× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Farming to Raise a Husband in Primitive Times / Занимаюсь земледелием и ращу мужа в первобытном мире: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед разочарованием Ди Юя Мяо Мяо не удержалась и рассмеялась. Если ловушка так легко остаётся без добычи, ей стоило бы просто велеть людям копать ямы вдоль дороги — зачем тогда идти на рынок?

С самого утра Мяо Мяо отправилась в путь вместе с Ди Юем и ещё тремя спутниками. Она собрала целых десять инструментов.

Мяо Мяо не стала брать слишком много — с таким количеством людей всё равно не унести. Эти инструменты предназначались специально для племени Ди.

Боясь проголодаться в дороге, она велела сварить кукурузу и взять с собой. Сама же прихватила миссис-персики — почти каждый раз, когда она перекапывала землю, ей попадалось по семечку миссис-персика. Мяо Мяо посадила все семена подряд, чтобы по дороге было чем перекусить.

Она не жадничала: каждому из спутников досталось по одному персику.

Каждый день Мяо Мяо упорно пробегала пять километров и явно чувствовала, что ходить стало легче. Она даже начала подозревать, что такой быстрый эффект связан с тёплой ванной, в которую она погружалась после пробежки.

Ди Юй думал, что с Мяо Мяо они доберутся до рынка позже обычного, но, к своему удивлению, обнаружил, что её походка стала такой лёгкой, что почти не отстаёт от его собственной.

Блуждая вдоль реки весь день, они наконец увидели просторную, но примитивную площадку под открытым небом. Люди сидели по обе стороны, перед каждым лежали товары. Кто-то хотел что-то поменять — просто подходил и торговался.

Люди из племени Ди, похоже, ещё не прибыли. Мяо Мяо нашла торговлю на земле забавной и повела Ди Юя с остальными бродить вдоль рядов.

Больше всего здесь продавали шкуры зверей, затем шли фрукты и овощи. Мяо Мяо заметила пару прилавков с мясом, но то, что продавцы хотели взамен, либо отсутствовало у неё, либо казалось ей слишком дорогим.

Внезапно её взгляд упал на прилавок с жёлтыми, крупными бананами. Она назвала их бананами потому, что они выглядели точно так же, только размером с её предплечье.

За всё время в этом первобытном мире Мяо Мяо заметила, что плоды здесь крупнее, сочнее и вкуснее, чем в её родном мире.

Разумеется, исключением был тот самый фрукт, который подали ей на ужин в день прибытия. Она никогда раньше не видела ничего подобного: внешне напоминал яблоко, но на вкус был похож на грушу с кислинкой. Впечатление от дегустации осталось крайне неприятное.

Продавал бананы подросток лет четырнадцати–пятнадцати. Он сидел, скрестив ноги, и громко выкрикивал, что хочет обменять бананы на другие фрукты.

У Мяо Мяо с собой были только миссис-персики — она взяла все пятнадцать штук. По дороге пятеро съели по два, так что осталось ровно пять.

Миссис-персиков ей не жалко — утром, перекапывая землю, она снова нашла семечко. Если понадобится — посадит ещё.

Мяо Мяо обожала бананы, а у этого мальчишки они выглядели особенно сочно: плотные, с блестящей, свежей кожурой. Ей не терпелось попробовать.

— Как меняешься? — спросила она, подойдя к прилавку. — Возьмёшь вот это взамен?

В её ладони лежал миссис-персик — нежно-розовый, сочный, такой аппетитный, что сразу хотелось съесть.

Разве фрукты с фермы «XX» могут быть плохими?

Глаза мальчика вспыхнули, как только он увидел персик.

— Один жёлтый плод за один твой? — с жаром спросил он.

«Жёлтый плод»? Значит, здесь бананы так называются.

По весу его плод явно был крупнее, но обмен возможен, если обе стороны согласны — абсолютная справедливость не требуется.

Мяо Мяо просто хотела попробовать этот гигантский банан, поэтому кивнула:

— Давай пять штук.

— Отлично! — обрадовался мальчик.

Такая простота чуть не рассмешила Мяо Мяо. А вдруг её персики окажутся безвкусными? Тогда он сильно проиграет.

А вот она сама всего лишь тратит пять персиков ради возможности попробовать что-то новое — ей всё равно.

Обмен прошёл удачно. Прижав к груди целую связку бананов, Мяо Мяо щедро раздала по одному каждому из спутников.

По дороге они уже перекусили по два персика и немного вяленого мяса, но четверым взрослым мужчинам этого явно мало.

Мяо Мяо всегда щедра к своим, но Ди Юй, к её удивлению, сначала отказался.

Раньше, когда она раздавала персики, никто не церемонился.

Выяснилось, что «жёлтые плоды» растут только в племени Ди, и урожай их невелик — наружу они почти не попадают.

Мяо Мяо тут же настороженно взглянула на мальчика, который радостно прижимал к себе пять персиков.

Если это редкость, принадлежащая племени Ди, и он так легко выставил целую связку на обмен, значит, он точно не вор.

Значит, он из племени Ди? И, судя по количеству бананов, занимает там небезопасное положение.

Глаза Мяо Мяо загорелись. Она сунула связку бананов Ди Юю и резко обернулась:

— Ты из племени Ди?

Мальчик вздрогнул от неожиданности и чуть не выронил персики.

Он крепко прижал их к себе и, запинаясь, кивнул.

— Мне нужно увидеть вашего вождя. Ты можешь меня к нему провести?

Мяо Мяо пришла на рынок именно за тем, чтобы найти кого-то влиятельного из племени Ди, а тут — прямо под носом! Удача!

— Зачем тебе наш вождь? — насторожился мальчик.

Мяо Мяо поняла, что поторопилась. Вождя большого племени ведь не так просто увидеть.

Она выпрямилась и официально произнесла:

— У меня есть крупное дело, которым я хочу обсудить с вашим вождём.

— Дело? — мальчик нахмурился, явно не понимая слова.

Мяо Мяо смекнула, что термин может быть ему незнаком, и упростила:

— У меня есть хорошие вещи для обмена с вашим племенем.

— Хорошие вещи? — глаза мальчика снова блеснули. Он посмотрел на персики в своих руках и жадно облизнулся.

Чтобы подчеркнуть ценность своего товара, Мяо Мяо указала на персики:

— Ещё лучше, чем эти.

Мальчик мгновенно вскочил на ноги. Мяо Мяо даже вздрогнула, но он тут же уставился за её спину и робко произнёс:

— Брат...

Мяо Мяо медленно обернулась — и в следующее мгновение вырвалось:

— Блин! Ди Цзэ?! Ты как здесь очутился?!

Слова сорвались сами собой, и она тут же поняла, что, возможно, ошиблась.

Перед ней стоял человек, вылитый Ди Цзэ, но одетый в грубую звериную шкуру и на полголовы выше того, кого она знала.

Мяо Мяо — метр шестьдесят восемь, что для девушки немало, но здесь она едва доставала ему до уха, даже на цыпочках.

Но самое шокирующее — Ди Цзэ, увидев её, нахмурился, лицо стало мрачным, и он недоверчиво бросил:

— Мяо Мяо?

Мяо Мяо: «...!!!» Блин! Неужели это и правда он?!

— Ты... ты... — она тыкала пальцем в него, но слов не находилось.

Ди Цзэ первым схватил её за запястье и быстро потащил прочь.

Ди Юй и остальные бросились защищать Мяо Мяо, но спутники Ди Цзэ встали у них на пути.

— Ди Юй, подождите меня здесь! — крикнула она. — Эй! Потише!

Автор примечает: Герой наконец-то появился!

Если у Мяо Мяо и осталась обида на Ди Цзэ, то, скорее всего, из-за того, что в юности она влюбилась в его внешность и мечтала стать «своей».

Став «своей», она поняла: у Ди Цзэ в голове только учёба, а девушка-подружка — последнее, о чём он думает.

Впрочем, поступить в престижный университет ей помог именно он — отличник года и школьный красавец Ди Цзэ.

Теперь Мяо Мяо жалела: зачем она вообще завела эту раннюю любовь? Вся их «романтика» проходила либо в классе, либо в библиотеке. Максимум — держались за руки. Поцелуев — ни одного. А Ди Цзэ всё время заставлял её учиться, прижимая к столу.

Она уже собиралась расстаться, но стоило ему взглянуть на неё своими миндалевидными глазами — и весь её пыл таял. Лишь после экзаменов, на следующий день, она наконец набралась храбрости.

И что же? Ди Цзэ потащил её в библиотеку! Мяо Мяо взбесилась и без колебаний бросила его.

Тогда она испугалась его мрачного лица, но библиотека была слишком священным местом — она просто сказала всё и убежала, а потом заблокировала его везде.

Сначала ей было грустно, но подруга увезла её в путешествие, и постепенно всё забылось. В конце концов, их отношения были тайными — никто не знал, и Мяо Мяо легко стёрла эту «каплю комариной крови» со стены.

Ди Цзэ привёл её в маленькую деревянную хижину. Дверь с грохотом захлопнулась, и сердце Мяо Мяо ёкнуло.

Это была их первая встреча после расставания. Она немного струсила, но, увидев, что Ди Цзэ просто молча смотрит на неё без движения, снова обнаглела.

— Ты... зачем меня сюда притащил?

Ди Цзэ не ответил, а спросил:

— Как ты здесь оказалась?

Мяо Мяо вспомнила, где они, и парировала:

— Это я у тебя должна спрашивать! Как ты сюда попал?

Она до сих пор подозревала, что перенеслась сюда из-за того проклятого «фермерского» приложения.

Ди Цзэ помолчал, отвёл взгляд и уклончиво сказал:

— Не знаю, как сюда попал. А ты?

Мяо Мяо, глядя на его всё ещё ледяное лицо спустя полгода, фыркнула:

— Я тоже не знаю.

Потом её взгляд упал на его звериную юбку, на шесть кубиков пресса и загорелую, почти бронзовую кожу. Она вдруг вспомнила школьные годы, когда его называли «белым принцем» за фарфоровую кожу, которую она так завидовала.

А теперь «белый принц» стал «бронзовым»...

Эта мысль так её развеселила, что Мяо Мяо расхохоталась до слёз, забыв обо всём на свете.

Ди Цзэ хмурился, глядя на её приступ веселья, и чувствовал, что она смеётся над ним. Но сейчас ему было не до неё — он знал: у Мяо Мяо всегда низкий порог смеха, и она может хохотать над чем угодно.

— Когда ты сюда попала? — сменил тему Ди Цзэ.

Мяо Мяо с трудом сдержала смех под его ледяным взглядом и задумчиво загнула пальцы:

— Наверное... меньше десяти дней назад?

Брови Ди Цзэ сошлись ещё сильнее.

— А при каких обстоятельствах ты сюда попала?

— Во сне, — честно призналась она.

Только представить: проснулась — и вокруг куча первобытных людей тычут в неё пальцами! Она чуть в обморок не упала.

Ди Цзэ посмотрел на неё.

Мяо Мяо сама добавила:

— В ту ночь... в канун Нового года. Помнишь, в начальной школе все играли в «XX Ферму»? Я вдруг захотела вспомнить старое, запустила игру... и проснулась здесь.

— А ты? — с досадой посмотрела она на потолок, увидев лишь грубую солому.

http://bllate.org/book/2120/243038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода