×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Please! Let Someone Else Have the Love Triangle! / Умоляю! Смените арену битв!: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Цзян Тинся зевянула, сонно глянула на время и обнаружила, что уже перевалило за девять утра.

Как же долго она проспала.

Она встала и направилась в личную уборную комнаты отдыха. Стоило признать, эта комната отдыха была поистине огромной — в ней даже нашлось место для полноценного туалета.

Цзян Тинся умылась, после чего сладко потянулась и вышла из комнаты отдыха, с удивлением заметив, что студенты уже начали понемногу рассаживаться по местам.

Вскоре один из учеников, задававших вопрос Лу Сюйбаю, заметил её и восторженно воскликнул:

— Преподаватель Лу, это ваша девушка?!

Лу Сюйбай замер, а Цзян Тинся слегка смутилась:

— ?

Неужели первоначальная владелица тела скатилась до такой степени, что все помнят лишь её имя?

Цзян Тинся подошла, чтобы всё объяснить:

— А, я младшая сестра преподавателя Лу, Цзян Тинся...

Лу Сюйбай уголки губ изогнулись в улыбке, он кивнул и не стал возражать:

— Угу.

Студентка изумленно ахнула:

— Вы та самая старшая мисс из семьи Лу?!

Девушка уже мысленно приготовилась в очередной раз съязвить по поводу её дикости и невоспитанности, но вместо этого продолжила:

— Здравствуйте-здравЗдравствуйте, меня зовут Сюй Юйнин.

Цзян Тинся в тот же миг почувствовала себя польщенной и ответила:

— Привет.

Судя по всему, студентке тоже стало неловко из-за недавнего недоразумения с их отношениями, поэтому, извинившись, она вернулась к вопросам, которые задавала Лу Сюйбаю.

Лу Сюйбай, как и прежде, отвечал ей мягко и терпеливо.

И лишь когда девушка наконец довольная вернулась на своё место, Цзян Тинся смогла подать голос:

— Спасибо третьему брату за гостеприимство. Если сегодня вечером у меня не будет планов... можно вернуться в старый особняк?

Она задавала этот вопрос с предельным трепетом и осторожностью.

Боясь, что третий брат в любой момент может сорваться.

Однако Лу Сюйбай лишь легко приподнял брови, с легким оттенком игривости глядя на неё.

На самом деле, он избегал возвращаться в старый особняк не только потому, что ему было удобнее жить ближе к ученикам и он слишком уставал от работы, но и потому, что ему вовсе не хотелось видеть Цзян Тинся.

Вообще-то они с ней жутко разругались в прошлом.

Хотя было непонятно, почему после перенесенной болезни Цзян Тинся так сильно изменилась, но сейчас она... выглядела куда приятнее глазу, чем раньше.

И как долго продлится это её преображение?

Цзян Тинся опустила голову, чувствуя себя неуютно под его пристальным взглядом.

В следующую секунду она услышала тихий смешок Лу Сюйбаяв:

— Посмотрим по обстоятельствам.

А это значит, что надежда есть.

Цзян Тинся не стала требовать большего и с улыбкой произнесла:

— Пока, третий брат!

Лу Сюйбай долго молча смотрел ей вслед, после чего, поддавшись какому-то странному порыву, достал телефон и совершил звонок.

На том конце ответили:

— Третий молодой господин.

— Проверь-ка медицинскую карту Цзян Тинся за тот день, когда она заболела, — распорядился Лу Сюйбай.

Собеседник тут же дал утвердительный ответ.

Следующей остановкой для Цзян Тинся должно было стать... полицейское управление, куда устроился четвертый брат? Серьезно?

Интересно, а родственников туда вообще пускают на свидания?

Ладно, проехали. Цзян Тинся решила не мешать четвертому брату вершить правосудие на благо народа и без колебаний переключилась на... пятого брата?

Пятый брат — наемник, звучит тоже пугающе.

Что за чертовщина? Неужели среди оставшихся трех братьев нет никого с нормальной, мирной профессией?!

Цзян Тинся пришла в ярость, и в этот момент подал голос Системный помощник:

[Можешь обратиться к шестому брату, Лу Синцы. Похоже, он сейчас совершенно свободен.]

Шестой брат? Тот самый киберспортсмен и бармен?

О, подходит, это отличный вариант!

Но где он сейчас находится?

Система ответила:

[В старом особняке.]

[?]

Система даже смутилась:

[Э-э, забыл тебе сказать, Лу Синцы чаще остальных бывает в старом особняке. Он ночевал там еще со вчерашнего вечера, но ты предпочла отправиться к Лу Сюйбаю. Вот и получилось: одного приобрела, другого упустила.]

—...

Цзян Тинся помолчала, а затем спросила:

[Разве ему не нужно на работу?]

Взять хотя бы профессию бармена — у него ведь наверняка полно забот.

Система пояснила:

[У него сегодня выходной, причем сразу по обеим линиям. Скучает до смерти.]

Цзян Тинся кивнула: а это уже хорошие новости!

И тогда она решила наведаться к шестому братцу, чтобы немного поднять уровень его благосклонности.

———

Увы, без неприятных сюрпризов не обошлось. Изначально она планировала вызвать такси, чтобы лишний раз не беспокоить дядею Линя, но поблизости как назло не оказалось ни одной свободной машины. Садиться в набитый автобус ей совершенно не хотелось, поэтому она решила пройтись пешком до места, где поймать такси будет проще.

И когда она проходила мимо узкого переулка... произошло непредвиденное.

Она невольно широко раскрыла глаза, с неверием наблюдая за разворачивающейся перед ней картиной.

Цзян Тинся просто срезала путь, пытаясь сократить дорогу, и никак не ожидала такой чудовищной удачи. Стоило ей завернуть за угол, как она без всякого предупреждения угодила прямо в эпицентр бесшумной засады.

Мужчина в бейсболке, одетый во всё черное и отличавшийся худощавым телосложением, обратным хватом сжимал короткий кинжал с пугающе сверкающим лезвием. Он целиком растворился в глубокой тени, отбрасываемой высокой стеной, и сосредоточенно ждал свою цель. Внезапный звук шагов заставил его мгновенно бросить взгляд в сторону. В его глазах не было ни капли растерянности — лишь холодная, пронзительная бдительность хищника, закаленного в бесконечных смертельных схватках.

Противник на секунду остолбенел, но, сообразив, в чем дело, тут же бросился наутек!

Цзян Тинся: ...Кажется, она только что всё испортила.

Погодите-ка, неужели это... тот самый ее брат-наемник?!

Какое совпадение.

Цзян Тинся ощутила неловкость, но виду не подала и с вызовом уставилась на него в ответ.

Лу Чжао, разумеется, тоже узнал ее. Во взгляде его мелькнул ледяной холод и даже намек на смертоносную жажду убийства — он тут же приставил клинок к ее горлу!

Девушка должна была испугаться и запаниковать, но Цзян Тинся принадлежала к числу людей, которым неведом страх смерти. Она даже не шелохнулась, продолжая болтать с системой: [Ты только послушай их семейку: старший — судебный медицинский эксперт, четвертый — следователь уголовного розыска, пятый — наемник. Это что, живое воплощение противостояния копья и щита?]

[Что, старший с четвертым объединятся и арестуют пятого?]

Издеваетесь надо мной?

Система ответила: [А вот и нет. По текущему сюжету профессия Лу Чжао засекречена. Иными словами, никто из остальных братьев никогда не видел его за грязной работой. Ты — первая! Хи-хи.]

Разве это повод для радости?

Да это же, блин, настоящий кошмар!

Цзян Тинся не смела даже шевельнуться, застыв на месте в страхе, что он прикончит ее на месте.

Внезапно она вспомнила: по сюжету оригинального романа, если остальные братья испытывали к ней чистую ненависть, то этот пятый брат питаил к ней абсолютное отвращение, способное довести до желания прирезать ее собственными руками.

Причина крылась в сущих пустяках.

Однажды в прошлом первоначальная владелица тела заметила, что у Лу Чжао ранена рука. Вместо того чтобы проявить хоть капельку сочувствия или утешить его, она насмешливо бросила: Пятый брат, ну ты и бездарность. Прямо как твой отец, которого заклеймили проклятием и который подох из-за этого.

Бесполезный никчема.

Тогда глупая девчонка понятия не имела о его тайной деятельности и решила, что он просто ввязался в уличную драку, поэтому и принялась злобно издеваться.

На самом деле, из всех детей именно у Лу Юй, их отца, были самые теплые и доверительные отношения с Лу Чжао.

Лу Юй с малых лет держал детей в ежовых рукавицах и воспитывал в строжайшей дисциплине, но при этом без памяти баловал Цзян Тинся. С тех пор как малышку привезли в семью Лу, ее окружали бесконечная любовь и забота.

Больше всего внимания он уделял боевой подготовке четвертого и пятого сыновей, выковав из них настоящих бойцов с выдающимися навыками.

Увы, позже Лу Юй проиграл в жестокой конкурентной борьбе и погиб. Погиб ужасной, мучительной смертью.

Его убили враги.

А Лу Чжао, который был так привязан к отцу, после его гибели ожесточился и стал холодным, бездушным человеком. И в наемники он подался лишь затем, чтобы получить возможность эффективнее вершить месть.

В отличие от четвертого брата.

Тот избрал путь следователя уголовного розыска, чтобы шаг за шагом выследить и разоблачить затаившихся в тени истинных убийц.

Помимо этого, в глазах остальных братьев Лу Чжао выполнял еще одну роль — он был тайным агентом-разведчиком. Иными словами, мастерски владел искусством маскировки и скрытного проникновения, обладал феноменальной наблюдательностью и невероятно глубоким, изворотливым умом.

Это качество могло бы оказать огромную помощь четвертому брату.

Однако они никогда не работали в паре, да и другие члены семьи не проявляли ни малейшего интереса к его темным делам.

С таким темпом жизни точно можно сдохнуть от переутомления.

http://bllate.org/book/21181/2145079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу