Готовый перевод Tomb Raiding: Too Tired of Jumping Around / Гробницы и перерождения: Устала скакать между мирами: Глава 10

Обсудив все детали, они разошлись по своим комнатам готовиться. Сначала Секретник и Слепой хотели обучить девочку элементарной самообороне, но Система выдала ей новичковый подарочный набор, в который уже входили боевые искусства. Проверив её в деле, Секретник и Слепой убедились, что всё в полном порядке.

Теперь все вернулись по домам, чтобы подготовиться к спектаклю.

– У Сэе, давай всё соберём, нам предстоит отлично сыграть свои роли, и главное – вести себя естественно, – Фу Тунъюэ тысячу раз переспросила и наказала У Сэю, ведь тот ещё не прошёл через Сахай и мог в какой-то момент проколоться.

У Сэе смотрел на болтавшуюся перед ним девчонку, и уголки его губ слегка приподнялись.

Пусть с самого детства его держали в неведении, он всё же вырос в девяти семьях, да и после всех пережитых событий дураком его не назовёшь. И всё же это чувство – когда о тебе кто-то заботится – было очень приятным.

– Я понял, Юэ-юэ, ты тоже будь осторожна. – У Сэе заметил, что девочка устала говорить, и машинально протянул ей стакан воды, чтобы она смогла перевести дух.

Личность Фу Тунъюэ была создана самим Чжунцзи, поэтому проверить её было невозможно. Се Юйчэнь и остальные тоже не собирались ничего менять: в конце концов, полное неведение – лучший щит.

Благодаря этому никто не смог бы раскопать прошлое девочки, отчего её опасались бы ещё сильнее, а значит, ей было бы безопаснее. А если прибавить к этому регулярные награды от Чжунцзи, легенда выглядела бы абсолютно убедительной.

По официальной версии, я была туристкой, которая потеряла сознание прямо у порога Ушаньцзю. У Сэе спас меня, а после выяснилось, что я – его бывшая одноклассница.

Эта легенда рассыпалась от малейшего тычка, но лучше варианта всё равно не было: вывалить проблему прямо перед всеми означало, что проблемы больше нет.

Поэтому я без лишних слов увязалась с У Сэем в санаторий в Гэрму.

Хорошо хоть Чжунцзи снабдил меня новеньким удостоверением личности, иначе я бы не смогла сесть на самолёт.

Но ради того, чтобы выглядеть так, будто мы путешествуем вместе с У Сэем, мне пришлось трястись в междугороднем автобусе, а потом ещё и на трёхколёсном мотоцикле...

– Уэ... – меня отчаянно укачало, и едва выйдя из транспорта, я согнулась в позывах тошноты. Дорога выдалась невероятно тряской.

У Сэе с жалостью похлопал меня по спине и протянул стакан воды, чтобы я могла как следует отдохнуть.

Хотя они знали, что внутри их уже ждут Секретник и Слепой, У Сэю всё равно приходилось изображать неведение.

Он привычно вышиб ногой загородку.

Делать было нечего – так получалось быстрее всего.

Но раз они знали, что в самом санатории никого постороннего нет, внутри можно было уже не играть роль. У Сэе просто постучал по гробу, и Слепой тут же вылез наружу.

Что до Секретника, он прятался в тени и показался сразу же, как только они вошли.

– Послушай, слепой ты мой, чего это ты прятался в гробу, неужто не боишься дурного предзнаменования? – я невольно вздохнула, увидев, как из гроба вылезает этакая чёрная крыса, хотя этот человек прекрасно знал, что к чему.

– Чёрный дедушка делает всё на совесть, – Слепой отмахнулся и заодно поправил выбившуюся прядь волос.

После этого все четверо направились прямо к логову Хо Лин, ведь реквизит всё ещё был нужен.

Добвбыв то, что требовалось, и немного повозившись с Хо Лин, они собрались на выход. Вообще-то можно было уйти сразу, но делать было нечего – девчонке непременно захотелось испытать свои боевые навыки.

Уже усевшись в машину А-Нин, я продолжала украдкой поглядывать на неё, отчего А-Нин то и дело напрягалась всем телом. Однако, заметив, что девочка и У Сэе держатся как старые знакомые, она решила, что прямой угрозы нет.

– Это кто? – А-Нин наконец не выдержала и задала вопрос. Хоть эту девчонку и привёл У Сэе, выглядела она так, будто была отлично знакома и с Чжан Цилинем, со Слепым.

– Привет, привет! Меня зовут Фу Тунъюэ, я одноклассница У Сэе. Так вышло, что я потеряла сознание, когда приехала в Ханчжоу, вот мы и решили попутешествовать вместе, – тут же представилась я. Я прекрасно понимала, что моя легенда трещит по швам, но мне было всё равно.

Конечно, А-Нин не поверила ни единому слову, но раз эту девчонку привёл У Сэе, а без самого У Сэе было никак не обойтись, ей оставалось только закрыть на это глаза.

Выслушав моё объяснение, А-Нин отвернулась и больше не оборачивалась.

Дорога предстояла долгая. Секретник и Слепой закрыли глаза и погрузились в дремоту вскоре после отправления, а мы с У Сэе, вдоволь налюбовавшись пейзажами пустыни, тоже начали клевать носами.

Проснувшись, мы уже прибыли на место.

Эх, какая жалость, классическая сцена с прижатием к машине сорвалась. Увидев, как У Сэе и Секретник мирно и чинно направляются к палатке, я всё же испытала некоторое разочарование.

Не успела я додумать эту мысль, как в голове неожиданно кольнуло.

Подняв глаза, я увидела перед собой мерзко ухмыляющегося Слепого. Это он щелкнул меня по лбу!

– Слепой, тебе конец! – я тут же бросилась в погоню, но, увы, мастерству уклонения и бега Слепого не было равных – всё-таки ему приходилось бегать от самого Секретника бесчисленное множество раз.

Слепой то и дело оглядывался, проверяя, сможет ли девчонка его догнать. На самом деле Слепой прекрасно знал, о чём думает Фу Тунъюэ, и догадывался о мыслях Секретника и У Сэе.

В конце концов, когда они тогда читали эту историю, в ней обнаружились примечания и заложенный между страниц листок бумаги.

Содержимое того листка было трудно описать цензурными словами.

Поначалу Слепой просто потешался над У Сэе и Чжан Цилинем, но когда он увидел небольшие фрагменты, которые девочка написала сама, у него едва волосы дыбом не встали.

Что до Цветочника, тот в тот момент был одним из немногих, кто не смог сдержать эмоций.

Поэтому, чтобы выбить у девочки из головы эти мысли, четверо мужчин заранее всё обсудили: стоило девчонке снова подумать о чём-то подобном, её нужно было тут же прерывать.

Вот почему, заметив разочарованное выражение на лице девочки, которая с тоской смотрела в сторону У Сэе и Чжан Цилиня, он сразу всё понял – эмоции на её физиономии отражались слишком ярко.

http://bllate.org/book/21189/2145411