свинцовым ливнем жуков, которые непрерывным потоком переваливались через стену или даже падали с неё вниз.

Еще четверо игроков не успели спрыгнуть с боевой площадки — пролетевшие с визгом гигантские москиты рассекли их в воздухе пополам. Одного бедняку гигантская муха нанизала прямо на свой хоботок и среди истошных воплей увлекла в высь... А двоих несчастных, стоявших на пулеметной вышке, гигантские москиты, врезавшиеся в самую верхушку башни, просто превратили в фарш... Среди них была та самая девочка, с которой Су Су и Ван Сяобин дружили больше всего. И хотя обе девушки прекрасно понимали, что это всего лишь игра, они горько зарыдали.

— Всё в порядке, это всего лишь игра — а-а, слева, слева жуки идут! — Не плачьте, отомстите за неё, от слез толку нет. Сяо Цю, твоя стрельба сейчас нужна нам больше всего, возьми себя в руки!! — Сзади, сзади...

Сыту Ту громко отдавал приказы и указывал цели, одновременно выкраивая секунды, чтобы утешить обеих девушек.

Обе подруги с силой смахнули слезы и кивнули. Даже Су Су подняла карабин с милым дизайном и открыла огонь по жукам, злобно бормоча под нос:

— Сдохни, сдохни...

Развлекательный карабин производства южнокорейской компании LOV по своей убойной силе едва ли напоминал то, на что был похож внешне: если только щитоносцу не улыбалась удача схватить пулю прямо в глаз, никакого урона он практически не получал.

— Берегите ноги!! Скоро оттуда полезут огненные тараканы!

Немножко пришедшая в себя Ван Сяобин вспомнила про подземную атаку — третью волну наступления зергов, — и поспешно предупредила всех по командной волне.

Впрочем, у большинства игроков глаза уже налились кровью от вида друзей, разорванных в клочья прямо у них на глазах. Осознание того, что всё это понарошку, ничуть не уменьшало боли.

А тому игроку с невероятным везением по имени Черепашья Башня, который благополучно добрался до земли, мощная огневая мощь и спаренный пулемет позволили издалека подавить жуков на огромном участке стены так, что те даже носа не смели высунуть. Это заставляло Хуан Ди, отстреливавшего небесных гигантских москитов, только изумленно цокать языком.

На самом деле мощь воздушных сил зергов проявлялась лишь в самом начале: комбинированная атака с земли и воздуха часто приводила к тому, что небольшие отряды терялись и не знали, что делать, полностью погибая.

Один за другим гигантские москиты падали под меткими выстрелами снайперов Багрового Пламени. Несколько тварей даже едва не рухнули на игроков, но угроза с воздуха постепенно сходила на нет, и сражаться стало немного легче.

— Всем быть начеку! Огненные тараканы сейчас полезут наружу!! — взревел Сыту Ту.

Огненные тараканы — те самые гигантские подземные насекомые из Звездных войн, способные извергать пламя и достигающие в длину сотен метров.

http://bllate.org/book/21103/2142278