Готовый перевод The Overly Lucky Koi is Favored by the Villain Boss / Рыбка удачи в руках злодея: Глава 7

Маточное молочко?

Ци Юань показалось, что это название звучит знакомо.

Следом за этим взгляд Цзян Жаня стал пугающе холодным. Он схватил Брат Лу за воротник и прорычал:

— Кто тебя подослал?

Брат Лу перепугался до смерти.

— Янь… Янь Чэнь… — пробормотал он, заикаясь.

Как только он произнес это имя, Ци Юань внезапно всё вспомнила.

Янь Чэнь… была главной героиней этой книги.

В тексте упоминалось, что она больше всего на свете любит маточное молочко, и главный герой, пытаясь помириться с ней, отправил множество людей на его поиски.

Глаза Цзян Жаня сузились.

— Разве эта дорога ведет не в город А?

Его клинок уперся в горло Брат Лу. Тот задрожал, перестав дышать от страха, боясь хоть слово вымолвить.

Цзян Жань нажал чуть сильнее, лезвие вошло в кожу на сантиметр.

Почувствовав острую боль, Брат Лу в панике затараторил:

— Да… я приехал из города А, и мы действительно направлялись туда, но я прослышал, что здесь можно найти маточное молочко, вот и решил по пути его собрать. На черном рынке за него дают высокую цену, но я не был уверен, какие опасности нас там ждут, поэтому…

— Поэтому ты решил сделать нас пушечным мясом? — Е Бай гневно сверкнул глазами.

Он ведь так и знал, что этот человек не отличается добротой!

Брат Лу сглотнул слюну.

— Да… к тому же у вас с собой было столько припасов.

Цзян Жань холодно смотрел на него, словно на покойника. Его дыхание оставалось ровным, а рука твердо удерживала нож на шее врага.

Брат Лу был готов разрыдаться.

— Это всё, что я знаю! Раз уж я ничего плохого вам не сделал, может, отпустите меня? У меня дома старые родители и малые дети…

Двое его приспешников замерли, не смея пошевелиться.

Ци Юань задумчиво произнесла:

— Старые родители и малые дети… — она мило улыбнулась. — И при этом у тебя хватает наглости замышлять такие подлости?

Взгляд Цзян Жаня, холодный и бездонный, не обещал ничего хорошего. Он явно не собирался его отпускать.

Сердце Брат Лу упало в пятки.

Цзян Жань опустил веки и одним ударом вырубил его.

Видя это, Е Бай отвесил пару оплеух двум дрожащим приспешникам, и те тоже отключились.

Цзян Жань равнодушно посмотрел на Ци Юань:

— Что с ними делать?

Ци Юань удивилась:

— Я думала, мы уже всё решили.

Он покрутил в руках Тандао и наклонил голову.

— Можно его убить.

Ци Юань:

— …Не думаю, что это необходимо.

Она задумчиво посмотрела на кружащихся вокруг пчел.

…

Десять минут спустя.

Ци Юань отряхнула руки.

— Пойдет!

Е Бай вытаращил глаза и с недоумением посмотрел на Ци Юань:

— И это всё?

Брат Лу, всё еще находясь без сознания, был привязан лианами к дереву. Веревки врезались в его тучное тело, выглядело это весьма неприглядно.

Ци Юань с серьезным видом ответила:

— Жизнь и смерть предопределены судьбой, а богатство — небесами. К тому же здесь полно мутировавших пчел, даже если он выберется, ему придется несладко.

Хотя сама она не была подвержена сильным эмоциям, она всё же оставалась человеком из современного мира. В нынешних условиях апокалипсиса, которые были куда суровее привычной ей жизни, она всё еще не могла просто так убивать людей.

Цзян Жань бросил на нее безразличный взгляд.

— Идем.

— Куда?

— Добывать маточное молочко.

Ци Юань уточнила:

— Ты знаешь, где оно?

Цзян Жань ответил вопросом на вопрос:

— А ты нет?

Только тогда Ци Юань вспомнила о своей сверхспособности. Она прислушалась к ощущениям, но лишь растерянно покачала головой.

Цзян Жань замолчал. Помолчав немного, он добавил:

— Скорее всего, уровень твоей сверхспособности слишком низок.

Сказав это, он убрал Тандао за спину и двинулся вперед. Ци Юань поспешила следом, а Е Бай, не раздумывая, пристроился позади них.

— Пчелы относятся к мутировавшим животным, но из-за сложности процесса мутации встречаются редко. Нам повезло, что мы их нашли, — сказал Цзян Жань, раздвигая траву. — Маточное молочко — это особый продукт пчелиной матки, оно отлично помогает повысить уровень сверхспособности.

Ци Юань моргнула:

— Ты знаком с Янь Чэнь?

Цзян Жань помедлил:

— Знаком.

Ци Юань ответила:

— О.

Цзян Жань взглянул на нее, его глаза слегка потемнели.

— Но мы не близки.

Ци Юань кивнула, показывая, что поняла.

Они углубились в лес и вскоре обнаружили гнездо пчелиной матки. С виду оно напоминало обычный улей, но было в десятки раз больше. Вокруг кружили мутировавшие пчелы, издавая оглушительный гул.

Ци Юань невольно задержала дыхание. Цзян Жань вышел вперед и обернулся к ней:

— Я отвлеку их, а ты сразу беги внутрь и забирай молочко.

Не успела Ци Юань среагировать, как он бросился вперед.

Пчелы тут же заметили его и густым роем устремились навстречу. Цзян Жань взмахнул Тандао, окутанным электрическими разрядами его сверхспособности. Первые ряды пчел рухнули на землю, но это лишь разъярило остальных, и они с новой силой атаковали его.

Воспользовавшись моментом, Ци Юань потянула за собой Е Бая.

Они успешно проскользнули внутрь.

Перед ними предстали ряды сотов. Ци Юань и Е Бай дошли до самого центра.

Взглянув на липкую жидкость, Е Бай содрогнулся:

— Это и есть то самое маточное молочко?

Едва он успел договорить, как сзади раздался голос Цзян Жаня:

— Нет, это обычный мед.

Ци Юань оглянулась на него:

— Ты в порядке?

Цзян Жань не ответил, лишь посмотрел вглубь улья и спокойно произнес:

— Маточное молочко обычно находится в маточных ячейках внутри гнезда.

Значит, нужно двигаться дальше.

Снаружи доносилось жужжание. Цзян Жань, чутко уловив угрозу, быстро скомандовал:

— Пчелы возвращаются, сначала берем мед.

Он прошел внутрь, и только тогда Ци Юань увидела, как всё выглядит на самом деле.

Маточное молочко оказалось густой белой субстанцией. Она достала из своего пространства чашку и поспешно начала собирать его.

Е Бай с любопытством наблюдал за процессом. Он невольно потянулся рукой, чтобы потрогать массу, но вдруг почувствовал зуд и почесал щеку.

http://bllate.org/book/21132/2143923