×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Blood Butterfly's Lament: The Third Princess's Revenge / Месть Третьей Принцессы: Кровавая Бабочка: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Куда папа с мамой поедут по работе? Когда они смогут вернуться?

— Папа с мамой вернутся завтра, Инэр должна послушно сидеть дома и ждать их возвращения! — нежно произнес стоявший рядом мужчина, но в его голосе всё равно отчетливо слышались равнодушие и раздражение.

Женщина отвернулась, тихо смахнула слезы у глаз, встала, потрепала Инэр по волосам, взяла чемодан и вышла. Мужчина же подождал, пока она сядет в машину, и только после этого занял водительское место.

Тогда она заметила и грусть в глазах мамы, и странное поведение отца, но подумала, что это просто её собственное воображение или что родители поссорились. Однако она никак не ожидала, что вернувшийся отец словно превратится в другого человека: он не только привел в дом очаровательную женщину, но и подослал убийц, чтобы покончить с ней!

Возможно, тогда ей стоило расспронить обо всём как следует! Ведь обычно, когда отец сидел за рулем, мама устраивалась на переднем пассажирском сидении, но в тот день мама села сзади. Наверное, в этом и крылась причина.

Всё это, без сомнений, дело рук отца! Он изменил… Точно, он предал её! За день до отъезда мама со скорбным видом разглядывала какую-то фотографию, отец изменил ей гораздо раньше! Папа, ты заплатишь за это!

Розовые волосы девочки постепенно приобретали кроваво-красный оттенок, а зеленые глаза тоже медленно наливались кровью.

Она бежала до тех пор, пока не завернула за угол и не спряталась, а глупые телохранители бросились в другую сторону. Инэр переводя дыхание вышла наружу и поняла, что оказалась в каком-то парке. Войдя внутрь, она увидела двух маленьких девочек с алыми волосами и багровыми глазами, сидевших на скамейке.

Она подошла к ним:

— Что с вами случилось?

Обе услышали голос, подняли головы, и на их лицах застыла глубокая скорбь.

— Меня подставила родная сестра, — ответила Сяо Сюэ.

— Мой отец завел любовницу, и мама покончила с собой, — сказала Мэнэр.

— Меня преследует собственный отец, — отозвалась Инэр. — Похоже, у нас общая беда!

Неожиданно небо затянуло тучами, и хлынул ливневый дождь. Крупные капли застучали по одежде трех девочек, словно сами небеса скорбели и плакали вместе с ними.

В этот момент у парка остановился черный лимузин Rolls-Royce из числа ограниченной мировой серии, и из него вышла прекрасная женщина. Раскрыв зонт, она подошла к девочкам.

— Что с вами стряслось? — спросила она.

Все трое поведали ей свои истории.

— Хотите отомстить? — задала вопрос женщина.

— Хотим, — в один голос ответили девочки.

— У меня есть условие: станьте моими дочерьми.

Девочки удивились, и в их взглядах промелькнула капля настороженности.

— Не бойтесь, я — королева Англии, а не злодейка. Я могу отправить вас на тренировки в Лес Смерти. Через одиннадцать лет вы вернетесь и сможете отомстить.

— Хорошо.

— Обучение в Лесе Смерти будет жестоким и мучительным, вы действительно готовы к этому?

— Готовы! — снова в один голос ответили девочки.

Так три девочки исчезли из этой страны.

Газетные заголовки пестрели новостями: Дочери семей Лин, Ся и Лань, входящих в семью Семи Великих Мировых Родов, пропали одновременно четырнадцатого февраля года Икс. Согласно расследованию, старшая дочь семьи Лин скончалась от сильного горя после гибели матери, а дочеряй семей Ся и Лань до сих пор не могут найти.

Оказывается, кто-то всё еще помнит о нас… — с горькой иронией подумали три девочки.

— Сюэ, Мэн, Ин, смените имена. Сюэ станет Мое Е Луосюэ — старшей принцессой, Мэн — Мое Луосюэ Мэн — второй принцессой, а Ин — Мое Луосюэ Ин — младшей принцессой.

— Есть, — дружно ответили они.

— А это мировой богач и ваш дедушка, дедушка Мое, — королева указала на седого старика. — Все эти одиннадцать лет вы потратите десять на тренировки и один год на изучение всех наук. Вы сможете справиться?

Девочки решительно кивнули.

В саду фиолетововолосая девушка грациозно потягивала чай и молча улыбалась, наблюдая за двумя подругами, сновавшими среди цветочных клумб.

— Аха! Я нашла кровавую мантусу! — девочка с синими волосами высоко подняла правую руку, в которой зажался красный, похожий на кровь цветок паучьей лилии.

— А я нашла фиолетовую розу! — девочка с розовыми волосами тоже вскинула руку с цветком. Хотя на стебле были шипы, если бы в этом саду они представляли хоть какую-то опасность, королева давно велела бы их срезать, так что девушка не поранилась.

Сжав розу в руке, она подбежала к попивающей чай девушке с фиолетовыми волосами. Следом за ней бросилась и синеволосая подруга.

— Сюэ, смотри! Я нашла фиолетовую розу! — воскликнула Мое Луосюэ Ин.

— А я нашла твою любимую красную мантусу! — добавила Мое Луосюэ Мэн.

Мое Луосюэ Сюэ, только собиравшаяся сделать глоток чая, услышав про красную мантусу, изогнула губы в чарующе-коварной улыбке. Она опустила чашку и спокойно произнесла:

— Мантуса? Похоже, нам пора возвращаться.

Обе девушки прекрасно поняли значение слова «возвращаться». На их губах, как и у Сюэ, заиграла улыбка, и они согласно кивнули ей.

— Тогда сначала найдем матушку, — игриво и бойко произнесла Ин, но если прислушаться, в ее голосе прозвучали опасные нотки.

Дворец.

— Смэзер, — Сюэ, Мэн и Ин опустились на одно колено, прижав правую руку к груди, и почтительно произнесли.

— Кам он, — бросила сидевшая на троне женщина, слегка приподняв правую руку в знак того, что они могут встать. — Из ту го бэк?

Девочки с бесстрастными лицами кивнули.

— О! — женщина легко вздохнула, подошла к ним и заговорила. — Уэлл, ай лет пипл хелп ю бук три тикетс фор тумороу бэк ту чайна, энд ю вилл ретурн ту зэ рум, пик ап зэ луггаж. Ремембер, иф энитинг, ремембер ту телль хиз мазер энд грандфазер, иф ю вант ту ус, хи ретурн ту энгланд ту файнд ас, ноу?

— Ноу, — ответили они.

После этого девушки покинули тронный зал и направились в свои комнаты.

Комната Сюэ.

Лин Жои, моя хорошая сестричка, ты еще помнишь меня? Не бойся, я скоро вернусь за тобой. Конечно, тогда тебе придется заплатить небольшую цену за ту глупость, которую ты совершила много лет назад! Стоит помнить, что дети, совершившие ошибку, если не признают ее вовремя, сталкиваются с очень серьезными последствиями! Но ты уже упустила момент для раскаяния, так что… хмм! — Сюэ загадочно улыбнулась, и в ее розоватых глазах на миг мелькнул алый отсвет.

Комната Мэн.

Ся Елинь, жди меня. Я окроплю могилу моей матери кровью всей вашей семьи в качестве жертвы! Вы заставили мою маму перерезать вены, и я заставлю вас сделать то же самое! Но я не дам вам умереть быстро — вы будете медленно угасать в созданном мной чистилище, среди невыносимых мук… Ха-ха-ха! — Комната наполнялась зловещим смехом Мэн. Если бы не прекрасная звукоизоляция между помещениями, соседки Сюэ и Ин наверняка начали бы возмущаться.

Комната Ин.

Лань Мэнжо, внебрачная дочь Лань Юна, если бы не та дешевая бабенка, лисица, что родила тебя, такую мразь и ублюдку, мою маму не довели бы до смерти! Отродье шлюхи тоже не может быть ничем хорошим! Ждите, я заставлю ваши тела медленно гнить в токсичном чистилище, которое для вас создаст Цзия, но умереть я вам не позволю, потому что сделаю вашу жизнь хуже смерти! — Глаза Ин стали кроваво-красными, а от ее фигуры исходило удушливое ощущение ненависти.

Аэропорт.

Три безупречные девушки в темных солнцезащитных очках и с чемоданами в руках сошли с трапа самолета.

На Сюэ было надето белое короткое платье-рубашка и синие ультракороткие шорты, фиолетовые волосы небрежно собраны на левом плече, в левом ухе под прядями скрывался фиолетовый бриллиантовый пусет, на глазах красовались фиолетовые очки. В руке она держала iPhone 5, на ногах красовались черные высокие сапоги, у краев голенищ которых пушистые розовые помпоны свисали с нитями из фиолетовых кристаллов. Такой наряд выглядел не только круто, но и источал атмосферу благородного холода.

На Мэн была надета синяя футболка и синий комбинезон, распущенные по пояс синие волосы обрамляли фигуру, лицо закрывали синие очки, на шее сверкало розовое хрустальное ожерелье, а обута она была в синие сапоги.

Ин облачилась в белоснежное платье с короткими рукавами до колен, длинные розовые волосы были слегка подобраны вверх, на глазах сидели розовые очки, на запястье красовался синий хрустальный браслет, а на ногах — розовые полусапожки.

Девочки вышли в здание аэропорта: Сюэ встала посередине, Мэн справа, а Ин слева. В тот же миг толпа зевак мужского пола сошла с ума.

— Ого, какая милашка слева! — воскликнул парень А.

— И правда! Вот бы она стала моей девушкой! — подхватил парень Б.

— Куда тебе! Если кому и быть ее парнем, так это мне! — заявил парень В.

Луосюэ Ин озорно улыбнулась, отчего толпа окончательно потеряла рассудок.

— Видали? Она улыбнулась мне! — обрадовался парень А.

— С чего это тебе? Она улыбнулась мне! — возмутился парень Б.

— Хватит спорить! Совершенно очевидно, что мне! — закричал парень В.

— Тебе? Тьфу! — одновременно сплюнули парни А и Б.

— Тьфу на вас, да по сравнению со мной они все страшные! — процедила какая-то ярко накрашенная девица, которая прямо тут продолжала накладывать пудру.

— По сравнению с тобой? — хором крикнули парни.

— Да, а что?

— Пф! — все парни дружно сплюнули в ее сторону.

— Эй, это еще что значит?! — обиженно завопила она.

— Да будь ты хоть наполовину так же красива, как они, и то никто бы не посмотрел! — бросил парень А.

— Точно! — поддержали остальные.

— Ах вы! Спорим, у них под очками сплошные шрамы? Иначе зачем прятать лица? Утром солнце не такое уж яркое! Наверняка уродины! — проворчала девица и снова утварилась в зеркальце, подкрашивая губы.

— Если тут и есть уродина, так это ты, и с большим отрывом! — парировал парень Б.

— Угу, — закивали парни.

— Повтори!

— Хоть сто раз! Уродина, уродина… — не успел парень Б договорить, как девица влепила ему звонкую пощечину. Тот не остался в долгу и ответил тем же, после чего завязалась драка.

Тем временем у компании Сюэ.

— Ну просто невыносимо, какая жара! Знала бы — полетели на частном самолете, чтобы не глазеть на этих комаров! — недовольно протянула Мэн.

— И не говори! — Ин надула свои пухлые губки. — И где этот Сюань запропастился?

— Юные госпожи, на что это вы жалуетесь? — раздался элегантный голос Ван Юйсюаня, приближавшегося к ним.

— Лисица! Еще смеет охмурять нашего принца Сюаня! — завизжала та самая девица.

— Точно! Бесстыдница!

Все четверо полностью проигнорировали вопли фанаток и фанатов. Ин с укоризной набросилась на Юйсюаня:

— Чего так долго? Мы тут от жары и этой мошкары едва не сдохли!

— Прошу прощения, милостивые госпожи, прошу в машину.

Юйсюань слегка поклонился и отвел левую руку в сторону, приглашая их сесть. Девочки передали ему вещи и устроились в салон. Юйсюань уложил багаж в багажник, занял водительское место и тронулся с места.

Машина катила вперед, пока не остановилась перед роскошной виллой. Сюэ, Мэн и Ин вышли и оглядели внешнюю отделку: белый, синий и черный цвета казались совершенно несочетаемыми, но вместе создавали удивительно гармоничный ансамбль! Довольно кивнув, девушки шагнули внутрь.

Внутри вилла казалась еще просторнее, чем снаружи. Гостиная площадью в три тысячи квадратных метров насчитывала пять этажей.

Первый этаж — гостиная.

Второй — гостевые комнаты.

Третий — кухня.

Четвертый — тайная база трех девушек.

Пятый, самый верхний этаж — их спальни. Разумеется, наши барышни, опасаясь усталости ног, распорядились установить у лестницы специальный лифт.

На верхнем этаже также располагался огромный задний двор с открытой террасой. Там росли редчайшие мировые сорта растений — конечно же, любимые цветы девушек. В саду красовался фонтан со статуей русалки и плавательный бассейн…

Пространства вроде гостиной были выполнены в черно-белой гамме, ванные комнаты — в синей, а личные спальни оформлены в соответствии с индивидуальным стилем каждой из хозяйок.

— Сюань, а дизайн-то неплох! — похвалила Мэн.

— Благодарю за похвалу, вторая госпожа.

— Сюань, где они учатся? — холодно поинтересовалась Сюэ, не выражая никаких эмоций.

— В колледже Святой Фии. Все документы для мисс уже оформлены, завтра можете приступить к занятиям. Студенческие билеты лежат в ваших комнатах.

— О? А формы нет? — Ин чуть приподняла брови.

— Поскольку мисс зачислены в особый класс, где учатся исключительно отпрыски знатных семей, форма там не требуется.

— Ха! Сплошная аристократия, да местный директор и носа не смеет поднять против них! — насмешливо бросила Мэн.

— Ладно, возвращайся, нам нужно кое-что обсудить, — бросила Сюэ бесстрастным тоном.

— Слушаюсь.

Юйсюань поклонился и удалился.

— Сюэ, Мэн, давайте завтра заявимся туда как стипендиатки? — на лице Ин уже проступило ее фирменное лукавство.

Сюэ и Мэн переглянулись и согласно кивнули.

— Тогда разойдемся по комнатам, за день полетов мы все устали, — произнесла Луосюэ Сюэ все тем же ровным голосом, в котором, однако, чувствовалась забота о сестрах.

Комната Сюэ.

Основным цветом комнаты был белый, но на стенах красовались черные обои, на которых изображена бабочка с одним сломанным крылом, присевшая на цветок кровавой мантусы. На светло-фиолетовой королевской кровати белело кружево и вышивка в виде красной мантусы — такие же узоры украшали и подушки. Письменный стол и стулья были фиолетовыми, с узорами той же мантусы. Хрустальная люстра на потолке повторяла форму бабочки, но тоже с одним сломанным крылом.

Губы Сюэ тронула улыбка: Вполне соответствует моему настроению! Взглянув на изображение бабочки, она подумала: Бабочка со сломанным крылом все еще летит, потому что ее поддерживает живущая в сердце ненависть.

Комната Мэн.

Здесь царил синий цвет. На синих обоях потолка едва заметно белели тончайшие пряди облаков, а на стенах темнел распустившийся узор синей орхидеи. На синей королевской кровати красовалась вышивка той же орхидеи, а мебель была подобрана в тон, украшенная изящными синими бутонами.

— Синяя орхидея… моя любимица! — на губах Мэн заиграла легкая улыбка.

Комната Ин.

Спальня Ин сочетала розовый и фиолетовый тона. Обоев не было, но стены украшали крупные изображения фиолетовых и синих роз. Розовая королевская кровать была задрапирована водно-голубым кружевом с вышитыми розами, и наволочки украшал тот же узор. Вся мебель в комнате была розовой, с росписями в виде фиолетовых роз.

— Ах, как это похоже на мой характер!

Раздался оглушительный грохот, и дверь кабинета директора пала героической смертью.

Сидевший в черном кресле директор от неожиданности вскочил на ноги:

— Кто посмел пинать дверь?! — увидев вошедших троих девушек, он тут же сел обратно, бормоча себе под нос: — Всего лишь три стипендиатки, а ведут себя так нагло…

— Я — Мое Луосюэ Ин.

Директор снова вскочил, затрясшись всем телом так, что заходился каждый кусок его жира:

— О… оىаказалось, это уважаемые мисс! У вашего покорного слуги глаза заплыли жиром, если я чем-то оскорбил…

— Меньше болтовни! — прервала его Ин. — Просто скажи, в каком мы классе!

— В классе А, там… там сплошные аристократы, так что… класс именно там… — директора продолжало колотить.

— Директор, вы что, заболели? Чего вас так трясет? — с игривой усмешкой произнесла Мэн, но взгляд ее мгновенно стал острым. — Если ты посмеешь проболтаться о нашей истинной личности… хмм, отделаться легкой дрожью уже не получится!

С этими словами они вышли из кабинета. Директор же обессиленно рухнул в кресло и принялся вытирать салфеткой холодный пот со лба.

Класс А.

Шумная обстановка и растерянно замерший у доски учитель всегда были визитной карточкой класса А. Девушки вошли внутрь. Учитель, завидев трех новых стипендиаток, немедленно применил боевое искусство школы Шаолинь — «Рев льва»:

— Тихо!

Класс мгновенно умолк.

— К нам в класс перевелись три стипендиатки, представьтесь, пожалуйста.

— Мое Луосюэ Сюэ, — холодный тон напоминал Антарктиду.

— Мое Луосюэ Мэн, — ледяной голос заставил температуру опуститься еще на пятьсот градусов ниже нуля.

— Мое Луосюэ Ин, — голос прозвучал мягче, а сама Ин озорно подмигнула, немного подняв общую температуру в помещении.

— Какая красивая!

— Какая милашка!

— Какая крутая!

… (далее следуют десять тысяч слов восторгов со стороны зевак).

Проигнорировав всех, девушки направились к предпоследнему ряду парт в самом конце (каждая сидела за отдельной партой).

— Гляньте-ка, они уселись на места трех принцев! — зашептался какой-то парень.

— Точно, им не жить!

… (опустим еще тысячу слов пересудов).

Девушкам, судя по всему, показалось неудобным сидеть на чужих партах. Они встали, и Сюэ холодно хлопнула в ладоши. В класс скользнули три темные тени: трое телохранителей на плечах принесли и расставили новые комплекты парт и стульев. У Сюэ мебель была фиолетовой с узорами красной мантусы, у Мэн — синей с синими орхидеями, у Ин — розовой с фиолетовыми розами. Они снова сели.

Класс к этому моменту погрузился в полный шок: ведь это были всего лишь какие-то стипендиатки!

Бац!

Дверь распахнулась от мощного пинка, и всё внимание учеников мгновенно переключилось на звук. В проеме показались трое красивых юношей. Учитель повернулся, увидел вошедших и согнулся в три погибели, превратившись в услужливую собачонку:

— Трое юных господ вернулись!

Те даже не удостоили его взглядом.

— Смотрите, это же три принца!

http://bllate.org/book/21105/2142337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода