×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод 100 Ways My Boyfriend's Vines Attack / Сто способов атаки моего парня-лозы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ханьши бросил взгляд на изысканные и оригинальные картинки блюд в меню, а затем посмотрел на официанта:

— Скажите, какие из них подойдут для такого телосложения, как у Ся Аньжаня?

Официант ответил:

— Это меню было специально разработано для молодого господина старшим специалистом по питанию по поручению главы семьи. Если вы не уверены, что именно выбрать, в конце есть комплексные обеды — их можно заказывать напрямую, все питательные элементы там сбалансированы в правильных пропорциях. Если же вам приглянулись деликатесы из ресторанов на третьем и четвертом этажах, вы тоже можете заказать их напрямую, и я вам их доставлю.

Ся Аньжань мысленно рухнул на колени.

Он ведь просто хотел угостить человека обедом!

Он всего лишь слышал, что отец, желая, чтобы он развелся на выходных, обустроил для него рядом с университетом место для отдыха, где даже готовит кто-то, и вроде бы очень даже неплохо.

Отец говорил, что в этом месте для отдыха полно книг и ему наверняка там понравится.

Отец также говорил, что это очень популярное место, способное удовлетворить его желание побыть среди оживленной суеты после долгого одиночества затворника.

Ся Аньжань посмотрел на книжную стену высотой в несколько десятков метров за стеклянной стеной, на плотные потоки проходящих мимо людей и на этот чересчур роскошный номер-люкс — в его голове пронеслась целая череда нецензурных выражений.

— Так что же ты хочешь съесть, старший товарищ? — Его шея с хрустом повернулась, как у робота, и он выговорил каждое слово по отдельности.

Что это за странный вид?

Сяо Ханьши действительно не удержался, уголки его губ приподнялись, и он протянул руку, чтобы взъерошить волосы на голове парня.

Подросток почти не занимался спортом, поэтому, в отличие от других курсантов военного училища, не стригся очень коротко. Его волосы были густыми и мягкими, на ощупь словно шелковистая шерстка маленького зверька, и трогать их было невероятно приятно.

[Эм? Почему он трогает меня за голову? Зачем это?]

Ся Аньжань поднял голову, слегка растерявшись.

— Посмотрим меню вместе? — Сяо Ханьши убрал руку и взял планшет с меню.

Теперь он понимал, почему Ся Аньжань говорил, что без своих нынешних родителей он ни за что бы не выжил.

Этому парню действительно требовалось уйма денег на поддержание здоровья. Если бы не солидное состояние семьи, содержать его до такого возраста и пристроить в Первый военный университет — пусть даже в качестве помощника профессора на экспериментах с духовными телами — было бы просто невозможно.

Если подумать, отец Ся Аньжаня, возможно, поступал так еще и для того, чтобы продемонстрировать собственную силу — у семьи Ся имелась надежная опора. Он не относился к тем людям, которые пытаются совершить социальный скачок за счет сближения с ним.

Официант быстро доставил в комнату заказанные блюда.

Блюда, над разработкой которых тщательно потрудились люди семьи Ся, разумеется, выглядели потрясающе, пахли восхитительно и были невероятно вкусными. Ся Аньжань ел и одновременно восхищенно цокал языком, то и дело нажимая на плавающий экран управления рядом, чтобы посмотреть описание кушаний.

Не заглянув в меню, он бы и не узнал, что эти на вид самые заурядные блюда приготовлены из самых свежих ингредиентов. Некоторые продукты были доставлены самолетом прямо с планет-производителей буквально вчера. Если бы Ся Аньжань их не заказал, шеф-повара лучших ресторанов торгового центра вполне могли бы использовать их как изюминку для сегодняшнего ужина.

А тот десертный фрукт в самом конце, внешне совершенно обычный и похожий на маленькие помидоры черри, доставили с другого конца галактики, преодолев расстояние в несколько световых лет, и подвергли более чем двадцати этапам приготовления, чтобы удалить все примеси — он невероятно помогал улучшить физическую форму.

Ся Аньжань то и дело болтал с Сяо Ханьши о всякой всячине, треща без умолку.

— Ты пробовал это? И это тоже нет?

— Эту штуку я и вовсе вижу впервые в жизни. Как же здорово быть здоровым — можно есть столько всего!

— Я обязательно должен хорошо следить за здоровьем: деньги, которые можно потратить на вкусную еду, ни за что нельзя спускать на врачей!

Он был невероятно непосредственным и живым — точно так же, как и в своих мыслях.

[О боже мой, я вообще пришел поесть или похвастаться богатством? И подумать только, я понятия не имел, что моя семья настолько богата, я просто знал, что у нас никогда не было недостатка в деньгах...]

[Совсем с ума сойти, такая капелька, а чистые ингредиенты стоят дороже тысячи! Человек в среднем тратит больше, чем в мишленовских трехзвездочных ресторанах... Стойте, разве покупательную способность звездных монет можно так рассчитывать?]

[Ай! Я уронил фрукт стоимостью в тысячу золотых!! Какое расточительство, какое расточительство... Мм? Куда он закатился? Почему его не видно?]

Сяо Ханьши посмотрел на Ся Аньжаня, и выражение его лица смягчилось.

Он уже очень давно так расслабленно не обедал с кем-то вместе. Когда был прошлый раз? Он уже и не помнил.

Раз уж зашел разговор о походов по врачам, Ся Аньжань спросил:

— Старший товарищ, ты не знаешь, когда профессор Су сможет меня принять?

Прошла уже целая неделя с начала учебы. И хотя профессор Су обещал осмотреть его и изучить состояние его ментальной силы, на данный момент прогресс равнялся нулю. Он еще мог позволить себе изредка спросить об этом профессора Су, но постоянно донимать его было как-то неудобно.

— Я тоже точно не знаю. Но примерно догадываюсь в чем причина, — Сяо Ханьши сделал паузу, подбирая слова. — Самая передовая лаборатория в Академии ментальной силы требует разрешения на использование. Если профессор Су собирается тебя осмотреть, ему, должно быть, нужно добиться одобрения на доступ к той лаборатории.

— Но большую часть времени эту лабораторию занимает ректор Юэ — у него там есть секретные проекты высокого государственного уровня. Так что получить разрешение на использование лаборатории довольно сложно.

Ся Аньжань кивнул:

— Вот оно как.

[Сказал бы раньше! Вечно заставляет меня сначала закончить командное задание и лучше разобраться в себе, я уж думал, что случилось что-то не то.]

[И правда, стоит обратиться к старшему товарищу, он всё разузнает, как же он много всего знает~]

Он улыбнулся, обнажив ряд белых зубов, и эта улыбка — совсем как те красные ягоды, которые он цеплял палочками — была очень милой.

— Интересно, а старший товарищ раньше получал такие групповые задания? — проглотив ягоду, младшеклассник сменил тему и принялся делиться с Сяо Ханьши подробностями их общего задания. — Хуа Чао обладает потрясающе тонкой интуицией на самых разных людей, но раньше он сам об этом особо не задумывался. Мы заставили его вспомнить прошлое и примерно классифицировать всех. Некоторые люди обладают невероятной силой, и Хуа Чао считает их грозными соперниками, с которыми ему не справиться, отчего жутко раздражается.

Ся Аньжань прикрыл рот рукой, обнажив пару смеющихся глаз, и, придвинувшись к Сяо Ханьши, заговорил заговорщицким шепотом:

— Мы с остальными ребятами проанализировали всё и пришли к выводу, что он тебя недолюбливает именно поэтому, ха-ха-ха.

Тонкий сладковатый аромат ягод вырвался наружу и повис в воздухе.

Сяо Ханьши откашлялся:

— Вот оно что, оказывается, я ему не нравлюсь.

Ся Аньжань опешил:

— Ой, матушки, и зачем только я это ляпнул?

Сяо Ханьши скосил на него глаза и уже собирался сказать, что он шутит и на самом деле вовсе не сердится, как вдруг заметил, что юноша улыбнулся еще шире.

— Мы со старшим товарищем сразу нашли общий язык, вот я впопыхах и выболтал всё подряд. Ты только никому не говори, умоляю~

Голос у него был звонким, а концы фраз игриво взмывали вверх, и само слово умоляю прокрутилось в голове Сяо Ханьши несколько раз.

Ся Аньжань потер живот, чувствуя, что наелся, отложил палочки и продолжил трещать:

— А другие... ну, с ними у него с первого взгляда какая-то несовместимость по энергетике, да к тому же они сильны. Если сцепиться, можно и пострадать, но Хуа Чао всё равно прет напролом, и в итоге хуже приходится ему самому. Ну а еще есть те, у кого ментальная сила отдает чем-то негативным — это по его собственному определению, но во всяком случае, хорошими людьми они не выглядят.

[Шан Юань как раз из таких. Хм, я тоже чувствую, что этот тип нехороший.]

[А еще у него же три соседа по комнате: один ушел в класс «А», а двое других — в нашем классе и в нашей группе. Оба еле-еле набрали проходной балл при поступлении, и никакой особой ментальной силы у них пока не заметно. А еще есть Лай На, очень милая девчонка...]

Палочки, которые Сяо Ханьши как раз протянул вперед, замерли на полуслове.

— Мы подозреваем, что ее ментальная сила в чем-то необычна — маленькие животные к ней очень тянутся, — Ся Аньжань заговорил быстрее, в его голосе прозвучало нетерпение и готовность в любой момент рассмеяться. — На прошлой неделе у нас было первое практическое занятие по земледелию, так крысы и насекомые на поле облепили ее со всех сторон и до смерти перепугали. Конечно, так делать нехорошо, но то, как она улепетывала от целой стаи крыс — это было просто уморительно... Ну, мы, конечно, не стояли в стороне и в конце концов помогли ей прогнать этих крыс.

Ся Аньжань увел разговор куда-то в дебри, но всё же вспомнил, что нужно вернуться к сути, и спросил Сяо Ханьши:

— Как ты думаешь, что мы думаем об этих наших выводах?

Сяо Ханьши тоже закончил есть, отложил палочки и посмотрел на этого жизнерадостного юношу.

Наверное, за всю свою жизнь он впервые слушал, как ровесник делится с ним таким количеством радости.

Раньше он либо был занят собственными делами и у него не было времени слушать, либо собеседник жутко его раздражал, или же мысли этого собеседника доводили его до белого каления, так что слушать не хотелось вовсе.

Ему стало немного любопытно: Ся Аньжань производил впечатление человека, у которого на всё есть свое мнение и собственные соображения, и который к тому же не преклоняется перед авторитетами вроде профессора Су. Поэтому...

Сяо Ханьши спросил:

— Ты наверняка слышал в университете ходившие обо мне слухи. Почему же подобные вопросы, связанные с ментальной силой, ты решил задать именно мне?

Ся Аньжань подпер щеку рукой и с любопытством склонил голову набок:

— Скажи, если бы у тебя возникли проблемы с учебой, к какому человеку ты бы обратился за советом? К тому круглому отличнику, который с малых лет во всем преуспевал, шел по жизни легко и гладко, словно для него не существовало неразрешимых задач? Или к тому середнячку, который добился хороших оценок исключительно благодаря упорству и тяжкому труду?

Сяо Ханьши на секунду задумался:

— С кем ближе общаюсь, тому и задаю вопросы.

Ся Аньжань замер, а затем гулко прыснул со смеху.

— ...Ха-ха-ха-ха! Ну почему ты такой забавный!

Сяо Ханьши: ?

Ся Аньжань взмахнул рукой:

— Ладно, не буду томить. Тот отличник из моего примера... возможно, он сам по себе обладает выдающимися способностями к пониманию и запоминанию, и множество проблем обычных людей для него вообще не проблема. Поэтому в ответ на такие вопросы от него можно услышать что-то вроде: «А? Разве это нужно спрашивать? Разве это не очевидно?» Эх... Наоборот, если спросить какого-нибудь обычного, но безумно трудолюбивого зубрилу, то он ради повышения результатов перепробовал массу способов, пока не нашел то, что подходит именно ему. Вот у такого человека и стоит просить совета остальным обычным людям.

— Возвращаясь к мотиву моих вопросов. Моя ситуация с ментальной силой довольно специфическая, у большинства людей нет подобного опыта, и они с наибольшей вероятностью даже не станут задумываться над теми вопросами, над которыми размышляю я. Им достаточно просто шаг за шагом тренировать ментальную силу по методикам, которым учат в школе. Так что задавать вопросы тем людям было бы практически бесполезно.

— А ты — человек с точно такой же особой ментальной силой. Чтобы продолжать развиваться, ты наверняка испробовал самые разные способы, и литературы по ментальной силе изучил куда больше остальных. Так что именно у тебя больше всего шансов получить ответ.

Ся Аньжань развел руками:

— Считаешь, я прав?

Сяо Ханьши серьезно посмотрел на него.

Глаза юноши были черными и чистыми, в них не было ни пренебрежения, ни какого-либо расчета. Он просто очень искренне и объективно обсуждал с ним методы учебы и тренировки ментальной силы.

Сяо Ханьши никогда бы не подумал, что те его старания, которые окружающие считали сизифовым трудом, для Ся Аньжаня окажутся сокровищем.

Спустя мгновение он произнес:

— Ты прав.

Забыл настроить автопубликацию, прошу прощения...

————

Спасибо маленьким ангелам, которые жертвовали мне билеты бандао или поливали питательной жидкостью в период с 18.03.2023 07:00:00 по 19.03.2023 12:00:00~

Спасибо маленьким ангелам, поливавшим питательной жидкостью: 33086963 — 20 бутылок; Прошу тебя выпускать главы по десять штук — 10 бутылок; Слушая ветер и дождь у башни, Муму Муму — по 5 бутылок; Слезы молящего о благословении сердца — 1 бутылка;

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 18. Почему каждый раз при входе в игру такая...

Ся Аньжань считал, что его выступление прошло вполне сносно, иначе Сяо Ханьши не стал бы пересылать ему столько материалов по тренировке ментальной силы и разбирать с ним всё по полочкам, потратив на это уйму времени.

Просто загляденье, а не человек!

В этот момент сговорчивый старший товарищ опустил взгляд и сделал несколько кликов на световом экране:

— Эти несколько видов тренировок можно проводить и в Разрушителе Изумрудных Гнезд. Полагаю, многие твои однокурсники уже опробовали их в игре. А ты? Пробовал?

[К чему вдруг зашла речь о какой-то игре? Неужели все так увлечены играми??? Неужели на занятиях потом и впрямь придется погружаться в симулятор...]

Ся Аньжань почесал в затылке:

— Ну, ты же знаешь, у меня слабое здоровье.

На лице Сяо Ханьши промелькнула тень беспокойства. Всего лишь тень, но поскольку обычно его лицо было лишено эмоций, это бросалось в глаза.

— Как твое здоровье в последнее время? Еще что-то беспокоит? Доктор Жуань мне не звонил, я думал...

— Всё в порядке, всё хорошо! — Ся Аньжань замахал руками. — Доктор Жуань осмотрел меня, в последнее время всё держится в норме.

[Лучшее состояние за последние несколько лет, сама душа не знает почему.]

Сяо Ханьши нахмурился, словно столкнулся с неразрешимой задачей:

— Но всё равно нельзя играть? Игра — это самый удобный способ тренировки, если не заходить в нее, это может повлиять на пробуждение твоего духовного тела.

— Ну-у... до такого дело все-таки не дошло. — Ся Аньжань не любил доставлять людям хлопоты и не хотел, чтобы кто-то за него переживал. — В игру-то заходить можно. Просто раньше здоровье пошаливало, не разрешали, так что я еще не пробовал всё это в самой игре.

[Во всяком случае, не прямо сейчас. Обеденное время почти закончилось, наверное, старший товарищ скоро собирается уходить? Тогда просто отделаюсь отговорками.]

Сяо Ханьши с улыбкой произнес:

— Я заметил, что здесь подготовлены два игровых шлема. Если ты не против, составлю тебе компанию и посмотрю, как ты играешь? Возможно, это поможет тебе быстрее освоиться с различными видами тренировок.

Ся Аньжань посмотрел на шлемы на диване неподалеку.

Официант действительно упоминал их только что, и он еще подумал: почему их два, неужели дома заранее всё предусмотрели???

Он опешил:

— А? Старший товарищ, разве ты не занят? Не слишком ли сильно я тебя отвлекаю?

— В последнее время я свободен. Сегодня мне было очень приятно провести время с тобой, иногда полезно вот так расслабиться. — Улыбка в глазах Сяо Ханьши стала еще ярче. — В знак благодарности за этот обед я считаю, что лучше попробовать сыграть вместе. Ты ведь наверняка хочешь как можно скорее пробудить свое духовное тело?

Ся Аньжань:

— Хотелось бы, но...

Сяо Ханьши сверился со своим расписанием:

— После сегодняшнего дня я уже не знаю, когда у меня появится свободное время.

Ся Аньжань: ...

[Что за дела, ведь это старший товарищ помогает мне, почему тогда создается ощущение, будто это он меня уговаривает?]

[С каких пор у меня такое высокое мнение о собственной персоне???]

Он поджал губы и тихо произвел:

— Тогда спасибо, старший товарищ.

Младшеклассник поднялся с места и направился вслед за старшим к дивану, а в его голове непрерывным потоком неслись мысли-комментарии.

[Капец, пока мы рассуждали о методологии, я мог сыпать терминами без остановки, и старший наверняка подумал, что я начитан донельзя и просто невероятно крут. А через минуту он увидит, как я рухну на колени перед жуками.]

[Какой позор.]

[Эх, с другой стороны, так даже лучше: вместо того чтобы позориться на занятиях перед целой толпой сокурсников, лучше уж прямо сейчас опозориться перед лицом всего одного человека.]

[Сегодняшняя цель: упасть лицом в грязь с максимальным изяществом.]

[Может, выбрать для начала подземелье без этих зубастых тварей? В гайдах вроде упоминалось множество инстансов для тренировки ментальной силы, куда можно зайти.]

Сяо Ханьши едва не рассмеялся.

Он просто решил немного подразнить этого парня, и, как он и предполагал, за ним действительно было крайне интересно наблюдать.

— На каком ты сервере? Какой у тебя уровень? — вполне серьезно поинтересовался старший товарищ, поднимая игровой шлем.

Пять минут спустя Ся Аньжань стоял в Новичковой Деревне и озирался по сторонам.

Прежней разрухи здесь не наблюдалось, всё выглядело как довольно скромное сельское поселение, отличавшееся от земных деревень лишь наличием элементов звездного стиля в некоторых постройках.

Возможно, из-за того, что это была стартовая локация, игроков вокруг оказалось немного.

Неподалеку от него слева несколько человек обступили маленьких зверьков, о чем-то споря — по всей видимости, они только что получили свои духовные тела. А справа, в зарослях кустарника, слышались звуки драки.

Сейчас ведь вроде не время нашествия жуков?

Ся Аньжань напрягся всем телом, устремив взгляд в сторону кустов, но никаких гигантских насекомых там не заметил...

— Спасите! Это слишком сложно, мне не справиться, а-а-а~ — какой-то игрок-парень с растрепанным видом, панически вопя, выскочил из зарослей.

Крутанув головой, он заметил Ся Аньжаня и еще пару человек и бросился прямо к ним, а за его спиной неслось аж три жука.

— Красавчики, выручайте! Я случайно сагрил слишком много мобов!

— Эй, ты чего! Я сам новичок!!! — Ся Аньжань перепугался до смерти и, даже не смея толком разглядеть внешность жуков, бросился бежать в сторону тех игроков.

И в этот момент он на собственном опыте проверил старую шутку из интернета: встретив в лесу медведя, тебе вовсе не обязательно бежать быстрее медведя, достаточно бежать быстрее своего спутника.

— К сожалению, в роли того самого спутника, а вовсе не спасшегося бегуна, выступал он сам.

Игрок, спровоцировавший не тех монстров, промчался мимо Ся Аньжаня на всех парах и вскользь бросил на него удивленный взгляд — судя по всему, он никак не ожидал, что этот парень бегает настолько медленно.

А настоящий новичок, оказавшийся втянутым в эту заварушку, в панике уже отчетливо слышал жужжание жучиных крыльев, раздававшиеся всё ближе и ближе.

За это кратчайшее мгновение мозг Ся Аньжаня совершил бесчисленное количество оборотов, лихорадочно соображая, как себя спасти — пусть это всего лишь игра, но быть убитым жуками он не согласен, ведь если в этот момент начнется сильный всплеск ментальной силы, у него снова случится приступ!

Однако атаки в игре строились в основном на духовном теле, оружии и базовой технике тела — из всего этого у него не было ничегошеньки... Он был абсолютно чистым новичком с заводскими настройками.

К тому же происходящее ни капли не напоминало игру, разительно походя на реальный мир.

У Ся Аньжаня волосы встали дыбом.

Он чувствовал, как от взмахов жучиных крыльев поднимается все более сильный ветер, который уже мешал бежать, а конечности отказывались слушаться.

Видя, что насекомые вот-вот снесут его с ног мощным порывом воздуха, он снова услышал пронзительный орла. Этот высокий клекот приближался издалека, почти заглушая жужжание преследующих его жуков.

Сразу после этого крошечная черная точка в небе прямо перед ним начала стремительно увеличиваться.

Неужели это хай-энд игрок пришел на помощь? Судя по размерам, этот орел ни в чем не уступал той птице в прошлый раз — может, стоит на него положиться?!

Ся Аньжань глубоко вздохнул, но едва успел открыть рот, как почувствовал удар в спину — его буквально сбило с ног нечто жесткое, перекрыв готовящийся сорваться с губ крик, а спина вмиг стала мокрой и липкой.

[Вы поражены жвалами ядовитого жука-глазача, запас здоровья снижен на 10.]

[Вы отравлены, эффект потери здоровья продлится 1 минуту.]

[Здоровье -1]

[Здоровье -1]

Что ж, это и вправду игра.

Однако тело стало тяжелым, судя по всему, под воздействием статуса отравления.

Сердце колотилось, к горлу подступала тошнота, в голове всё поплыло, Ся Аньжань качнулся и едва не рухнул на землю.

Всё, конец, его сожрет монстр прямо в игре.

Только бы не начался выброс ментальной силы! Успеет ли он выйти из игры прямо сейчас?

В следующее мгновение — быстрее вспышки молнии — гигантский орел пикировал к земле, пронесся над самой его головой и мощным взмахом крыльев опрокинул кинувшихся на них жуков.

Кто-то спрыгнул со спины орла и, протянув сильную руку, заключил хрупкого юношу в объятия.

http://bllate.org/book/21174/2144816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода