×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Help! I Can Feel Everything My Nemesis Feels on a Dating Show! / Спасите! На шоу знакомств я чувствую всё, что чувствует мой заклятый враг!: Глава 001. Спасите! В меня вселился похотливый призрак?!

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Дорогие мои, новую книгу тоже можно поддержать~

Спасибо, красавицы, за вашу поддержку~】


В полутёмной комнате стоял густой запах алкоголя и витала двусмысленная атмосфера.


Гу Цинчжу был придавлен к кровати высоким мужчиной.


В этот момент он уже десять тысяч раз пожалел о случившемся.


Изначально он всего лишь сидел внизу с друзьями, пил чай и болтал.


Но потом увидел, как его заклятого врага Сюй Яньчжоу какая-то женщина поддерживает под руку и ведёт наверх.


Гу Цинчжу тут же пришёл в восторг. Совсем недавно Сюй Яньчжоу ещё изображал в интернете чистого и свободного одиночку, а теперь заявился в отель развлекаться с женщиной!!


С мыслями о том, как приятно будет добить противника, Гу Цинчжу тайком пошёл следом. Он собирался сделать несколько двусмысленных фотографий, продать их папарацци и как следует протащить Сюй Яньчжоу по грязи.


А потом каким-то непонятным образом оказался заперт в номере Сюй Яньчжоу.


И сейчас Сюй Яньчжоу уже прижал его к кровати.


Мужчина сверху вёл себя словно пёс и без конца тёрся о него.


Гу Цинчжу больше не выдержал, изо всех сил оттолкнул его и рявкнул:


— Сюй Яньчжоу, посмотри как следует, кто я такой!


Сюй Яньчжоу распахнул затуманенные персиковые глаза, внимательно посмотрел ему в лицо, а затем снова навалился сверху.


— Мой милый.


Гу Цинчжу: «?»


Псина! Он что, каждого встречного «милым» называет?!


— Мразь собачья! Смотри внимательно, я Гу Цинчжу! Отвали! Если приспичило — иди к кому-нибудь другому! — Гу Цинчжу принялся вырываться.


Он пришёл сюда ради сплетен! А не для того, чтобы распрощаться с невинностью!


Ростом они были примерно одинаковыми, но Сюй Яньчжоу годами поддерживал высокоинтенсивные тренировки. Поэтому сопротивление Гу Цинчжу в его глазах больше походило на флирт.


Он одним движением поднял беспорядочно отбивающиеся руки Гу Цинчжу над его головой, не оставляя тому ни малейшего шанса сопротивляться.


Гу Цинчжу широко распахнул глаза. На лице застыло полное неверие.


В голосе уже слышалась паника:


— Ты что делаешь?! М-м-м!!


Стоило ему открыть рот, как его губы тут же накрыли поцелуем.


Его первый поцелуй пропал-а-а-а!!


Сильный, захватывающий поцелуй обрушился на него, совершенно не оставляя возможности отбиться.


Плотные поцелуи спускались от губ всё ниже, а горячее тело сверху прижимало так сильно, что Гу Цинчжу едва мог дышать.


Его губы снова оказались запечатаны.


На этот раз Гу Цинчжу церемониться не стал и, раскрыв рот, изо всех сил укусил.


Резкая боль в губе заставила чёрные глаза Сюй Яньчжоу немного проясниться.


Он опустил взгляд на лежащего на кровати человека, слегка нахмурился и пробормотал:


— Это не сон?..


— Сон тебе в голову! Отпусти меня, иначе я лишу тебя потомства! — взревел Гу Цинчжу.


Уголки его глаз от ярости налились красным, губы после поцелуев выглядели совершенно растрёпанными — как ни посмотри, так и хотелось ещё сильнее его подразнить.


Кадык Сюй Яньчжоу дёрнулся вверх-вниз. Он изо всех сил сдерживался.


Поднявшись на руках, он наконец слез с Гу Цинчжу.


Тот тут же вскочил с кровати и запахнул слегка распахнувшуюся одежду.


Вот уж правда — нельзя быть настолько любопытным!


Чуть самого себя не подставил.


Гу Цинчжу яростно посмотрел на Сюй Яньчжоу и как раз встретился с обжигающим взглядом того. Испугавшись, он поспешно сбежал.


Если его снова прижмут к кровати, он уже не был уверен, что сможет уйти целым и невредимым.


Только когда дверь номера закрылась, Сюй Яньчжоу отвёл горячий взгляд.


Он поднял руку и легко коснулся губ.


Только что это действительно был не сон. Он и правда поцеловал Гу Цинчжу.


Спрятав эмоции в глазах, Сюй Яньчжоу развернулся и пошёл в ванную.


Когда Гу Цинчжу вышел из отеля, вид у него был крайне потрёпанный.


Е Сююй, увидев его таким, перепугался.


— Ты же сказал, что идёшь снимать сплетню про Сюй Яньчжоу. Почему ты так выглядишь? По пути успел с кем-то поцеловаться?


Гу Цинчжу от злости чуть зубами не скрипел, но не мог сорваться.


Иначе весь мир узнает, будто между ним и Сюй Яньчжоу что-то есть.


— Ничего. Просто случайно упал, — сдерживая гнев, ответил Гу Цинчжу.


Е Сююй не удержался от смешка; в глазах плясало веселье.


— Случайно упал прямо кому-то на губы? Это сколько же раз надо было падать? Ц-ц-ц, даже на шее следы есть.


Гу Цинчжу в панике прикрыл шею рукой. Когда он в спешке убегал, ему и в голову не пришло об этом подумать.


Эта псина ещё и следы на его шее оставила!!!


— Я устал. Поехали домой, — Гу Цинчжу потянул воротник, всем видом показывая, что пытается что-то скрыть.


Е Сююй приподнял бровь и с любопытством спросил:


— Ты только что бегал целоваться с Сюй Яньчжоу?


Стоило ему договорить, как Гу Цинчжу яростно на него зыркнул. Е Сююй тут же исправился:


— Ты только что бегал бороться с Сюй Яньчжоу?


Гу Цинчжу: «…»


— Хватит сплетничать! — бросил он и поспешно смылся, боясь, что Е Сююй продолжит расспросы.


Вернувшись домой, Гу Цинчжу при одном воспоминании о сегодняшнем происшествии от злости стал колотить по кровати.


Этот ублюдок Сюй Яньчжоу и правда воспользовался им!


Он как раз думал, как отомстить, когда тело внезапно задрожало.


Лежавший на спине Гу Цинчжу резко свернулся калачиком.


В красивых глазах выступила влажная дымка; он изо всех сил закусил губу, чтобы не издать ни звука.


Это… что за ощущение?!


Гу Цинчжу казалось, будто его тело гладит пара невидимых рук.


Сначала он просто ощущал прикосновения в разных местах, но вскоре ощущения стали всё страннее.


— М-м~ — Гу Цинчжу прикрыл рот рукой и только поэтому не вскрикнул.


Он опустил взгляд на себя, и лицо мгновенно залилось краской.


Что происходит?!


Сонный паралич?


Нет, это что — похотливый призрак его придавил?!


Он ещё не успел толком подумать, как сильная волна ощущений захлестнула всё тело.


Гу Цинчжу вцепился зубами в подушку, чтобы не издать никаких странных звуков.


Это было слишком мучительно.


Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем ощущения наконец начали понемногу исчезать.


Гу Цинчжу моментально обмяк и растёкся по кровати словно лужа грязи.


Он потрогал лицо. Неужели и правда столкнулся с нечистью?


Может, завтра пригласить даосского мастера посмотреть?


Мысли ещё путались, когда знакомое ощущение снова вспыхнуло.


Гу Цинчжу обеими руками вцепился в простыню.


Ему хотелось плакать.


А-а-а-а! В него правда вселился похотливый призрак!


Проклятье! Завтра он позовёт восемнадцать даосов изгонять нечисть!


Чёрт, как же тяжело!


И этот похотливый призрак ещё такой выносливый.


Так его мучило целых два часа. К этому моменту Гу Цинчжу устал настолько, что даже шевелиться не хотел.


Он безжизненно смотрел в потолок, чувствуя себя так, будто из него высосали всю жизненную энергию.


Он ещё не успел прийти в себя, как в дверь внезапно заколотили, а снаружи раздался смертельно настойчивый крик его менеджера:


— Цинчжу! Цинчжу! Открой дверь!


Гу Цинчжу крайне неохотно сполз с кровати и, волоча ослабевшие ноги, пошёл открывать.


— Брат Чэнь, что случилось? — оперевшись о косяк, вяло спросил он.


— Ты знаешь, что сейчас весь интернет обсуждает тебя и Сюй Яньчжоу? Скажи мне честно: что между вами происходит?! — Чэнь Пин, размахивая телефоном, торопливо потребовал ответа.


Договорив, Чэнь Пин посмотрел на него и как раз уувидел бледное лицо Гу Цинчжу, по которому прямо читалась «почечная слабость».


Чэнь Пин поперхнулся, глаза стали ещё шире, а голос задрожал:


— Вы… вы… вы двое ведь не только что закончили?!


— Этот паршивец Сюй Яньчжоу ещё в доме?! — взревел Чэнь Пин с яростью человека, чью драгоценную капусту выкопала чужая свинья.

http://bllate.org/book/21229/2161030

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода