Готовый перевод Ye Luoli: Silent Light Blooms / Йе Луоли: Заря безмолвного света: Глава 13

Оба бросились вперед и увидели, что в защитных водах дворца кишмя кишат бесчисленные черные водяные змеи. Они безумно терзали тело водяного дракона, и его чешуя чернела со скоростью, видимой невооруженным глазом.

Это пожирающие дух змеи, порожденные темной магией! — лицо Принца Воды резко переменилось. Он поднял руку, призывая потоки воды, чтобы отогнать их, но эти змеи цеплялись за чешую дракона словно вросшая в кости зараза и не разжимали пастей, так что даже мощные струи воды не могли их смыть.

Сила света на ладони Ван Мо внезапно вспыхнула, и золотая световая лента хлынула на змеиный рой, словно хлыст.

Там, где проносилась световая лента, черные водяные змеи мгновенно обращались в сизый дым, но из мутных потоков вылезали все новые и новые змеи, волна за волной бросаясь на водяного дракона.

Так продолжаться не может! — у Ван Мо от испарины на лбу выступил пот. — Водяной дракон долго не продержится!

Водяной дракон испустил мучительный, скорбный крик, его гигантское тело начало раскачиваться, а там, где осыпалась чешуя, обнажились кровавые, изуродованные раны, которые при соприкосновении с мутной водой начали гнить.

В глазах Принца Воды мелькнуло выражение решимости, и он неожиданно схватил Ван Мо за запястье: — За мной!

Он потащил Ван Мо в глубь дворца, промчался сквозь ряды хрустальных коридоров и вывел ее в тайную комнату, состоящую из огромных кристаллов.

На водяной платформе посреди тайной комнаты парил синий шар — это было сердце Дворца Водных Зеркал, Жемчужина Духа Воды.

В этот момент жемчужина также была затянута слоем серого тумана, а ее сияние потускнело.

Очисти ее своей силой света! — Принц Воды указал на жемчужину. — Стоит только жемчужине вернуть чистоту, как защитные воды дворца снова станут прозрачными, а эти пожирающие дух змеи исчезнут сами собой.

Ван Мо не колеблясь направила силу света со своей ладони, и та золотой нитью обвилась вокруг Жемчужины Духа Воды.

Как только золотой свет соприкоснулся с серым туманом, жемчужина затряслась, туман и золотой свет яростно столкнулись, издав шипящий звук.

Рев! —

Снаружи снова раздался стон водяного дракона, чей голос был еще слабее прежнего.

Ван Мо крепко сжала зубы, усиливая поток света, а на ее лбу выступили мелкие капельки холодного пота.

В этот момент стена тайной комнаты внезапно раскололась, и оттуда донесся голос Мандолы, пропитанный торжествующим смехом: — Не трать силы зря! На Жемчужину Духа Воды уже наложен мой темный контракт: чем тщательнее ты ее очищаешь, тем быстрее истончаются силы Принца Воды!

Сердце Ван Мо дрогнуло, и она посмотрела на Принца Воды.

Лицо его бледнело с каждой секундой, а в васильковых глазах угасал свет — очевидно, он испытывал невыносимую боль.

Не обращай на меня внимания! — прорычал Принц Воды. — Скорее очищай жемчужину, иначе источники во всей Стране Фей будут отравлены!

Ван Мо смотрела на его мучительное лицо и прислушивалась к затихающему, слабому плачу водяного дракона за стеной, а весы в ее сердце яростно качались.

Она чувствовала, что серый туман на Жемчужине Духа Воды действительно рассеивается, но жизненная сила Принца Воды угасает одновременно с этим — Мандола говорила правду!

Чего ты в конце концов добиваешься? — крикнула Ван Мо в трещину.

Все очень просто, — в голосе Мандолы звучало искушение. — Отдай осколок своего ядра света, и я расторгну темный контракт. Иначе Принц Воды и водяной дракон погибнут из-за тебя, разве твое сердце стерпит это?

Руки Ван Мо задрожали. Она знала, что это ловушка Мандолы, но при виде того, как слабеет Принц Воды, ее сердце сжалось так, будто его терзали клещи.

Не верь ей! — внезапно вмешалась Ло Ли. — Раз уж темный контракт заключен, разве его так просто расторгнуть? Она хочет заставить тебя саму отдать ядро света!

Ван Мо резко пришла в себя. Верно, больше всего на свете Мандола жаждала получить осколок ядра света, и она ни за что так просто не отступится.

Я ничего не отдам! — ее взгляд ожесточился, и сила света внезапно изменила направление: вместо того чтобы напрямую очищать жемчужину, она закружилась вокруг нее, образуя золотой водоворот.

Что ты делаешь? — в голосе Мандолы послышалось недоумение.

Ван Мо не ответила, лишь крикнула Принцу Воды: — Принц Воды, одолжи мне свои силы!

Принц Воды на мгновение замер, но тут же понял ее замысел и из последних сил заставил работать оставшуюся в его теле энергию.

Синие потоки воды влились в золотой вихрь, и две переплетенные энергии закружились, образовав огромный узор тайцзи, который заключил Жемчужину Духа Воды в самом центре.

Это же... цикличное очищение воды и света? — испуганно воскликнула Ло Ли.

Золотой вихрь отвечал за отсеивание серого тумана, а синий водный поток принимал на себя отделяемую темную энергию, после чего возвращал жемчужине чистые элементы воды.

Таким образом можно было не только избежать активации темного контракта, но и постепенно очистить жемчужину.

Невозможно! Откуда тебе известно это древнее искусство очищения? — в голосе Мандолы звучали шок и ярость.

Ван Мо и сама не понимала, откуда она это знает, — казалось, подсказывали инстинкты тела.

Она знала лишь одно: поступить так было необходимо, чтобы спасти Принца Воды и одновременно очистить жемчужину.

По мере очищения пожирающие дух змеи снаружи стали редеть, а стоны водяного дракона обрели былую мощь.

Сияние Жемчужины Духа Воды становилось все ярче, а серый туман постепенно рассеивался.

Из трещины донесся голос Мандолы, полный досадной злобы: — Твоя взяла! Но неужели ты думаешь, что сможешь победить вот так? Я уже отправила людей в Замок Бутонов Цветов, а в доме Ло Ли спрятано немало секретов!

Замок Бутонов Цветов?

Сердце Ван Мо сжалось.

Если Мандола внезапно заговорила о Замке Бутонов Цветов, ничего хорошего ждать не стоило.

Плохо дело! — Принц Воды тоже все понял. — В подземной тайной комнате Замка Бутонов Цветов хранится реликвия, оставленная Богом-Творцом, Мандола наверняка нацелилась на нее!

Едва он договорил, как Жемчужина Духа Воды полностью очистилась, испустив ослепительный синий свет.

Защитные воды дворца мгновенно стали прозрачными, и снаружи посчастливый драконий рев.

Темный контракт был разрушен, и лицо Принца Воды заметно посвежело.

Я должна отправиться в Замок Бутонов Цветов! — немедленно произнесла Ван Мо.

Я пойду с тобой! — поднимаясь, ответил Принц Воды.

http://bllate.org/book/21177/2144918