×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Elden Ring Tales / Хроники Элденского Кольца: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стать капитаном рыцарей? Я?

— Конечно, ты. Кроме тебя кандидатов нет. Грейк постоянно набирает людей, любой, у кого есть сила, может вступить в его ряды. Сейчас самое время для вербовки, а ты единственный здесь, кому удалось одолеть тех Ночных Кавалеристов, что служат Маргиту, Ужасному Знамению.

— Если даже ты не достоин стать капитаном, то кто тогда вообще имеет на это право?

Россул пребывал в полном недоумении, всё еще не понимая, как он вдруг стал капитаном рыцарей. Заметив его замешательство, Лассе удивленно спросил:

— Неужели до тебя еще не дошли новости? Я слышал, что прежний капитан тебя недолюбливал и держал на дальних дозорах, но не думал, что до тебя не дошли даже такие крупные события. Впрочем, неважно. Полагаю, прежний капитан либо…

Лассе провел пальцем по горлу и добавил:

— Либо стал частью одного из тех Призванных отпрысков, так что вакантное место и освободилось.

Значит, моё положение стало еще опаснее?! И чему тут радоваться? — с тоской подумал Россул.

— В чем причина? — подал голос Гэ Цяо.

— Государственная измена. Доказательством послужило письмо из Столицы, но подробностей я не знаю.

Лассе отпил вина и продолжил:

— Сначала поползли слухи, что в Замок Грозовой Завесы проникли лазутчики Короля Знамений. Грейк обезумел от подозрений, начал всех проверять и в итоге схватил того парня.

— По мне, шпионы еще полбеды, это ничто по сравнению с Маргитом, Ужасным Знамением, что сторожит Столицу. Я до сих пор не забыл тот ужас, который мы пережили, когда прежний Золотой Властелин Годфри повел нас на штурм.

— Ох, совсем я не о том заговорил. Кстати, Клир, чего ты сидишь в шлеме и даже вина не пригубил?

Он начал настаивать, но шила в мешке не утаишь. Россул судорожно вздохнул, мгновенно напрягшись. Что же делать? Сидевший рядом Гэ Цяо кивнул ему, намекая, что можно снять шлем.

Что это значит? Россул, пребывая в полном непонимании, колебался, но Гэ Цяо кивал еще настойчивее, едва ли не мотая головой.

Преодолевая тревогу, Россул медленно снял шлем.

— Хо, не ожидал увидеть под шлемом такое юное лицо. Обладать таким мастерством в столь ранние годы — твое будущее безгранично.

Лассе не сдержал восхищенного возгласа. Снаружи дома люди, услышав шум, столпились у окна, чтобы разглядеть Россула. Толпа росла, мешая атмосфере внутри.

— Заместитель начальника стражи!

Лассе окликнул человека, и солдат, командовавший отрядом ранее, подбежал к дверям. Лассе едва заметно кивнул, и солдат рявкнул во всю мощь:

— Кто позволил вам, олухи, приближаться сюда?! Хотите оказаться в темнице?! А?! А ну, пошли вон!

Рёв разогнал любопытствующих, толпа рассеялась, и в комнате стало тише.

— Так ты здесь начальник стражи? Почему же тогда вчера ночью, когда случился инцидент, я не видел, чтобы ты пришел на помощь? Звук тревоги был такой, что едва не донесся до самого города, — спросил Гэ Цяо.

— Хе-хе, право, мне стыдно. В тот момент меня не было на месте, не успел вовремя подоспеть, — отмахнулся Лассе.

— Хм-хм, — усмехнулся Гэ Цяо, больше ничего не сказав.

Лассе достал из-за пазухи ослепительно белый камень и маленький каменный нож, протянул их Россулу и произнес:

— Это ценности, что я раздобыл: редкий Мрачный кузнечный камень и Точильный нож, способный наделить оружие особыми свойствами. Прими это как скромный подарок, не обессудь.

Видя, что Россул колеблется, он добавил:

— Считай это моим поздравлением. Эти вещи точно пригодятся тебе в деле.

— Раз ты так настаиваешь, я приму. О, называй меня просто Россул, Клир — это моя фамилия.

— М? Хорошо, тогда буду звать тебя брат Россул. Кстати, новости скоро дойдут до Грейка, он наверняка сразу же призовет тебя на аудиенцию. В последнее время обстановка неспокойная, меня, скорее всего, тоже вызовут в замок, так что поедем вместе.

http://bllate.org/book/21126/2143711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу