Готовый перевод The Overly Lucky Koi is Favored by the Villain Boss / Рыбка удачи в руках злодея: Глава 9

Её взгляд был чересчур спокойным.

Цзян Жань взглянул на неё:

— Я верю тебе.

Благодаря ему и Ци Юань палатку удалось поставить очень быстро.

Когда стемнело, Ци Юань достала из пространственного хранилища фонарик, огляделась вокруг и спросила:

— А где Е Бай?

Цзян Жань нахмурился:

— Только что был здесь.

Едва он договорил, как издалека донёсся взволнованный голос Е Бая:

— Цзян-гэ, Ци Юань! Идите сюда скорее, тут столько грибов!

Цзян Жань и Ци Юань подошли.

Е Бай стоял вдалеке и махал им рукой.

— В конце света больше всего не хватает припасов, — заговорил Е Бай. — Если раздобыть их...

Он даже не успел договорить, как Цзян Жань перебил его:

— Ты уверен?

Е Бай опешил:

— Что такое? Эти грибы нельзя есть?

Ци Юань молча направила луч фонарика ему в руку:

— Это красные шляпки.

Цзян Жань вдруг усмехнулся:

— Они обладают галлюциногенным действием. Хочешь прилечь в деревянный макинтош?

Е Бай:

— …

Хотя он ничего не понял, но почувствовал неладное и тут же выбросил то, что держал в руке.

Ци Юань бросила взгляд на землю.

В её голове внезапно всплыл образ недавнего белого кристалла...

Может быть, её сверхспособность — это вовсе не интуиция?

Она с полминуты пристально смотрела на грибы и мысленно загадала желание.

Трое вернулись к палатке, Цзян Жань развёл костёр, и они уселись вокруг него кругом.

— У нас есть машина, и если всё пойдет по плану, завтра к вечеру мы доберемся до Базы города А, — он набросал на земле карту и указал направление. — Город А — это город с наибольшим числом выживших, но помимо этого там больше всего и зомби.

База города А построена под землей. Сначала нам нужно найти её, а затем зарегистрироваться в списках выживших.

Зарегистрировать имена?

Ци Юань подняла на него взгляд:

— Разве ты не собирался ехать на базу?

— Всё иначе, — спокойно ответил Цзян Жань. — Список выживших подтверждает, что ты выживший, и тогда, как только ты окажешься на территории базы, тебе выделят припасы.

Выходит, Цзян Жань оставлял себе пути к отступлению?

В сердце Ци Юань мелькнуло странное чувство, но она тут же подавила его:

— Хорошо.

Цзян Жань бросил взгляд на палатку позади и между делом бросил:

— Е Бай, сегодня ночью ты дежуришь со мной.

Е Бай, погруженный в свои мысли, услышал его и широко раскрыл рот:

— А?

Он оглянулся на палатку и жалобно протянул:

— Разве здесь не могут поместиться двое?

— Ты же зомби, неужели тебе нужен сон? — Цзян Жань искоса посмотрел на него. — К тому же у них с Ци Юань разный пол.

Е Бай с сомнением посмотрел на палатку и наконец сдал позиции:

— Ладно.

Ци Юань тоже удивилась, что Цзян Жань не станет ночевать внутри, но церемониться не стала и с улыбкой произнесла:

— Спасибо!

После чего с головой зарылась в постель.

Из-за сильной усталости за день она быстро погрузилась в сон.

Ночь стояла безмолвная и бескрайняя.

Цзян Жань сидел у входа в палатку, а Е Бай то и дело украдкой поглядывал на него:

— Снаружи так холодно, может, ты зайдешь внутрь?

И добавил:

— Не переживай, вход я посторожу, к тому же зомби не чувствуют постороннего холода.

Цзян Жань пристально посмотрел на него:

— Ты сейчас носитель вируса зомби.

Но не сам зомби.

Правда вскрылась, и Е Бай немного смутился. Собравшись с духом, он произнес:

— Цзян-гэ, выживание в конце света куда важнее. Ты — наш главный боец, должен беречь свое здоровье.

Цзян Жань посмотрел на его лицо: выражение было искренним, ни капли фальши.

Он замер.

Е Бай хотел сказать что-то еще, но Цзян Жань перебил его:

— Хорошо.

Посмотрев на Е Бая, он добавил:

— Ты дежуришь в первую половину ночи, а во вторую заступлю я.

С этими словами он шагнул в палатку.

Ци Юань сладко спала внутри, свернувшись калачиком. Её бледное лицо казалось совсем умиротворённым.

Цзян Жань долго смотрел на неё.

Стоило ему отвести взгляд, как снаружи раздался испуганный крик Е Бая:

— Цзян-гэ! Выйди скорее!!

Его взгляд мгновенно похолодел. Рывком распахнув палатку, он сузил зрачки.

Сотни грибов, словно обладая собственной волей, наперегонки двигались в их сторону.

Ци Юань тоже проснулась от шума и в спешке вылезла из палатки:

— Что случилось?

Её волосы растрепались, а глаза широко и непонимающе хлопали.

Цзян Жань заслонил Ци Юань собой и низким голосом приказал:

— Назад.

Маленькие грибы явно почувствовали враждебность Цзян Жаня. Они окружили его хороводом, а Цзян Жань сжал в руке тандао, хотя нападать пока не спешил.

Грибы же сами собой запрыгнули прямо на костёр.

И начали...

Водить хоровод?

На месте воцарилась странная тишина.

Е Бай потёр глаза.

Ему что, показалось?!

Почему эти грибы так сильно напоминают...

— Они как будто сами себя жарят.

К тому же это были вовсе не красные шляпки, а самые обычные грибы...

Огонь в костре не утихал, и вскоре от грибов пошел манящий аппетитный аромат. Поджарившись, они послушно уложились аккуратной стопкой.

Поляна перед ними быстро заполнилась до отказа.

Е Бай, ставший свидетелем этой сцены, был потрясен до глубины души.

Он сглотнул слюну:

— Эти грибы вообще можно есть?

Ци Юань была озадачена сильнее всех.

Эти грибы...

«Надеюсь, когда я проснусь завтра утром, мне удастся поесть вкусных грибов», — это было то самое желание, которое она в шутку загадала днем.

Но сейчас оно и впрямь исполнилось.

Сердце Ци Юань заколотилось.

В голове пронеслись воспоминания из прошлого.

Может быть, её способность и впрямь не была интуицией?

А удачей.

Или, иначе говоря... исполнением желаний.

http://bllate.org/book/21132/2143925