×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After the Weird Game Failed, I Became a Dungeon Bug / После провала в жуткой игре я стал багом подземелья: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Жэнь был выбран для перемещения в инстанс, когда сладко спал дома.

На нем все еще была императорская пижама — ярко-желтая, с напечатанным на штанах крупными иероглифами словом «смелость».

[Динь! Поздравляем, вы были выбраны игроком «Игр паранормального»]

[Получен дар: Избранный (пассивный навык), подробное описание: отсутствует.]

[Идет подбор инстанса… Подбор успешно завершен!]

[Добро пожаловать, игрок Лу Жэнь, в инстанс «Бал принца».

Задание инстанса: успешно покиньте замок после того, как прозвучит полуночный бой часов.

Сложность инстанса: F

Желаем приятной игры.]

Лу Жэнь, которого донельзя раздражал назойливый писк, нетерпеливо махнул рукой:

— Тц, до лета еще далеко, откуда тут комары? Чего жужжат?

Но в следующую секунду он почувствовал, будто его чем-то омеровило по самому туловищу, да так туго, что внутренности, казалось, вот-вот сместятся.

— Уэ-э… — Лу Жэня от резкого удушья чуть не вырвало, и он мгновенно протрезвел, опуская голову.

Он обнаружил, что его драгоценная императорская пижама исчезла, а вместо нее на нем красуется нежно-голубое пышное платье принцессы оверсайз.

Теперь он понял, почему его так сдавило: талию утянуло до изящного S-образного силуэта, и даже на груди обрисовалась аккуратная ложбинка.

Лу Жэнь поднял голову (°ー°〃):

— Разве это дело, чтобы на мне красовалась такая горячая фигурка?

Стоило ему поднять взгляд, как он тут же заметил сидящего напротив мужчину в возрасте, чей пивной животик тоже был безжалостно перетянут.

Правда, этот сорокалетний дядька явно не мог похвастаться такой же хорошей фигурой, как у Лу Жэня, и в районе живота у него все равно упрямо торчал круглый валик.

Если Лу Жэнь был похож на букву S, то тот — на букву O.

Впрочем, и этого хватило, чтобы бедняга чувствовал себя хуже некуда, а вдобавок ко всему платье этого дяди оказалось ярко-розовым.

Дядька изо всех сил пытался оторвать огромный розовый бант на груди, от напряжения его лицо аж покраснело.

— Проклятье! Что это за паршивое шмотье? Почему оно не рвется? — Чэнь Фэн вел ожесточенную борьбу с собственной одеждой.

Лу Жэнь теперь окончательно пришел в себя. Подобная картина ясно говорила о том, что они угодили в паранормальный инстанс. Он поднял правую руку и действительно обнаружил на запястье браслетоподобный предмет — обязательное снаряжение для каждого выбранного игрока.

Он окинул взглядом обстановку: в этой крошечной карете тесно, плечом к плечу, сидели аж шесть человек — трое мужчин и три женщины.

Помимо дяди, сражавшегося с розовым бантом, там находился кудрявый парень в очках, чьё канареечно-желтое бандо неумолимо сползало вниз. Кудряч в ужасе торопливо подтянул платье вверх.

Пока эти трое парней все еще привыкали к своим пышным платьям, девушки по соседству уже вовсю изучали браслеты и переходили в режим выполнения задач.

Лу Жэнь отвел взгляд, быстро проверил панель заданий и заодно осмотрел окружение.

В его стране эти базовые действия пропагандировали ежедневно, так что Лу Жэнь давно заучил их наизусть.

Когда он закончил осмотр и перевел взгляд обратно в карету, тот дядя наконец оставил попытки разорвать свое платье.

— Тьфу, не рвется! — тяжело дыша, Чэнь Фэн прижался спиной к стенке кареты, а помятый розовый бант нелепо болтался у него на груди.

Лу Жэнь не удержался и заметил:

— Платье выдала система инстанса, его точно не порвешь.

Услышав это, Чэнь Фэн ошарашенно поднял голову:

— Ты что, парень?

Лу Жэнь: ???

Строго говоря, Чэнь Фэна было трудно винить в ошибке.

Хотя у Лу Жэня было довольно заурядное имя, лицом он вышел на уровень небожителя — его красота была настолько утонченной, что с первого взгляда и не поймешь, юноша это или девушка.

К тому же из-за недавнего сна в уголках его глаз сохранялся легкий розоватый румянец, а теперь на нем еще и красовалось нежно-голубое платье принцессы. Стоило затянуть талию и обнажить ключицы — кто тут разберет?

Самой изюминкой была крошечная родинка возле уха на щеке, которую обычно скрывали пряди у висков. Теперь же волосы убрали назад с помощью диадемы, и родинка открылась миру, придав его облику в профиль особое, ни с чем не сравнимое очарование.

Лу Жэнь с трудом наклонился, приподнял подол своего необъятного платья и продемонстрировал ярко-желтые императорские труселя.

Перед глазами Чэнь Фэна всё пожелтело (?_??):

— Ладно-ладно, братец, не смотри! Больше не смотрю! Опусти платье, стыд-то какой.

— Ладно, хорош балаган разводить, давайте лучше обсудим ситуацию с инстансом?

Сидевшая напротив короткостриженая девушка в зеленом платье принцессы подала голос:

— Меня зовут Чжао Цыци, все ведь изучили информацию о задании на браслетах? Есть какие-нибудь соображения?

Сидевшая рядом с ней девушка с конским хвостом заговорила:

— Я Чжоу Сяоюнь.

Она указала пальцем на туфли Лу Жэня, а затем на саму карету:

— Мне кажется, сейчас мы отыгрываем сюжет Золушки.

Лу Жэнь вытянул ногу, пытаясь разглядеть собственные туфельки, но из-за слишком пышного кринолина ничего не было видно.

Зато сидевший напротив Чэнь Фэн проявил любезность: вытянул свою ногу и показал Лу Жэню.

Глядя на волосатую ногу, протянутую прямо перед ним, Лу Жэнь с трудом выдавил:

— Спасибо…

Чэнь Фэн благородно хлопнул себя по груди:

— Не заведение, мы же братья!

Вспомнив про хрустальную туфельку, Лу Жэнь внезапно озадачился и задал ключевой вопрос:

— Если это инстанс про Золушку, то получается, в нашей карете целых шесть Золушек. И как мы потом будем делить принца?

Как только это было произнесено, все умолкли.

Как делить?

Разве тут можно обойтись чем-то, кроме драки? Неужели инстанс изволь любезно выдать каждому по принцу, что ли?

Глядя на повисшую тишину, Лу Жэнь подумал: «Ну вот, сболтнул лишнего и всех вогнал в ступор».

Он уже и сам пожалел — язык без костей! Ляпнет не подумав. Теперь и вправду придется по выходе из кареты на всех парах бежать отбивать принца, а в этих туфлях по размеру еще попробуй опередить остальных.

Карета плавно остановилась у ворот замка, и стражники подошли ближе, вежливо отворив дверцу тыквенного экипажа.

— Уважаемые принцессы, бал начинается, прошу за мной.

Шестеро пассажиров по очереди выбрались наружу и под предводительством стражников зашагали по коридору. В конце пути массивные створки дверей медленно распахнулись, выпуская наружу звуки пиршества.

Глядя на открывающийся проход, Лу Жэнь поймал себя на мысли, что весь бальный зал похож на разинутую пасть, которая только и ждет, чтобы их проглотить.

Однако отступать было некуда: поодаль зорко приглядывали стражники, и стоило им всем войти в зал, как за спиной с грохотом захлопнулась тяжелая дверь.

Громкий звук захлопнувшихся створок мгновенно привлек внимание всех присутствующих в бальном зале.

Сотни пар глаз гостей устремились ровно на эту шестерку новеньких.

Лу Жэнь почувствовал, как у него на макушке невольно встал дыбом одинокий волосок. Он машинально окинул взглядом планировку зала, намереваясь прикинуть обстановку на случай, если принца захватить не удастся — хоть будет куда сбежать.

Однако этот беглый осмотр позволил ему заметить нечто из ряда вон выходящее.

Прямо в центре бального зала, на возвышении, в ряд восседали ровно шесть принцев.

Розовый, желтый, синий, зеленый…

Лу Жэнь невольно опустил голову, бросил взгляд на собственное нежно-голубое платьице, а затем снова посмотрел на принца, подходившего по цвету.

— Одного человека не хватает… — бормотал он себе под нос.

Сидевший рядом Чэнь Фэн расслышал его шепот:

— Чего это не хватает?

— Еще один — и можно снимать сериал про семь феечек.

Чэнь Фэн: ???

Братец, с твоими нервами только в космос летать.

http://bllate.org/book/21179/2144998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу