×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Path of Survival / Путь выживания: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

На самом деле, Чжан Тяньлэй и сам не мог без содрогания смотреть, как такая красивая девушка целыми днями до изнеможения гоняет себя на тренировках и в конце концов превратится в этакую гору мышц. Для мужчины это просто кошмар! Того и гляди, потом придется черт знает сколько ждать, прежде чем она вообще сможет выйти замуж. Но поделать было ничего нельзя: в предстоящем бою каждый должен выложиться по максимуму. Все остальное — потом, когда задание будет выполнено.

Лэй Юнь свернула в плотную трубку пять огромных карт формата А1 — размером примерно с квадратный метр — и забрала их с собой. Уходя, она сказала Чжан Тяньлэй:

— Командир батальона, я буду тренироваться и на поле боя точно не стану тащиться в хвосте, можете не сомневаться!

Эти слова попали прямо в больное место Чжан Тяньлэя.

Он слабо улыбнулся:

— Хорошо, хорошо...

Проводив Лэй Юнь взглядом, Чжан Тяньлэй почувствовал, как на душе скребут кошки. Не зря говорят: война — не женское дело. И правда, отправлять женщин на фронт — сплошная мука для мужчин.

Выйдя наружу, Лэй Юнь сразу села в машину и поехала обратно на базу — тренироваться. Там ее ждал Сюй Хай, так что задерживаться ей не хотелось. Даже несмотря на тяжелые тренировки, ее так и тянуло поскорее вернуться назад. Какая же все-таки у любви сила.

Когда Лэй Юнь вернулась на базу, было уже за пять часов вечера. По их распорядку это все еще было время тренировок, поэтому она взяла оружие и отправилась на стрельбище, намереваясь немного потренироваться в стрельбе.

Увидев, что идет командир третьего взвода, Сюй Цян тут же подбежал к ней и затараторил:

— Командир третьего взвода, ты только что пропустила такое зрелище! Командир роты в одиночку одолел весь наш взвод, причем мы дрались парами, и все равно все проиграли. Только ты еще не сходилась с ним в спарринге.

Сюй Цян, которому снова светила полная программа изнурительной физической подготовки, жутко злился и жаждал реванша. Заметив Лэй Юнь, он решил воспользоваться ее участием, чтобы она утерла нос Сюй Хаю — в конце концов, командир третьего взвода была девушкой непростой.

Услышав это, Лэй Юнь замерла от удивления. Она и не подозревала, что Сюй Хай так силен в рукопашной. Как хорошо, что тогда в поезде, приняв его за вора, она не стала бить в полную силу! Если бы она разозлила его по-настоящему, ей бы пришлось туго.

Стоя в зоне отдыха и не спеша снаряжая магазин патронами, Лэй Юнь переспросила:

— Он что, и правда настолько силен? Неужели даже командир второго взвода проиграл?

Сюй Цян ответил:

— То-то и оно! Командир второго взвода продержался дольше всех, один раз даже чуть не выиграл, но командир роты все равно выстоял. Командир третьего взвода, иди брось вызов командиру роты, нельзя же позволить ему в одиночку разгромить весь взвод! Это же какое позорище для нашего мужского достоинства.

— Свиные мозги, ты вообще думаешь, о чем говоришь? По-твоему, мне по силам одолеть командира роты? Вы двое — не слабаки, а я вообще одна. Ты меня на верную смерть отправляешь? — с раздражением бросила Лэй Юнь.

Разумеется, она прекрасно понимала, что Сюй Хаю ей в драке не победить, и вовсе не собиралась с ним сойтись в поединке.

— Командир роты приказал, чтобы рукопашной с ним занимался весь взвод, — не унимался Сюй Цян. — Командир третьего взвода, раз уж ты пришла, тебе тоже положено потренироваться. Понятно, что в обычных условиях тебе его не одолеть, но ты можешь попросить командира поддаться тебе и уступить одну руку — тогда шансов на победу станет куда больше!

Сюй Цян замолк на секунду, расплылся в загадочной улыбке и заговорщицки шепнул:

— К тому же, я заметил: командир роты, похоже, тайно в тебя влюблен. Раз уж он к тебе неравнодушен, стоит тебе атаковать побыстрее — и у тебя появится шанс на победу! К тому же ты девушка, он точно будет сдерживаться.

Только договорив, Сюй Цян подумал, что он просто гений. Сюй Хай — парень совсем недавно после училища, он, пожалуй, и девушек-то толком не касался. А тут командир третьего взвода: ни груди не коснешься, ни за задницу не ухватишь, за лицо не ущипнешь, да еще и макушка с раной — к ней тоже не сунешься. Как тут не проиграть?

Лэй Юнь была просто поражена беспардонностью Сюй Цяна. Весь взвод прекрасно знал, что они с командиром роты держат дистанцию лишь из-за дурацкого приказа самого Сюй Хая, а иначе давно бы уже сошлись. И надо же было этому дураку ляпнуть — похоже, влюблен!

Но Лэй Юнь была не лыком шита. Она чувствовала, что Сюй Цян так старательно подбивает ее на бой с Сюй Хаем вовсе не бескорыстно, и конечно же, не собиралась позволять использовать себя в чужих играх.

— С какой стати мне драться с командиром роты? Больше делать мне нечего?

Сюй Цян тут же нашелся:

— За победу дают тысячу юаней! К тому же, влюблен он в тебя тайно или нет, в бою и проверим. Если ты ему дорога, он будет сдерживаться — неужели он станет по-настоящему тебя колотить и позорить перед всеми? Через такую драку как раз и увидишь, насколько сильно он о тебе беспокоится и до какой степени любит!

Эта болтовня Сюй Цяна задела Лэй Юнь за живое. Сюй Хай никогда не говорил ей нежных слов, лишь намекал на что-то вскользь, а любой девушке ведь важно знать, как сильно ее любит тот, к кому она неравнодушна. В конце концов ей тоже захотелось посмотреть, как он поведет себя с ней в бою.

Поэтому она заявила:

— Тысяча юаней говоришь? Такая сумма... Ладно, я согласна!

Она дала согласие с легким сердцем, но для вида притворилась, будто делает это исключительно из-за денег.

http://bllate.org/book/21120/2143193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу