Готовый перевод My Crush Is My Company's Pro Gamer! / Моя тайная любовь — киберспортсмен из команды отца!: Глава 8

На одной из стриминговых платформ стример по прозвищу «Играет на ADC и ломает менталку» — или, как шутливо называют его зрители, Брат-Менталолом — уставился на итоговую таблицу матча. Его девять убийств, две смерти и три помощи на Сунь Шансян принесли ему золотую медаль, но значок лучшего игрока проигравшей команды резал глаза своей обидной реальностью. А вот вражеское Сяо Цяо со счётом 13-0-7 уверенно забрала звание MVP всего матча, проявив себя как безупречный мидер топ-уровня.

Он потянул за свободный воротник и устало откинулся на спинку кресла:

— А эта Сяо Цяо и правда в порядке. Я всю ночь не спал, состояние вообще не то, иначе бы на десятой минуте она меня не поймала на ошибке.

[Не ожидал, что в лобэрях с низким рангом попадётся противник, перед которым стример снимет шляпу]

[Айдишник у этой Сяо Цяо выглядит так, будто там девчонка]

[Может, это чей-то бущенный аккаунт?]

[Стример, открой её профиль, глянь]

[Хватит уже оправдываться за косяки, бро]

………………

Под непрерывным потоком зрительских сообщений Брат-Менталолом заглянул в профиль игрока с ником «Танец увядания, возвращение снов» и в следующее мгновение резко выпрямился в кресле:

— Видите? Я же говорил, это прошаренный чел! — он ткнул пальцем в три крупных национальных значка на Шао Сиюэ, Да Цяо и Тай-цзи Чжэньжэне, и в его голосе звучало искреннее изумление. — Роум сто пятнадцатого ранга! Видимо, скрытый рейтинг на моём аккаунте задрали слишком высоко, раз даже в низких рангах кидает с такими монстрами.

[Стример, ты же попадался с ней в пик-матчах, забыл что ли?]

Одна из реплик выскочила из ленты чата — это был его преданный фанат из старой гвардии.

— А? Серьёзно? Чего-то не припомню, — Брат-Менталолом нахмурился, пытаясь освежить память.

[Да в районе Нового года! Ты тогда ещё говорил, что это лучший саппорт, с которым тебе доводилось играть]

— О — вспомнил! — Брат-Менталолом шлёпнул себя по лбу, и в его голосе прозвучало удивление. — Не думал, что мы снова столкнемся сегодня утром, и чего у неё всего тысяча восемьсот?

С этими словами он ткнул пальцем в кнопку заявки в друзья, бормоча под нос:

— В прошлый раз забыл добавить, в этот раз ни за что не упущу слот друга.

[Ха-ха-ха, обычно это все добавляются к стримеру в друзья, а сегодня стример сам бегает выпрашивает]

[Стример, небось, решил, что она девчонка, и запал? А вдруг там бородатый мужик?]

— Да чушь не горите, меня просто задолбало в соло поднимать ранг, хочу найти напарника, — Брат-Менталолом поморщился и отмахнулся от летящих шуточек в чате, не сводя глаз с экрана в ожидании подтверждения заявки.

В это время Гу Мэншан только переключилась обратно на игру, собираясь запустить катку, как тут же выскочила красная точка новой заявки в друзья: Ты играешь очень круто, не хочешь сыграть в дуо?

Она подперла подбородок рукой, бросила взгляд на отправителя, и в уголках её глаз зародилась лёгкая улыбка. Девушка тихонько бормонула:

— Это та Шансян из прошлой игры? Похоже, стример. Зовет вместе поиграть?

Подумав пару секунд, она приняла приглашение: всё равно сейчас играть не с кем, а в соло-очереди снова напороться на какого-нибудь саппорта-руинера — верный способ испортить себе день. С сильным напарником побеждать в игре всё же куда проще.

Стоило ей подтвердить заявку, как она тут же закинула Брата-Менталолома в командное лобби.

— Алло-алло, слышно? Микрофон работает? — из динамиков раздался хриплый после бессонной ночи голос парня.

Гу Мэншан слегка коснулась микрофона, и в эфир полился её мягкий, нежный голосок:

— Слышно, слышно.

Как только эти слова стихли, чат на стриме Брата-Менталолома просто взорвался:

[Это реально девчонка! Причём из тех, у которых и скилл на высоте, и голос сладкий]

[Сестрёнка, да у тебя голос — просто мёд!]

[И голос приятный, и играет жёстко, идеальное сочетание]

[Ух, уши сейчас расплавятся от кайфа, стримеру сегодня повезло]

Брат-Менталолом расплылся в улыбке, но отвечать не стал: его изначальной целью был просто нормальный напарник для поднятия ранга, а то, что это оказалась девушка с приятным голосом — лишь приятный бонус.

В следующее мгновение снова раздался мягкий девчачий голос, прозвучавший с капризной ноткой извинения:

— Слушай, а ты не мог бы подождать меня ещё капельку?

— Да-да, конечно, без проблем, — охотно согласился Брат-Менталолом.

А почему же она попросила его подождать? Да потому что увидела, как Гун Итун спускается вниз! Парень был в свободной домашней одежде, с чистыми чертами лица и лёгкой ленцой человека, который только что проснулся, но во взгляде не было и следа сонливости.

Глаза Гу Мэншан ярко вспыхнули, она приподняла личико и окликнула его:

— Эй, привет! Чего это ты не отдыхаешь?

— Не спится, — Гун Итун перед тем, как покинуть Цзяньгэ прошлой ночью, выспался сполна, да и в самолёте поспал, так что сейчас был бодр как никогда.

Его взгляд упал на её лицо, тронутый едва заметной улыбкой.

— Тогда составишь мне компанию в Королевскую битву? — Гу Мэншан внезапно осенила идея, она легко дёрнула его за рукав, а её улыбка была такой сладкой, будто её обмакнули в мёд.

Увидев изогнутые персиковые глаза девушки, в уголках которых искрились крошечные искорки света, Гун Итун почувствовал, как его сердце пропустило удар. Разве он мог ей отказать? Парень лишь тихонько хмыкнул:

— Хорошо.

— Я добавляю тебя, добавляю! — Гу Мэншан с энтузиазмом пролистала список друзей и ввела его айди.

Гун Итун стоял рядом с ней, и боковым зрение заметил на экране её ник — «Танец увядания, возвращение снов», отчего в глубине его глаз мелькнуло удивление. Он не раз сталкивался с этим ником в пик-матчах, игра на саппортах у этого игрока была безупречной, но он никак не ожидал, что это Гу Мэншан.

А тем временем Брат-Менталолом, прислушиваясь к доносившемуся из микрофона невнятному бормотанию, ждал пару минут, пока в командное лобби не залетел новый айди. Приглядевшись, он выругался матом:

— Ё-моё!

Пепел ночи, тень следа.

Это был айди Гун Итуна, и как Брат-Менталолом мог его не знать? Мало того, что он был лучшим игроком соло-линии на профессиональной сцене, он ещё и оставался главным кошмаром в пик-матчах. Стоило Гун Итуну оказаться по ту сторону баррикад, как он, играя за стрелка, мог даже не мечтать об уроне — стоило противнику приблизиться, как тот стирал его в порошок. Каждый раз матчи с ним доводили стримера до мурашек и колоссального стресса.

Войдя в лобби и заметив третьего человека, Гун Итун слегка приподнял брови и вопросительно посмотрел на стоявшую рядом Гу Мэншан.

Она тут же выключила микрофон, запрокинула голову, объясняя всё на ходу, и легонько ткнула пальцем в экран:

— Это стрелок, с которым я в соло попалась в прошлой игре. Он решил, что я круто играю, и позвал катать вместе.

В душе же она тихонько ворчала: знала бы — ни за что не стала бы добавлять этого типа!

— Ну и ладно, давай вдвоём в дуо, без него… — она закусила губу и с улыбкой предложила вариант, в её глазах читалось крошечное предвкушение: какая же классная возможность для парной игры, идеальное время для сближения.

Услышав это, Гун Итун почувствовал, как в груди зародилось тайное ликование, но тут же подумал о другом: не хотелось бы, чтобы Гу Мэншан стала предметом сплетен. Если она среди бела дня просто так кикнет стримера, его фанаты живо устроят бучу, поэтому он отказался:

— Ничего страшного, давай вместе сыграем.

— Ой… ладно, — Гу Мэншан надула губки, и в её глазах промелькнуло мимолётное разочарование.

Однако она послушно снова включила микрофон, механически сменила основную линию на мид, а второстепенную поставила на соло-линию, после чего её пальчик нажал на поиск матча.

На стадии выбора ролей в игре саппорт неожиданно попытался поменяться линиями с Гу Мэншан, но та, даже не задумываясь, ткнула кнопку отказа: если она пойдёт на саппорта, ей придётся привязать себя к стрелку на линии фарма, и тогда у неё совсем не останется шансов прийти на помощь Гун Итуну.

С другой стороны, Брат-Менталолом, заметив, что саппорт достался не Гу Мэншан, мгновенно помрачнел — он-то рассчитывал снова ощутить на себе заботу роумера высшего уровня.

Но когда он увидел запрос на смену линий от саппорта, в его глазах вновь забрезчила надежда. Он невольно подался вперёд, уставившись на экран в ожидании согласия от Гу Мэншан. Каково же было его разочарование, когда через секунду выскочило уведомление об отказе. Эта искра надежды тут же рассыпалась в прах, и он тяжело откинулся на спинку кресла, мысленно утешая себя: ладно, видимо, сегодня девчонка просто хочет побегать на миде.

И всё же, снедаемый любопытством, он бросил в микрофон:

— А чего ты на саппорте не играешь?

— Не хочу, — легко бросила Гу Мэншан, и в её голосе прозвучало нечто не терпящее возражений.

Гун Итун, слушая это краем уха, мысленно усмехнулся: человек хочет играть на том, на чём хочет, а ты еще и нос суешь.

[Стример, небось, надеялся, что девчонка пойдет на саппорта, а она вот ни в какую]

[Автор предыдущего комментария, хватит рубить правду-матку]

[Менталка стримера трещит по швам]

Заметив, что зрители раскусили его замысел, Брат-Менталолом смущённо почесал затылок.

Но тот саппорт всё никак не унимался и снова кинул запрос на смену линии. Нахмурившись, Гу Мэншан просто взяла и продемонстрировала свой значок мидера семьдесят первого уровня, после чего назойливый саппорт окончательно угомонился.

На этапе драфта Гун Итун сразу залочил Шарлотту; Гу Мэншан мгновенно выбрала Шэнь Мэньси, Брат-Менталолом взял Гунцзи Ли, лесник пикнул Лань, а саппорт запер Яо — получился вполне стандартный пик для ранговой игры.

У противников на соло-линии стоял Артур, на миде — Нюйва, в лесу — Ма Чо, а стрелок Хоу И шёл в паре с саппортом Цай Вэньцзи; состав тоже выглядел вполне сбалансированным.

Когда игра перешла на экран загрузки, Брат-Менталолом с одного взгляда заметил парные значки у Яо и Ланя в своей команде, а затем перевёл взгляд на парные значки Цай Вэньцзи и Хоу И у соперников. Его лицо мгновенно скисло, сердце ёкнуло, и он понял — дело пахнет керосином.

Он хмуро вздохнул в микрофон:

— Капец, если этот саппорт не будет играть со мной, мне конец. Хорошо хоть я взял Ли, с любым другим стрелком в этой катке делать вообще нечего.

Слушая его причитания, Гу Мэншан лукаво улыбнулась уголками губ и тихо произнесла:

— Что ж, придётся тебе потерпеть.

http://bllate.org/book/21209/2146585