×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Blood Butterfly's Lament: The Third Princess's Revenge / Месть Третьей Принцессы: Кровавая Бабочка: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одни только Сюэ, Мэн и Ин целыми днями спали, слушали музыку, сидели в интернете — короче говоря, занимались тем, к чему лежала душа, и от слова «напряжение» были бесконечно далеки.

Несмотря на это, финальные экзамены пришли точно по расписанию. На этот раз Сюэ, Мэн и Ин не спали: они быстро со всем справились, а потом отправились на улицу заниматься своими делами. Будь то вопросы с выбором вариантов, задания на заполнение пропусков или какие-то дополнительные задачи — троица ответила абсолютно на всё, причём исключительно правильно. Между прочим, на решение целого бланка у них ушло меньше минуты!

Интеллект в 600, 550 и 548 баллов — это вам не шутки! Впрочем, Чжэсюань, Мо и Цзэюй справились точно так же, вот только времени у них ушло чуть-чуть больше, чем у девушек.

По два-три предмета в день — и через несколько дней экзамены закончились. Школе дали выходной, а по возвращении с каникул каждый узнал свои результаты. Давайте-ка взглянем на список:

Первое место: Мое Луосюэ Ин

Второе место: Лен Чжэсюань

Третье место: Мое Луосюэ Мэн, Наньгун Мо

Четвёртое место: Мое Луосюэ Ин, Оу Цзэюй

……

Сто двадцатое место: Лин Жои

Сто двадцать первое место: Ся Елинь

Сто двадцать второе место: Лань Мэнжо

……

Узнав свои оценки, все сидели по классам и ждали учителей, которые должны были раздать задания на каникулы.

— Сюэ, Мэн, что мы будем делать после начала каникул?

— Как пожелаете, — равнодушно ответила Сюэ.

— Я немного соскучилась по дедушке, поэтому планирую на каникулах съездить к нему погостить! — сказала Мэн.

— Хм... я тоже! Так давно не видела дедушку, безумно по нему соскучилась!

— И правда. Интересно, как его здоровье? Я даже по Иншану и Анье (змее Сюэ) немного соскучилась.

— Точно! Интересно, как там моя Сяо Цзия? — Ин подперла подбородок руками и произнесла это с милым видом.

— Анья (скорпион Мэн) тоже... интересно, как она?

— Тогда, может, в следующем семестре заберём их всех к себе? — предложила Ин, и две другие тут же её поддержали. — Хм... дедушка сейчас живёт у моря, так что мы навестим его и заодно как следует отдохнём на пляже!

— Угу, — согласились остальные.

— Эм, послушайте...

— Что такое, Ин? — с недоумением спросила Мэн.

— Может, позовём с собой ещё и Цзэюя с остальными?

— О-о-о... — многозначительно протянули обе. — Так вот какой у нашей Ин хитроумный план!

— Да перестаньте вы смеяться! — Лицо Ин в ту же секунду покраснело, как спелое яблоко. — Ну так что? Согласны? — Она протянула руку и, ласково качая Сюэ за рукав, заискивающе заговорила: — Ну хорошо же, согласинитесь, а?

— Ладно-ладно, уговорила, пусть будет так, — Сюэ меньше всего переносила, когда Ин вот так ластилась.

— Есс! — Ин показала знак победы из двух пальцев и подошла к Цзэую.

— Эм, Цзэюй, мы с сестричками собираемся на море, вы с Чжэсюанем и Мо тоже поезжайте с нами.

— Хорошо, — кивнул Цзэюй. Он подошёл к Чжэсюаню, Мо и ещё троице (думаю, и так понятно кому): — Чжэсюань, Мо, Ин и остальные зовут нас на море, приглашают поехать вместе.

Те двое кивнули.

— Братец Чжэсюань, вы тоже едете к морю? Малышка Иньи хочет с вами!

— Точно-точно! Братец Мо, Линлин тоже едет.

— И Жоер, братец Цзэюй...

— Но это же не наша идея, какой смысл вам к нам приставать? — сказал Мо.

— Братец Чжэсюань, перемолвитесь словечком с ученицей Мое Луосюэ, пусть позволит нам поехать!

— Ладно, — вздохнув, ответил Чжэсюань, подошёл к девушкам и передал их просьбу.

— Исключено! Ни за что! — едва дослушав, резко ответила Ин.

— Вы слышали, они говорят — нельзя, — повернувшись к Лин Жои, холодно бросил Чжэсюань.

— И чего ты из себя востришь, Мое Луосюэ Ин? Хм, подумаешь, не поедем! Словно мне очень надо! — с недовольством заявила Лин Жои.

— Цветы потустороннего мира распускаются вновь, и люди называют этот берег вратами смерти, но я лишь считаю людей невежественными. Не зная боли в собственном сердце, как понять красоту другого берега... — раздалась из телефона Сюэ чудесная мелодия.

— Алло? — бесстрастно произнесла она. — О, хорошо... я поняла.

Сбросив вызов, Сюэ обратилась к остальным:

— Дедушка сейчас во Франции, в Париже. Он разбирается там с делами компании и заодно отдыхает.

Едва она произнесла это спокойным тоном, как бесстыдство Лин Жои перешло все границы — она вцепилась мертвой хваткой, требуя взять её с собой. Примеру Лин Жои тут же последовали Ся Елинь и Лань Мэнжо.

— Хватит! — раздражённо бросила Сюэ, заставив всех на мгновение замереть. — Поехать можете, но только без глупостей и скандалов. И ещё... — Сюэ бросила косой взгляд на Лин Жои с подружками и парней. — Никаких телячьих нежностей при нас, от которых у нас мурашки по коже побегут.

Закончив говорить холодным тоном, Сюэ, Мэн и Ин развернулись и ушли.

Хм, Мое Луосюэ Ин, и чего ты нос задираешь? В эту поездку во Францию я вам всем жизнь испорчу! — думала Лин Жои.

Тц, если бы не братец Мо, я бы ни за что с ними не поехала (Сюэ: И когда это эта девчонка успела испортиться?) — думала Ся Елинь.

Хм, возомнила о себе невесть что только потому, что она дочь британской королевы, такая наглая. Я должна посмотреть, что из себя представляет их дедушка, раз уж они смогли примазаться к британской королеве! — думала Лань Мэнжо.

Эх! До чего же эти Лин Жои, Ся Елинь и Лань Мэнжо зануды! Просто беда, — думали Лен Чжэсюань, Наньгун Мо и Оу Цзэюй.

На частном аэродроме Сюэ, Мэн и Ин молча смотрели на то, как Чжэсюань, Мо, Цзэюй, Лин Жои, Ся Елинь и Лань Мэнжо волокут за собой по несколько огромных чемоданов.

— Не смотрите на нас так, нас заставили, — невинно похлопав черными глазами, сказал Цзэюй.

— Мы знаем, но... это же перебор!

Ин повидала в жизни много странного, но от такого у неё просто дар речи пропал! Чжэсюань, Мо и Цзэюй держали в обеих руках по чемодану, а Лин Жои, Ся Елинь и Лань Мэнжо вдобавок тащили по одному маленькому и одному большому чемодану каждая.

— Ученица Лин Жои, позвольте поинтересоваться, вы что, переезжаете? — горько усмехнулась Ин.

— Какое твоё дело? Сколько хочу, столько и везу! И вообще... — Лин Жои придирчиво оглядела наряды девушек. — Что это за прикид? Разве вы не знаете, что на море, особенно на французское, в Париже, нужно одеваться легко и романтично?

На Сюэ было надето белое короткое платье с заниженной талией и синие шорты. Длинные фиолетовые волосы развевались за спиной на ветру, в левом ухе под прядями пряталась серебряная серёжка со встроенным коммуникатором, лицо закрывали фиолетовые солнцезащитные очки (глаза уже полностью восстановились!), а на белой солнцезащитной шляпе не было никаких украшений, кроме кроваво-красной манджахары. Белые сандалии добавляли холодному образу Сюэ капельку мягкости.

На Мэн была синяя короткая блузка и синий комбинезон на лямках, синие волосы свободно рассыпались по талии, лицо пряталось за синими очками, а на голове красовалась ледяно-голубая шляпа от солнца. Шею украшало ожерелье из розового хрусталя, а на ногах были синие сандалии.

Ин нарядилась в белоснежное платье до колен с короткими рукавами, слегка собранные розовые волосы дополняли розовые очки и белая шляпа с единственным украшением — розовым бантом. На запястье сверкал синий хрустальный браслет, а на ножках красовались розовые сандалии.

— Да уж! Наш наряд никуда не годится! Ваши-то куда лучше! — Ин с сарказмом окинула взглядом их одежду и боевой макияж. Лин Жои нарядилась в красное платье с открытыми плечами до колен, Ся Елинь — в зелёное платье без рукавов, а Лань Мэнжо — в милое розовое платье с пышной юбкой. Платья-то, может, и красивые, но вот макияж... Намазаны как призраки! Помада, тени — всё густо-прегусто!

Это был полнейший контраст с лёгким и изящным макияжем Сюэ, Мэн и Ин!

Ин не выдержала и громко рассмеялась:

— Ха-ха-ха — вылитые призраки! И ведь не постеснялись показаться людям на глаза! Ха-ха-ха!

— Ах вы... — от смеха лица трех девиц вспыхнули от стыда.

Сюэ молча хлопнула Ин по плечу, и та мгновенно умолкла и перестала смеяться.

— Улыбка ночи прекрасна, улыбка под солнцем лжива. Во тьме скрывается капля алой крови, это наши застывшие слёзы... — из телефона Сюэ полилась приятная мелодия.

— Алло? — бесстрастно произнесла она. — О, вы уже прилетели?.. Хорошо, мы как раз собираемся на посадку! Развлекайтесь пока, мы скоро будем.

Сбросив вызов, Сюэ обернулась.

— Клорис и остальные уже на месте? — спросила Мэн.

— Угу, давайте поскорее.

Бросив холодный взгляд на Лин Жои и компанию, Сюэ холодно произнесла:

— Дорогие барышни, если вы немедленно не пройдёте на посадку, мы улетим без вас, а билеты будете покупать за свой счёт.

С этими словами она в сопровождении Мэн, Ин и парней направилась к самолёту.

Лин Жои и её подружки, хоть и кипели от злости, всё же поплелись за ними, волоча за собой чемоданы.

Самолёт летел в небе настолько синеватом, казалось, из него можно выжать воду. Палящее солнце то и дело скрывалось за тонкими ниточками облаков, похожих на сахарную вату, и лучи света падали через иллюминатор на погруженную в задумчивость Сюэ.

Взгляд девушки был устремлён за окно, вокруг неё клубилась ледяная, мощная аура, а золотистые солнечные лучи делали её похожей на королеву льда, стоящую посреди света. В розоватых глазах Ин мелькали холодные искры, а манджахара на плече то проявлялась, то исчезала — казалось, стань солнце чуть ярче, и цветок полностью проступит на её коже.

Поскольку это был частный самолёт, летел он быстрее остальных (автор: с чего бы это? Читатели: с того самого! автор: да вас толпа против одного!), но почему-то казалось, что скорость сравнима с земной улиткой. Впрочем, не то чтобы совсем медленно — ровно настолько, чтобы успевать наслаждаться пейзажами!

Сюэ опустила ресницы и тихо вздохнула.

— Что такое, Сюэ? — мягко спросила Мэн.

Сюэ повернула лицо, подняла глаза на подругу и спокойно ответила:

— Ничего.

— Надеюсь, всё действительно в порядке.

Мэн тоже вздохнула. А сидевшие в проходе напротив Чжэсюань, Мо, Цзэюй, Лин Жои, Ся Елинь и Лань Мэнжо наблюдали за ними. Видя Сюэ такой, Чжэсюань почувствовал странную, лёгкую боль в сердце.

— Братец Чжэсюань, что с тобой? — с «любопытством» спросила Лин Жои.

— Ничего, — холодно бросил он и отвёл взгляд.

За неторопливой болтовней лайнер плавно пошёл на снижение и благополучно приземлился на частном аэродроме в Париже. На летном поле уже ждал старик с тростью, юноша с девушкой, а чуть позади — несколько телохранителей.

Едва шасси замерли, Сюэ, Мэн и Ин сошли по трапу и сразу увидели встречающих.

— Дедушка! — с криком радости Ин спрыгнула с трапа и бросилась старику на шею.

— Ах ты девчонка, всё такая же егоза! — старик попытался сделать строгий вид, но в голосе сквозило лишь безграничное баловство.

Сюэ лишь легко улыбнулась и, повернувшись к паре, спросила:

— Клорис, Ин, как у вас дела в последнее время?

При этих словах лица Янь и Ина мгновенно залились румянцем.

— Сюэ, мы ведь виделись совсем недавно, чего это ты стала говорить точь-в-точь как Мэн и остальные! — покраснев, возмутилась Янь.

— Клорис, это какие же такие гадости я про себя услышала? — отозвалась стоявшая рядом Мэн.

— Малышка Сюэ, Мэнэр, как долетели? — с заботой поинтересовался старик.

— Дедушка, не переживай, мы сами о себе позаботимся, — с улыбкой ответила Мэн.

— Именно! Тем более, за нами ещё и Сюэ присматривает! — добавила Ин.

Всех остальных они попросту проигнорировали. Ин скользнул взглядом по толпе и заметил три знакомые фигуры: бесстрастные лица Чжэсюаня и Мо, а также перекошенное от злости лицо Цзэюя.

— Чжэсюань, Мо, Цзэюй, давно не виделись! — помахав рукой, Ин направился к ним.

— Ин?! — удивилась троица. — Не ожидали встретить тебя здесь! — с заметным изумлением произнёс Чжэсюань.

— И то верно! Братец, столько времени скрывался хрен знает где, да ещё и во Франции, в Париже! — Мо хлопнул Ина по плечу.

— Эй, Ин, а ты почему нам ничего не сказал? — с недоумением спросила Ин.

— Ага! И ты, Клорис, тоже хороша — посмела мужа от нас скрывать! — Ин шутливо замахнулась, собираясь пощекотать Янь.

— Ой, перестань! Во-первых, Ин мне никакой не муж! А во-вторых, он и сам мне не говорил, что у него есть такие дружки детства! — покраснев и смущенно оправдываясь, произнесла Янь.

— Ого, Ин, да за тобой грехи водится! Ты что, даже собственную жену обманывал? Ну держись, я задам тебе трепку за Клорис! — Ин бросилась на него с кулаками.

— Ин, хватит уже! Поехали скорее домой, я до безумия соскучилась по своей Анье! — остановила её Мэн.

— Без проблем, погнали! — Ин подхватила Сюэ и Мэн за руки и увлекла к длинному роскошному лимузину. Янь со вздохом покачала головой и, поддерживая дедушку, тоже села в машину. Ин помахал тройке друзей, и они погрузились вслед за остальными.

Однако машина не трогалась с места — очевидно, водитель ждал Лин Жои и её компаньонок, которых упорно игнорировали до этого. Как выяснилось, не до конца!

Как только три барышни неторопливо забрались в салон, шофёр тут же вдавил педаль газа, и лимузин умчался, поднимая тучи пыли...

Автомобиль остановился перед роскошным особняком в европейском стиле. Вокруг здания раскинулся сад, полный самых разных цветов, среди которых преобладали манджахары, синие розы и сине-фиолетовые плетистые розарии — любимые цветы Сюэ, Мэн и Ин. Особняк утопал в цветущей сакуре, создавая ощущение отрезанного от мира убежища. На безлюдном морском берегу это место казалось удивительно тихим и уединённым.

— Вы... вы же простые стипендиатки! Откуда... откуда у вас такая шикарная вилла?! — Лин Жои уставилась на особняк, который превосходил её собственный дом в тысячу раз, и онемела от шока.

Сюэ, Мэн и Ин прошли мимо неё, не удостоив и взглядом, и плечом к плечу направились внутрь. Янь и Ин, поддерживая дедушку, проследовали за ними. Что касается остальных шестерых — Чжэсюань, Мо и Цзэюй одарили девиц презрительным взглядом и тоже вошли внутрь. Ся Елинь и Лань Мэнжо дёрнули потерявшую дар речи Лин Жои за рукав, и троица поплелась следом, не забывая, разумеется, тащить свои чемоданы.

Стоило переступить порог, как в нос ударил густой аромат множества цветов. Причудливое сплетение запахов вовсе не вызывало раздражения — наоборот, оно заставляло забыть обо всём на свете, наполняя тело лёгкостью.

Навстречу выбежала пушистая белая лисица и с разбегу прыгнула Сюэ на руки.

Ин обиженно надула губки:

— Иншан, ну как ты мог занять моё место!

Лисица нагло проигнорировала Ин, продолжая тереться о грудь Сюэ. От такой несправедливости Ин надулась ещё сильнее и отвернулась, а стоявшего неподалёку Чжэсюаня вдруг кольнуло странное чувство ревности. (Автор: Тц! Ревновать к какой-то лисе! Чжэсюань: Не твоё дело! Автор: Ладно-ладно, молчу...)

В этот момент у щиколотки Ин потерлось крошечное полупрозрачное создание — плывущая по воздуху «медуза» с узором из фиолетовых и синих роз. Почувствовав щекотку, Ин опустила глаза, легко улыбнулась и бережно подняла малышку размером с ладонь:

— А Цзия всё-таки милее, чем Иншан! — с этими словами она чмокнула медузу в макушку, отчего Цзэюя внутри тоже неприятно резануло. (Автор: Ну точь-в-точь как брат! Не зря родственники! Цзэюй: ...)

— Ой? Разве медузы не морские обитатели? Как она может передвигаться по суше? — с любопытством и недоумением спросила Лань Мэнжо.

Ин бросила на неё пренебрежительный взгляд:

— Деревенщина! Моя Цзия — земноводное, разумеется, она может ходить по суше!

В ту же секунду по полу бесшумно проползли змея с узором из манджахар и скорпион с синими розами и выбитым знаком смерти. Лин Жои, Ся Елинь и Лань Мэнжо от испуга с визгом спрятались за спины трех парней. Змея граммофонными кольцами обвилась вокруг шеи Сюэ, но та даже не дрогнула — лишь ласково погладила рептилию по голове. Скорпион тем временем взрабколся на плечо Мэн и потщеславно потёрся о её белоснежную щеку, а Мэн с нежностью погладила его в ответ.

— Вы... вам совсем не страшно? — выглянув из-за спины Мо, боязливо пискнула Ся Елинь.

— А чего бояться? — в свою очередь спросила Мэн, продолжая баловать скорпиона.

— Ну как же... это же змея и скорпион!

http://bllate.org/book/21105/2142343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода