×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Infinite Apocalypse Rescue / Бесконечное спасение мира: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1 января 2013 года, в разгар ранней зимы, на окраине города Z дул сильный ветер. Рано утром Ли Фаньюнь встал чуть свет, обошел вокруг завода и попутно расправился с парочкой подвернувшихся под руку зомби.

Затем он заглянул на подземный склад, убрал оттуда все тела и с помощью шланга высокого давления смыл с пола следы крови. Вытащив припасы со склада во двор, он полностью освободил внутреннее пространство. Используя строительные стальные листы, Ли Фаньюнь разделил склад перегородками на несколько отдельных комнат.

Проверив генератор на заводе и оценив количество оставшегося в топливной башне горючего, Ли Фаньюнь прикинул, что его должно хватить на всю зиму.

Так Ли Фаньюнь тщательно обустроил свою временную базу, после чего завел брата и сестру Хэ Цайде внутрь.

В теплом подземном складе Хэ Чэн включил музыку на своем ноутбуке, а Хэ Цайде налепила пельменей. На какое-то время непринужденная атмосфера и ароматная еда заполнили весь подземный склад.

Ли Фаньюнь попросил Хэ Цайде проверить все их запасы: еды оставалось совсем немного. Ли Фаньюнь произнес:

— Так продолжаться не может, судя по всему, завтра мне придется отправиться в город, чтобы добыть провизии.

Хэ Цайде с беспокойством в голосе сказала:

— Наших оставшихся запасов, если экономить, хватит еще на месяц. Твои раны только зажили, отдохни еще пару дней.

Ли Фаньюнь покачал головой:

— Моему здоровью уже намного лучше, я вполне справлюсь с зомби снаружи. Главное, я хочу съездить в город и кое-что разузнать о наших родителях.

На самом деле Ли Фаньюнь также планировал убить побольше зомби, чтобы заработать побольше очков. В этом мире только непрерывное становление сильнее давало шанс на выживание. Жестокая обстановка не позволяла проявлять ни малейшей беспечности.

На следующий день, проявив настойчивость, Ли Фаньюнь снова сел за руль автомобиля и вернулся в город Z. По дороге Ли Фаньюнь «навестил» несколько супермаркетов и раздобыл немало еды и припасов.

В этот момент Ли Фаньюнь, ведя машину, издалека услышал беспорядочную стрельбу. Направив автомобиль в сторону звука, он уже через две минуты пути увидел у входа в крупный супермаркет кольцо из зомби, которые осаждали группу людей.

Внутри окружения здоровяк ростом около двух метров отмахивался двумя пожарными топорами, отбиваясь от Зомби-Тяжеловеса, который возвышался над ним почти на голову. Остальные члены группы, вооруженные разнообразным огнестрельным оружием, вели бой с нежитью. Однако из-за звуков выстрелов со всех сторон сбегалось всё больше и больше мертвецов.

Спасение людей было одним из второстепенных заданий Ли Фаньюня: за спасение каждого человека давалось по 100 очков. Ли Фаньюнь бегло окинул взглядом снаряжение и оружие этих людей: судя по всему, это были бойцы вооруженной милиции. Отряд насчитывал семь-восемь человек, все они были одеты в полицейскую форму и стальные каски.

В этот момент тот самый здоровяк, сражавшийся с Зомби-Тяжеловесом, потерял бдительность, и чудовище ударило его в грудь, отбросив на два с лишним метра назад. Товарищи за спиной бойца немедленно открыли поддерживающий огонь, и в тишине раздались глухие звуки — пули вонзались в тело Зомби-Тяжеловеса.

Тем не менее это не остановило шаг Зомби-Тяжеловеса. Глядя на человека, посмевшего бросить вызов его величию, чудовище с яростным ревом бросилось вперед, и в следующий миг кулак Зомби-Тяжеловеса обрушился на поверженного бойца.

Го Чжаньтянь был мастером древних боевых искусств, чье искусство кулака бацзи не имело равных в провинции H. Он занимал должность командира штурмового отряда бригады вооруженной милиции города Z. С 21 декабря, когда в городе Z начались первые случаи мутации людей в зомби, его подразделение отвечало за поддержание порядка и помощь армии в эвакуации беженцев.

Они создали временное убежище на военной базе на юго-востоке города Z, собрав там более ста тысяч выживших жителей города. Однако всего три дня назад высокоинтеллектуальный зомби типа P2 повел за собой многотысячную армию мертвецов на штурм военной базы, причем среди нападавших было больше сотни эволюционировавших тварей. Это сражение было столь ожесточенным, что потемнело небо, а земля залилась кровью.

Когда оборона базы была прорвана, командование отдало приказ об отступлении. Го Чжаньтянь со своим небольшим отрядом вызвался прикрывать арьергард и отвлекать основные силы зомби. В результате их отряд рассеяли, но семеро-восемь бойцов смогли вырваться и двое суток прятались в супермаркете. Кто бы мог подумать, что сегодня спозаранку у входа в супермаркет объявится мутировавший зомби силового типа.

Обладая высоким интеллектом, тварь смогла определить присутствие людей, и по ее реву к месту событий стянулось еще больше мертвецов. Го Чжаньган мог лишь вместе с остатками верных товарищей вести бой не на жизнь, а на смерть. Однако Зомби-Тяжеловес обладал нечеловеческой силой, превосходящей возможности обычного человека в тридцать раз, и Го Чжаньган не смог выстоять — именно эту картину и застал Ли Фаньюнь.

В тот самый момент, когда Го Чжаньтянь уже закрыл глаза, ожидая, пока кулак Зомби-Тяжеловеса обрушится на него, произошло нечто.

Мелькнула человеческая фигура, и силуэт возник прямо за спиной Зомби-Тяжеловеса. Лишь взметнулись вспышки клинка, как черный огромный меч, подгоняемый истинной ци, обрушился с сокрушительной, подобной грому силой. После бури из брызг крови Зомби-Тяжеловес рухнул на землю, а его тело оказалось разрусено на несколько частей.

Го Чжаньтянь с удивлением разглядывал человека, который только что спас его: ростом метр восемьдесят, с бронзовым оттенком кожи и волевыми чертами лица, он сжимал в обеих руках тяжелый черный меч, напоминая благородного рыцаря из традиционных романов о боевых искусствах.

Этим спасителем оказался случайно проезжавший мимо Ли Фаньюнь. И дело было вовсе не в его избыточном человеколюбии: жизни этих восьми человек стоили 800 очков, а за уничтожение эволюционировавшего зомби второго ранга полагалось еще 500 очков на счет. Быстро подобрав с земли кристаллическое ядро и взяв образец крови зомби, Ли Фаньюнь нахмурился, заметив, как вокруг сáдится всё больше мертвецов, и помог подняться упавшему Го Чжаньгану:

— Как ты? В порядке?

Превозмогая внутреннюю боль, Го Чжаньтянь криво улыбнулся:

— Я в норме, еще могу драться.

Повысив голос, Ли Фаньюнь крикнул всем выжившим:

— Держитесь ближе ко мне, сейчас мы прорвемся сквозь них!

С этими словами тяжелый меч вновь засиял ярким светом, закружившись в воздухе подобно парящему дракону. Каждый удар уносил жизни нескольких мертвецов. Прорубив для всех кровавый коридор, Ли Фаньюнь вывел людей наружу, оставив позади лежать десятки тел уничтоженных зомби.

Вырвшись из окружения, выжившие погрузились в джип Ли Фаньюня. Под рев двигателя машина сорвалась с места и умчалась прочь, оставляя позади медлительную толпу мертвецов.

В салоне джипа Ли Фаньюнь достал Божественный боб и протянул его Го Чжаньгану:

— Съешь это, твои внутренние органы серьезно повреждены.

Го Чжаньган не стал церемониться, запрокинул голову и проглотил Божественный боб. Облизнув губы, он с улыбкой произвел:

— Какой необычный вкус! Скажи, старший брат, ты просто невероятен, а как мастерски ты управляешься с тем огромным мечом! Одним ударом разделал этого Зомби-Тяжеловеса.

Сидевшие на заднем сиденье бойцы тоже наперебой стали выражать свое восхищение.

Ли Фаньюнь не стал отвечать на похвалу и, продолжая вести машину, спросил:

— Откуда вы и куда теперь держите путь?

Поразмыслив немного, Го Чжаньтянь ответил:

— Наша база пала под натиском зомби, а до нас доходили слухи, что уцелевшие отступают к временной базе в городе A провинции S. Изначально мы планировали отправиться туда, но теперь, с нашими силами — всего несколько человек и пара стволов — долгое путешествие до города A станет для нас смертельным испытанием. Любой эволюционировавший зомби может уничтожить весь наш отряд подчистую.

— Разве сейчас так много эволюционировавших зомби? — с любопытством спросил Ли Фаньюнь.

— Говорят, шанс эволюции не так уж высок, но в Хуаго слишком много людей. Когда зомби штурмовали нашу базу, число эволюционировавших тварей исчислялось сотнями. Среди них выделялся один зомби крайне высокого уровня, судя по всему, типа P2: у него были фиолетовые глаза, а из рук вырывались разряды молний. Половина нашей бригады погибла от его рук.

Го Чжаньтянь с гневом сжал зубы.

Из рассказа Го Чжаньтяня Ли Фаньюнь примерно понял, как было совершено нападение на их прежнюю базу. Новости о сотне эволюционировавших зомби действительно поразили его. Кроме того, Ли Фаньюнь расспросил Го Чжаньгана о судьбе родителей — своих и Хэ Цайде. Го Чжаньган ответил, что большинство эвакуированных людей сначала прибыли на их базу, а после ее падения были переброшены в город A.

В этот момент в сознании Ли Фаньюня раздался голос Главного Бога, передавшего два задания. Задание первое: найти созданный в фармацевтическом заводе города Z антибиотик против вируса P. Награда за выполнение: 100 000 очков и одна боевая награда класса A; спасти выживших внутри научно-исследовательского института, за каждого выжившего начисляется по 5000 очков, а при спасении десяти и более человек выдается боевая награда класса B. Срок выполнения — 20 дней.

Задание второе: найти главного организатора и уничтожить эволюционировавшего зомби четвертого ранга типа P2. Награда за выполнение: 20 000 очков и одна боевая награда класса A.

После недолгого обсуждения Ли Фаньюнь привез Го Чжаньтяня и остальных семерых бойцов на свою временную базу. К тому времени уже стемнело, и, услышав звук подъехавшего джипа Ли Фаньюня, Хэ Цайде выбежала навстречу.

Го Чжаньтянь и остальные, завидев Хэ Цайде, в шутку и вполне к месту назвали ее невесткой, отчего лицо девушки густо покраснело.

Ли Фаньюнь передал из багажника припасы и сказал:

— Цайде, это парни, с которыми я сегодня познакомился в городе. Приготовь нам что-нибудь поесть.

Хэ Цайде кивнула и вместе с Хэ Чэном спустилась вниз готовить ужин.

Го Чжаньтянь поддразнил его:

— А великий мастер и впрямь хорош! В такое смутное время умудрился спрятать красавицу в золотых хоромах — таланты, да и только!

Ли Фаньюнь поспешил объясниться:

— Не болтай глупости, это девушка, которую я спас, она вообще-то еще совсем юная леди.

Го Чжаньган тут же возразил:

— С древних времен герои предпочитают красавиц. Ты — герой, она — красавица, по мне, так вы идеально подходите друг другу.

Остальные бойцы дружно поддержали шутку, и напряжение сегодняшнего дня, полное угрозы смерти, наконец отступило.

Вскоре Хэ Цайде приготовила ужин: три блюда и суп. Все уселись вокруг стола, сколоченного из деревянных досок, а Ли Фаньюнь даже достал две бутылки алкоголя.

Го Чжаньтянь аппетитно уплетал мясо, опрокидывая рюмку за рюмкой:

— Эх, хорошо! Столько времени не ел нормально, на базе же паек строго контролировали, только сухари и грызли.

Компания оживленно застучала чашками, наперебой делясь своими историями и впечатлениями.

В этот момент Го Чжаньган вдруг посерьезнел и произнес:

— Брат Фаньюнь, мы с тобой сразу прониклись друг к другу симпатией. У меня тут возникла одна мысль, интересно, согласишься ли ты?

Ли Фаньюнь с улыбкой поинтересовался:

— Даже не знаю, что за дело у тебя, брат Го?

— Нам выпало встретиться в это смутное время, и это несомненно судьба. Я хотел бы последовать примеру древних и побрататься с тобой, став названными братьями. Как ты смотришь на это?

Ли Фаньюнь на мгновение задумался. С одной стороны, судя по его наблюдениям, Го Чжаньтянь обладал открытым и широким характером, и с ним действительно стоило дружить. С другой стороны, ему в эту пору хаоса нужно было формировать собственную силу, чтобы надежно защищать близких и друзей, а значит, создание собственной команды реинкарнаторов позволило бы гораздо легче справляться с любыми внешними угрозами. Будучи лучшим среди обычных людей, Го Чжаньтянь вполне подходил под его критерии отбора.

— Хорошо. Раз уж старший брат ценит младшего, давайте побратаемся, — кивнув, согласился Ли Фаньюнь.

— Отлично! Не будем соблюдать излишние формальности: осушим эту чашу, и с этой минуты ты — мой брат, с которым мы разделим и жизнь, и смерть! — возбужденно поднял кубок Го Чжаньган.

Чокнувшись, оба допили до дна. Они посмотрели друг другу в глаза, и их громкий, раскованный смех раскатился под сводами подземного склада.

http://bllate.org/book/21117/2142752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу