×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Interstellar Marriage Guide / Звёздный брак по расчёту: Принц и его «больной» Омега: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луо Мин открыл официальный сайт авиакомпании КМ и, разумеется, сразу увидел на самом видном месте бросающееся в глаза объявление: 26 декабря в 13:30 по полудню откроется канал предварительной записи на испытательный полёт интеллектуального космического корабля третьего поколения, маршрут Лира — галактика Сигара.

Зайдя в систему бронирования, Ло Фэй увидел, что на бесплатные билеты эконом-класса уже поступило более пяти тысяч подтвержденных заявок. Люди выстраивались в электронную очередь, число желающих перевалило за десяток тысяч и продолжало расти. Очевидно, многие, посмотрев прямую трансляцию презентации, загорелись идеей этого бесплатного пробного рейса, и билеты разлетались как горячие пирожки.

Ло Фэй задумчиво потеребил подбородок секунд три, а затем произнес:

— Забронируй мне каюту класса «люкс».

Чун Мин удивился:

— Разве в прошлый раз хозяин не забронировал обычную каюту? Почему на этот раз он передумал и хочет люкс?

В глазах Ло Фэя мелькнула искра улыбки:

— Бронирование каюты люкс позволит оказаться ближе к Мо Хану.

Чун Мин:

— ………………

Какая именно извилина в мозгу хозяина перемкнула, раз его так и тянет оказаться поближе к этому альфе??

Искренне не способный постичь логику киборга, Чун Мин был вынужден подчиниться приказу хозяина и забронировать роскошную каюту.

Официальная компенсация покрывала стоимость лишь бесплатного билета в стандартный отсек, цена же люкса значительно превосходила его, так что пришлось доплатить разницу. Проверив личность через официальный сайт, Чун Мин мгновенно получил уведомление о списании средств с банковского счета — каюта люкс была успешно забронирована.

В этот самый момент сидевший рядом Эмиль вдруг с явным вождением в голосе произнес:

— Этот новый корабль выглядит довольно занятно, я бы тоже хотел слетать и всё испытать лично.

Принцесса Сия с беспокойством спросила:

— А разве испытательные полеты — это не опасно?

Мистер Дэвид придерживался противоположного мнения. Покачав головой, он сказал:

— Руководство компании лично поднимается на борту судна, что явно говорит об их уверенности в качестве корабля. Полагаю, перед тем как открывать массовую запись для пассажиров, они уже множество раз тестировали его втайне, поэтому и осмелились действовать так смело, сразу открыв предварительное бронирование. Беспокоиться насчет безопасности особо не стоит.

Эмиль с одобрительным кивком согласился:

— Вот именно! Проверки в Министерстве безопасности Империи невероятно строгие, и раз им выдали сертификат соответствия, значит, сотрудники министерства сами лично летали на кораблях этого нового поколения. — Эмиль с ожиданием посмотрел на отца: — Отец, можно мне слетать? Всё равно сейчас каникулы, дома делать абсолютно нечего.

Дэвид хмуро задумался и ответил:

— Можно. Только будь осторожен.

Ло Фэй вмешался в разговор:

— Я уже забронировал каюту люкс. Если кузен хочет поехать, почему бы нам не поселиться вместе? Мне будет проще добавить гостя к моему бронированию, чем тебе оформлять всё самостоятельно.

Эмиль вытаращил глаза и уставился на него:

— Ты уже забронировал? Так быстро?

Ло Фэй на ходу придумал отговорку:

— Билеты разлетаются мгновенно, если не поторопиться, их все раскупят.

Эмиль хлопнул его по плечу:

— А у тебя Дальновидность!

Он понятия не имел о скрытом желании Ло Фэя сблизиться с Мо Ханом, искренне полагая, что Ло Фэй движим лишь сильным любопытством и жаждой опробовать новинку в деле.

Эмиль тут же подключился к официальному сайту, ввёл свои данные и попросил Ло Фэя забронировать для него тот же самый роскошный номер.

***

За кулисами презентации авиакомпании КМ.

Мо Цимин с самого начала сидел в комнате отдыха и смотрел прямую трансляцию. Заметив входящего сына, он невольно улыбнулся уголкам ртов и похвалил:

— Ты отлично справился.

Мо Хан подошел к отцу, опустился на диван рядом и сделал глоток теплой воды, чтобы смочить горло. В его глазах светилась улыбка:

— Только что пришли новости: билеты на обычные каюты на платформе официального сайта полностью распроданы. Я оказался прав — люди испытывают странную привязанность к слову «бесплатно». Каким бы ни был товар, пока он достается даром, всегда найдутся желающие попытать счастья.

Поставив стакан, он прочистил горло и, повернувшись к отцу, продолжил:

— После успешного завтрашнего испытательного полета те, кто опробовал новый корабль, наверняка станут сами нахваливать его друзьям и родственникам. Я договорился с несколькими журналистами, чтобы они взяли у них интервью. Правдивые репортажи СМИ и подлинные впечатления пассажиров окажутся эффективнее любой рекламной кампании.

— К тому же это сбережет огромную сумму на продвижение, — заметил Мо Цимин. — Как только народ примет этот новый формат путешествий, остальные авиакомпании окончательно утратят право конкурировать с КМ. Пусть твой шаг и был рискованным, но я уверен: не пройдет и года, как показатели КМ взлетят вдвое.

— Спасибо отцу за то, что на собрании акционеров настоял до конца — только благодаря этому план удалось благополучно утвердить, — Мо Хан слегка нахмурил брови и добавил: — Вот только источник вируса никак не удается отследить, и без понятия, какой из конкурентов строит нам козни. Да и те люди, что ранее атаковали защитную сеть нашей штаб-квартиры... меня не покидает ощущение, что это одна и та же банда. Я уже расставил для них ловушку в надежде побыстрее выудить зацепки.

— Ты у меня трудяга, — Мо Цимин мягко сжал тыльную сторону ладони сына, ласково глядя на него: — Завтра тебе предстоит лично подняться на борт. Чтобы гарантировать твою безопасность, я всё подготовил и приставил к тебе личную охрану. Без твоего разрешения никто не смеет приближаться.

— Разве обязательно проявлять такую излишнюю осторожность? — тихонько рассмеялся Мо Хан. — Прямо как императорский выезд...

— Тут нельзя относиться спустя рукава, — сурово произнес Мо Цимин. — Я хочу, чтобы ты вернулся целехоньким, без каких-либо происшествий. Понял?

Мо Хан лишь беспомощно кивнул:

— Понял, я буду осторожен.

***

Обедав на следующий день после полудня, Ло Фэй обнялся на прощание с принцепой Сией и вместе с Эмилем направился к космической станции Лира.

Вероятно, ради гарантии безопасности испытательного полёта, проверки на межзвездном контрольно-пропускном пункте оказались куда строже обычных.

Благополучно пройдя досмотр и поднявшись на корабль, Ло Фэй тоже невольно залюбовался увиденным —

Интерьер интеллектуального звездолёта поражал простором, лаконичным и четким дизайном; потолок украшали энергосберегающие датчики света, а голубые световые полосы на полу указывали верное направление. Следуя за светящимися указателями, молодые люди дошли до кают люкс, и стоило им распахнуть дверь, как Эмиль восторженно выдохнул:

— Ух ты! Да это же ничем не хуже пятизвездочного отеля!

Пол в помещении был застелен толстым мягким ковром; помимо огромной спальной кровати имелись уборная, гостиная с обеденной зоной и кухня.

Каюта располагалась на пятом этаже — самом верху корабля, — поэтому потолок был выполнен из сплошного прозрачного стекла, позволяя любоваться бескрайним звездным небом прямо лежа на постели.

Сбоку комнаты располагалось огромное панорамное окно во всю стену, а также смотровая площадка с двумя шезлонгами. Отодвинув занавески и расположившись на лежаке у окна, можно было попивать кофе, наслаждаясь пейзажами за иллюминатором. Несколько часов межзвездного путешествия превращались в роскошный курортный отдых.

Оглядевшись внутри, Ло Фэй с одобрением произнес:

— Потрясающий дизайн каюты. Неужели это работа Мо Хана?

Эмиль опешил и с недоумением уставился на него:

— Разумеется, наняли известных дизайнеров! С чего ты взял, что Мо Хан — всемогущий бог, умеющий абсолютно всё?

Ло Фэй с легкой улыбкой потер нос:

— Кхм, я слишком высокого мнения о нем, чуть не забыл, что он всего лишь программист.

Заметив нежное выражение лица Ло Фэя при упоминании Мо Хана, Эмиль вдруг вспомнил, как во время трансляции презентации тот неотрывно таращился в экран с фанатичным блеском в глазах. Эмиля передернуло, и он недоверчиво выдавил:

— Ло Фэй, неужели ты… да нет, быть не может…

Ло Фэй приподнял бровь:

— Чего «не может»?

Нет, Ло Фэй точно не сошел с ума, чтобы запасть на альфу, — Эмиль мгновенно отбросил эту безумную догадку. Но если дело не в симпатии, тогда почему Ло Фэй так зациклен на Мо Хане? Почесав в затылке, Эмиль кое-как подобрал подходящую формулировку:

— Скажи честно, ты случайно не фанат Мо Хана?

Ло Фэй:

— …………

Его чувства к Мо Хану не имели ничего общего с обожанием кумира фанатами — это была самая настоящая влюбленность.

Не успел Ло Фэй ответить, как Эмиль продолжил сам рассуждать вслух:

— Впрочем, я понимаю твои чувства. Ты вырос во дворце и никогда особо не выезжал в свет, так что вполне нормально, что при виде столь выдающегося альфы у тебя возникло чувство восхищения. В нашем университете среди почитателей Мо Хана полно и альф тоже; честно говоря, даже будучи альфой, я считаю его невероятно крутым.

Подойдя к Ло Фэю, Эмиль добавил:

— Мо Хан — легендарный отличник нашего вуза. Ты ведь не знал: за первые два года он освоил четырехлетнюю программу, сдал экзамен на старшего инженера по искусственному интеллекту и получил сертификат высшего профессионального разряда. Многие пытаются сдать на этот сертификат годами и безуспешно, а он одолел его с первой попытки. Хотя после начала учебного года он числится на третьем курсе, фактически он уже закрыл все кредиты. Говорят, сейчас он готовится к защите диплома и планирует выпуститься досрочно.

Ло Фэй:

— …………

Университет Германа славился высочайшим уровнем подготовки в Империи, и нагрузка на студентов была колоссальной. Умудриться за два года пройти четырехлетний курс и досрочно сдать сложнейший экзамен — это не просто «отличник», это сущий гений!

Как же он может быть настолько умопомрачительно умным? Поистине, тот, на кого пал его выбор.

Заметив, что Ло Фэй задумчиво трет подбородок, Эмиль дружески хлопнул его по плечу:

— Впрочем, Ло Фэй, тебе вовсе не обязательно преклоняться перед ним, ты и сам не промах! Мо Хан просто отлично шарит в компьютерном коде, в остальном он вряд ли превосходит тебя.

Ло Фэй кивнул:

— Верно. По крайней мере, я вполне ему под стать.

Эмиль решил, что у него слуховые галлюцинации. Резко повернувшись, он вытаращил глаза на Ло Фэя:

— Ты что сказал? Под стать ему? Мо Хан вообще-то альфа, с какой стати ты собрался ему соответствовать?

У старшего принца что, были проблемы с гуманитарными науками? Зачем так криво использовать слова?

Улыбнувшись, Ло Фэй сменил тему:

— Ничего. Пойдем-ка прогуляемся.

Эмилю не оставалось ничего, кроме как растерянно последовать за ним к выходу.

***

Каюты люкс на пятом этаже имели одинаковые металлические двери. Идя по коридору, Ло Фэй гадал, какая же из них принадлежит Мо Хану.

В этот момент в конце коридора внезапно появился высокий мужчина. В руках он держал изысканное пирожное на блюде и чашку кофе, вошел в металлическую дверь неподалеку, а спустя мгновение вновь вышел наружу и удалился — вид у него был такой, будто он просто доставлял заказ.

На мужчине были черные брюки, белая рубашка и черный галстук-бабочка — вылитый ресторанный официант. Однако глаза Ло Фэя мгновенно сузились. Бросив беглый взгляд на снующих туда-сюда пассажиров и сверившись с номером 5017 на двери, он едва заметно улыбнулся, склонился к самому уху Эмиля и прошептал:

— Мо Хан живет здесь.

Эмиль ошеломленно замер и тихо спросил:

— С чего ты взял? У тебя что, рентгеновское зрение?

Понизив голос, Ло Фэй пояснил:

— Этот человек в костюме официанта — один из его личных телохранителей.

Эмиль озадаченно почесал затылок:

— Да обычный же официант! С чего ты решил, что он телохранитель Мо Хана?

Ло Фэй ответил:

— Я видел его в оранжерее на Лире.

Эмиль:

— …

Видеть человека всего один раз, когда тот полностью сменил одежду, и мгновенно узнать его — наблюдательность этого парня просто поражала воображение.

Не успел Эмиль прийти в себя, как Ло Фэй продолжил:

— Тот дежурный сотрудник слева по коридору, и вон тот член экипажа у лифта — тоже телохранители Мо Хана. Когда мы только поднимались на борт, их здесь не было, но теперь они все на посту. Это значит, что Мо Хан уже заселился в эту комнату. — Ло Фэй слегка улыбнулся. — Они окружили его непроницаемой защитой, и без разрешения Мо Хана сюда не пролетит даже муха.

— … — У Эмиля затылок покрылся мурашками. — Е-есть ли в этом вообще необходимость?

— Наверное, распоряжение генерального директора Мо. Переживает, как бы с сыном чего не случилось. — Ло Фэй взглянул на табличку с номером 5017 и произнес: — Как думаешь, если я захочу увидеться с Мо Ханом, как мне прорваться сквозь это кольцо охраны?

— С твоим-то уровнем боевых искусств раскидать пару охранников — пара пустяков, разве нет? — предложил Эмиль.

— Зачем мне бить его охрану? Я же не собираюсь его похищать, — сдерживая смех, возразил Ло Фэй. — Пожалуй, стоит действовать прямее и попросить Мо Хана «принять» меня лично.

***

Вернувшись в каюту, Ло Фэй напрямую вызвал Мо Хана по комлинку.

Спустя пару секунд видеовызов соединился, и на проекционном экраны возник силуэт Мо Хана.

Он сидел у иллюминатора с чашкой кофе в руке, а на стеклянном столике рядом красовалось то самое изысканное пирожное — прямо как из недавней доставки «официанта».

Эмиль невольно зауважал острую наблюдательность Ло Фэя.

Заметив на экране Ло Фэя и Эмиля, Мо Хан быстро сориентировался по обстановке вокруг них, слегка приподнял бровь и произнес:

— Оба старшекурсника тоже на борту корабля?

Эмиль с серьезным видом кивнул:

— Ага, мы летим в галактику Сигара по делам.

По делам? Мо Хан едва заметно усмехнулся, не став разоблачать парочку.

Одетый в домашний белый костюм, он вальяжно и расслабленно откинулся на шезлонге, попивая кофе.

Глядя на него, Ло Фэй поймал себя на том, что его взгляд теплеет сам собой — этот альфа хорош в любой одежде, и с каждой секундой нравится ему всё больше.

Поставив чашку, Мо Хан спокойно произнес:

— Старшекурсники летят по делам, и тоже на этом же корабле? Какое совпадение.

Пока Эмиль судорожно подбирал слова, Ло Фэй взял инициативу на себя:

— Мы посмотрели вчерашнюю пресс-конференцию и так загорелись новым интеллектуальным звездолетом, что выбрали именно этот рейс. Узнав, что ты будешь здесь лично, я позволил себе побеспокоить тебя в надежде пересечься.

Объяснение звучало правдоподобно, а реакция старшего принца оказалась куда быстрее, чем у Эмиля.

Бросив взгляд на старательно играющего свою роль юношу, Мо Хан беспристрастно поинтересовался:

— И как вам впечатления от первой поездки на новом интеллектуальном корабле, старшекурсник?

— Концепция дизайна потрясающая: простор, высочайшая степень свободы. Подобные развлекательные межзвездные лайнеры ждет бешеная популярность среди населения. — Слова Ло Фэя были чистой правдой, он действительно так считал.

Услышав похвалу в адрес корабля, созданного его компанией, Мо Хан смягчился. Уголки его губ дрогнули в улыбке:

— Надеюсь на это.

Ло Фэй пристально посмотрел на него:

— Могу я увидеться с тобой? В прошлый раз мы так и не наговорились. Ты не занят?

Мо Хан ответил:

— Прошу прощения, вскоре у меня совещание.

Ло Фэй тут же спросил:

— А после него? У тебя найдется свободная минутка?

Мо Хан покачал головой:

— После совещания я намерен проверить интеллектуальные системы корабля вместе с инженерами.

Хотя это была чистая правда, звучала она как самый прямой отказ.

Однако толстокожести старшего принца можно было только позавидовать. Он продолжил с улыбкой:

— Я могу подождать, пока ты закончишь проверку.

Мо Хан:

— ………………

Ты что, не успокоишься, пока не увидишь меня? О чем тебе так неймется поболтать?

Заметив легкое недовольство на лице Мо Хана, Ло Фэй ласково произнес:

— Каким бы занятым ты ни был, обедать всё равно нужно. Как насчет того, чтобы я пригласил тебя на ужин? Думаю, угостить тебя едой в качестве старшекурсника — вполне естественный жест?

Старшекурсник? Тот с таким усердием разыгрывал спектакль, даже не подозревая, что его маска давно сорвана.

И этот старший принц — неужели он может быть настолько наивно-трогательным?

Мо Хан внутренне забавлялся, но сохранял на лице невозмутимость:

— Ну хорошо. В шесть часов вечера я свободен, тогда и поужинаем вместе.

В глазах Ло Фэя мгновенно вспыхнула радость:

— Тогда не смею тебя отвлекать. До встречи за ужином.

Вызов завершился, но на губах Ло Фэя по-прежнему играла улыбка. Он с тоской смотрел на погасший проекционный экран.

Эмиль рядом с ним едва не лишился дар речи.

Приглашение поужинать с Мо Ханом стоило такой бурной радости?

Неужели это и вправду тот самый старший принц, которого он знал? Такое ощущение, будто в него вселился одержимый фанат Мо Хана!

http://bllate.org/book/21224/2147608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу