×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Glory Realm / Божественное Царство Сяо Жуна: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это же касается твоей личной репутации, понимаешь?

Лю Сяожун продолжил говорить:

Мы вдвоём — мужчина и женщина. К тому же Резиденция Жун-вана принадлежит мне. Ты, взрослая девушка, переезжаешь сюда жить, — что подумают окружающие?

Старшая мисс Шан, ты и сама сказала, что я — пользующийся дурной славой подонок, и я тебе тоже очень неприятен, не так ли? Хотя я не знаю, почему ты решила поддержать человека, который тебе так отвратителен, — я много раз действительно хотел спросить тебя об этом, но не смел, потому что боялся, что ты скажешь мне правду: что ты и твой Клан Шан просто используете меня.

Поэтому я притворяюсь, будто ничего не знаю. Пока ты готова продолжать поддерживать меня, я буду и дальше притворяться. К тому же я очень хочу помочь тебе — за исключением того дела, о котором ты говоришь сейчас.

Это были слова, идущие из глубины сердца.

Выслушав его, Шан Янь пристально посмотрела на Лю Сяожуна и произнесла:

Тогда я тоже отвечу тебе: во-первых, ты действительно пользуешься дурной славой и крайне неприятен, и это говорю не я, об этом судачат многие вокруг;

Во-вторых, причина, по которой я решила переехать в Резиденцию Жун-вана, заключается в том, что у меня есть на то свои причины. Раз уж причины веские, мне всё равно, что думают другие, и мне всё равно, что думаешь ты — я делаю лишь то, что считаю выгодным для себя;

В-третьих, после моего переезда я буду жить во внутреннем дворе, а ты — во внешнем, и мы не будем мешать друг другу. Верю, этого уже достаточно, чтобы доказать мою невиновность;

В-четвёртых, хотя я и пообещала оказывать тебе безусловную поддержку, я в любой момент могу передумать, если сочту это необходимым.

Ты прав, Резиденция Жун-вана действительно твоя, но я советую тебе хорошенько всё обдумать, прежде чем говорить со мной: собираешься ли ты уступить мне внутренний двор для проживания или же выведешь тех новобранцев, которых только что набрал, из моего поместья обратно сюда, в Резиденцию Жун-вана? Думаю, в таком случае здесь станет куда веселее. Предлагаю тебе попробовать!

Старшая мисс Шан, ты что, угрожаешь мне? Хочешь забрать свои деньги?

Лю Сяожун обеими руками вцепился в края стола и в упор посмотрел на Шан Янь, в его взгляде явно полыхал гнев. Шутки в сторону, в его армии уже больше тысячи набранных солдат, и тут она внезапно выдвигает новые условия. В такие игры не играют.

Но Шан Янь вовсе не собиралась вестись на это.

Если тебе непременно хочется думать именно так, то я ничего не могу поделать! — бросила она и с абсолютно невозмутимым видом отправила в рот несколько ложек риса.

Ты... Ладно, старшая мисс Шан, мы можем обсудить это дело ещё раз как следует?

Не можем! Мой отец говорил, что если во всём полагаться на долгие обсуждения перед тем, как что-то сделать, то нынешнего Клана Шан, пожалуй, вообще бы не существовало.

Значит... неужели действительно не осталось никакого пространства для манёвра?

Пожалуй, нет!

Скажи мне честно, ты что, влюбилась в меня?

Если тебе непременно хочется думать именно так, то я ничего не могу поделать!

Это противостояние двух людей, казалось, вновь вернулось к исходной точке.

Ну хорошо, ты — женщина, и если ты не боишься сплетен, то у меня тем более нет причин для страха. Впрочем, потом не смей держать на меня зла. Ладно, давай продолжать ужин!

Они снова взяли в руки палочки и пиалы и молча продолжили еду!

По правде говоря, решение Шан Янь было не только крайне внезапным и пугающим, но и донельзя абсурдным — пожалуй, так тоже можно было сказать. Что же в конце концов заставило её принять такое решение?

Было ли это стремлением выполнить задание, порученное отцом? Или результатом двух дней совместного проживания? А может, её и впрямь тронул тот момент, когда Лю Сяожун сунул в рот несколько холодных пампушек, а потом перед другими напускным жестом стер с губ жирное пятно? Наверное, даже она сама не смогла бы найти правильный ответ.

Однако, будучи выдающейся предпринимательницей, она всегда придерживалась правила: заметив подходящую возможность, действовать решительно и без колебаний. Такой характер очень напоминал её отца, и до сих пор она, казалось, еще ни разу не ошибалась.

Шан Янь, ты что, сошла с ума?! Или этот тип подсыпал тебе в еду какое-то приворотное зелье? Как ты могла принять такое... такое...

Словно сраженная громом среди ясного неба, Сяо И даже забыла про обращение старшая мисс, потому что чувствовала, как её собственный мир рушится.

Я ни за что не соглашусь на переезд в Резиденцию Жун-вана! Будь эта резиденция хоть из магического кристалла сделана, я всё равно категорически против!

Сяо И бегала вокруг собиравшей вещи Шан Янь, доведённая до исступления!

Я же не заставляю тебя переезжать со мной, ты оставайся здесь. А в резиденцию я отправлюсь одна — это одно из условий, о которых мы договорились с ним.

Шан Янь аккуратно уложила в чемодан последнюю вещь, которую собиралась взять с собой.

С ним? Это с кем? С тем подоноком? Помнится, раньше ты никогда не называла этого подонка в таком тоне, почему же теперь изменила привычку? И что ты только что сказала? Ты отправишься туда одна?

О небеса, моя дорогая старшая мисс Шан, хоть я и признаю, что у меня с головой не всё так гладко, как у тебя, но на этот раз ты совершаешь колоссальную ошибку! Тот тип сначала отказал тебе — это была лишь его хитрость, то, что называется уловкой уступить, чтобы заполучить. Подобную умственную убогость разглядела даже я, неужели ты сама этого не видишь?

Всё, пропало, я ручаюсь, что прямо сейчас этот подонок вынашивает свой следующий шаг! Он наверняка прячется под своей вонючей периной и втайне высчитывает, сколько отравы ему понадобится дать тебе, чтобы затащить в постель. Когда всё будет кончено, ты будешь плакать да слез не соберёшь!

Сяо И чувствовала, что уже близка к безумию. Чтобы убедить госпожу отказаться от этой жуткой и нелепой затеи, она исчерпала все возможные доводы.

Только вот Шан Янь лишь пренебрежительно покачала головой и холодно усмехнулась:

Он? Да я его одним мизинцем прихлопну, если он посмеет сделать что-то лишнее! Ладно...

С этими словами она захлопнула крышку огромного чемодана, посмотрела на Сяо И и произвела:

Я по-прежнему старшая мисс Клана Шан, я не так глупа, как тебе кажется, и прекрасно знаю, что делаю. Я переезжаю в резиденцию лишь для того, чтобы лучше справиться с заданием отца. А ты останешься снаружи, и мы сможем действовать сообща, изнутри и снаружи. Сяо И, у меня предчувствие, что на этот раз мы непременно провернем потрясающую сделку.

Сказав это, она подхватила чемодан и зашагала прочь.

Потрясающую сделку? Эй, эй, госпожа, подожди! Я же знаю, что не смогу тебя остановить, но даже если ты собралась добровольно отправить себя в резиденцию, надо же хотя бы заранее доложить об этом главе рода и получить его одобрение! Мисс Шан, Шан Янь...

Сяо И бросилась за ней следовать по пятам, но Шан Янь уже приняла твёрдое решение — разве могла Сяо И её удержать?

Похоже, тот тип действительно был прав: женщины — те еще нетерпеливые создания! И чего ты в нём нашла?!

Глядя на то, как изящный силуэт Шан Янь быстро скрывается за воротами двора, Сяо И отчаянно затопала ногами, а из глаз от злости брызнули слёзы.

Конечно, в тот момент они еще не знали, что причиной, по которой Шан Янь, словно мотылек на пламя, без оглядки ринулась переезжать в Резиденцию Жун-вана, был Священный меч.

В тот момент, когда Священный меч был извлечен, в тот момент, когда неким непостижимым образом подтвердилась вторая личная сущность Лю Сяожуна, Шан Янь невольно оказалась охвачена этим порывом — во многом из-за того незримого зова, что исходил от Священного императора по отношению к Божественному клану, и особенно потому, что она заметила, как Лю Сяожун начал меняться, становясь совсем не таким, каким был раньше.

Только вот она сама этого даже не осознавала!

http://bllate.org/book/21193/2145639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода