Готовый перевод Help! I Can Feel Everything My Nemesis Feels on a Dating Show! / Спасите! На шоу знакомств я чувствую всё, что чувствует мой заклятый враг!: Глава 009. Боюсь, кто-нибудь ночью тайком меня поцелует

Сюй Яньчжоу поставил чемоданы и посмотрел на время.

— Уже больше девяти. Хочешь сначала принять душ и отдохнуть?

Гу Цинчжу посмотрел на кровать в комнате.

— И как мы сегодня спим?

Сюй Яньчжоу приподнял бровь и указал на принцессино ложе.

— На кровати.

Гу Цинчжу посмотрел на него. Ему казалось, им нужна открытая и честная беседа.

Откинув полог, он плюхнулся на кровать.

— Сюй Яньчжоу, думаю, нам надо сесть и нормально поговорить.

Сюй Яньчжоу кивнул, подошёл и сел рядом.

— Хорошо. Говори.

Гу Цинчжу посмотрел на него и тщательно подобрал слова.

— Нас обоих на это шоу обманом затащили, но неустойка слишком большая, так что придётся зажать нос и доснять.

— Значит, остаётся только подыгрывать и изображать пару.

Он слегка помедлил и добавил:

— Но игра игрой. Пользоваться мной тебе запрещено!

В глазах Сюй Яньчжоу появилась заметная улыбка. Он чуть склонил голову и посмотрел на Гу Цинчжу.

— А почему я должен тебя слушать?

Гу Цинчжу мгновенно взорвался!

— И тебе ещё хватает совести спрашивать?! Если бы ты не обнимал меня и не грыз, а потом нас не сфотографировали и не выложили в интернет, разве я пришёл бы на это шоу?!

От одной мысли об этом в нём поднимался огонь.

Если бы не необходимость прояснить слухи про него и Сюй Яньчжоу, зачем ему вообще участвовать в шоу знакомств?

Теперь отлично: слухи не только не исчезли — их ещё и подтвердили!

После окончания шоу он, боится, даже прыгнув в Хуанхэ, не отмоется.

Брови Сюй Яньчжоу едва заметно двинулись.

— Но это был мой номер. Почему ты оказался в моей комнате?

Одной фразой он полностью заткнул Гу Цинчжу.

Взгляд сразу забегал.

Не говорить же, что он тайком пробрался туда, чтобы снять компрометирующие фотографии!

— Я… случайно зашёл не туда! Нельзя, что ли?! — Гу Цинчжу говорил совершенно без оснований, но невероятно уверенно.

Сюй Яньчжоу усмехнулся.

— А я думал, ты тайно в меня влюблён и специально пошёл следом.

Гу Цинчжу широко распахнул глаза.

Как можно быть настолько бесстыдным!

Он вообще слышит, что говорит?!

— Я просто случайно перепутал номер! — намертво стоял на своём Гу Цинчжу. Такое позорище он ни за что не признает!

Сюй Яньчжоу сказал:

— Тогда меня тоже нельзя винить. Ты внезапно появился в моём номере. Я решил, что ты сам бросился мне в объятия, поэтому и поцеловал.

Гу Цинчжу: «…»

У него сейчас дым из головы пойдёт от злости!

Он открыл рот — и так и не смог выдавить ни слова.

Если так послушать, выходит, виноват действительно он сам!

Гу Цинчжу скрипнул зубами и яростно посмотрел на Сюй Яньчжоу.

— И чего ты теперь хочешь?!

Голос Сюй Яньчжоу стал низким и хриплым.

— Раз уж мы всё равно пришли на шоу знакомств, думаю, можем попробовать пообщаться ближе.

Гу Цинчжу посмотрел на него с неописуемым выражением, указал сначала на себя, потом на него.

— Ты ничего не перепутал? Мы оба мужчины! Ты в фехтование собрался играть?

Сюй Яньчжоу с улыбкой смотрел прямо ему в глаза.

— Ты прямо как мой прадед — настолько консервативный. Какой сейчас век? Что удивительного в отношениях двух мужчин?

Гу Цинчжу: «…»

Его обвинили в консерватизме…

Невыносимо!

Гу Цинчжу резко вскочил и рванул в ванную!

В этот момент комментарии прямого эфира окончательно сошли с ума.

Съёмочная группа установила камеры в каждой комнате, но отключила звук.

Зрители смотрели настоящую пантомиму!

Камера была направлена на Гу Цинчжу со спины. Люди видели лишь, как двое разговаривают, потом у Гу Цинчжу внезапно краснеют уши, и он убегает в ванную.

【А-а-а! Что только что сказал киноимператор Сюй!! Даже у Чжу-бао уши покраснели, и он спрятался в туалете!】

【Что за слова, которые нельзя услышать нам, уважаемым VIP-подписчикам?! Я доплачу! Доплачу!! Включите звук! Хочу услышать, какую пошлость сказал киноимператор Сюй, раз даже Гу Цинчжу покраснел!】

【Судя по ракурсу, они только что тайком целовались?】

【Расступитесь, пришёл человек с восемнадцатым уровнем чтения по губам. Сюй Яньчжоу только что сказал: «Ты тайно в меня влюблён, поэтому пришёл в мой номер», «Ты сам бросился мне в объятия, поэтому я тебя поцеловал», «Мы должны быть вместе», «Мы должны встречаться»!!】

Вот так и рождаются слухи!

Зайдя в ванную, Гу Цинчжу посмотрел в зеркало на своё чуть покрасневшее лицо. Он не смущался — его просто разозлили!

Мало того что Сюй Яньчжоу насильно его поцеловал, теперь ещё и всю вину пытается свалить на него!

А самое ужасное — обычно язык у Гу Цинчжу был подвешен идеально, но перед Сюй Яньчжоу он почему-то немел!

Какой позор!

Умывшись, Гу Цинчжу вышел, молча открыл чемодан, достал пижаму и приготовился идти мыться и отдыхать.

Увидев это, Сюй Яньчжоу накрыл камеру лежавшим рядом полотенцем.

Только тогда Гу Цинчжу сообразил, что в комнате вообще есть камера!

Он потрясённо спросил:

— Почему в комнате камера?!

Сюй Яньчжоу ответил:

— В договоре написано. В комнатах участников будут камеры без записи звука, чтобы фиксировать повседневную жизнь.

Гу Цинчжу: «…»

Ладно. Он ведь договор вообще не читал.

Зрители, у которых картинку закрыли, тут же начали возмущаться.

【По движениям Чжу-бао он явно собирался в душ. У-у-у~ Киноимператор Сюй такой жадный, только сам смотреть хочет. Дайте и нам посмотреть~】

【Сейчас начнутся сцены, не предназначенные для детей, поэтому камеру накрыли? Я совершеннолетний, мне можно.】

【Если уж картинку нельзя, хотя бы звук включите. Дайте послушать~】

Выйдя из душа, Гу Цинчжу взял большое полотенце и выложил на кровати разделительную линию.

Он указал на неё и предупредил:

— Каждый спит на своей стороне. Никому не пересекать эту границу!

На этот раз Сюй Яньчжоу согласился очень быстро.

— Хорошо.

Гу Цинчжу выдохнул с облегчением. Высушив волосы, он забрался на свою половину.

Когда Сюй Яньчжоу вошёл в ванную…

Гу Цинчжу снова скрутился на кровати как верёвка!

У-у-у! Это проклятое ощущение!

А-а-а! Он больше не может!

Он поспешно слез с кровати и постучал в дверь ванной.

Шум воды внутри прекратился. Раздался низкий мужской голос:

— Что случилось?

— Мойся быстрее, вода шумит и мешает мне спать! — сказал Гу Цинчжу.

Хотя это звучало совершенно необоснованно, другого предлога у него не было!

Сказав это, он вернулся на кровать.

Вообще-то жить с Сюй Яньчжоу в одной комнате — своего рода благословение, пришедшее из несчастья.

Они уже спят в одной кровати. Если он захочет что-то сделать, разве не проще простого?!

Когда Сюй Яньчжоу уснёт, можно тайком его поцеловать. Вдруг эта проклятая связь ощущений исчезнет!

Гу Цинчжу как раз обдумывал план, когда дверь ванной внезапно открылась.

Сюй Яньчжоу вышел полностью одетым, но почему-то в совершенно неуместной маске.

Гу Цинчжу: «???»

— Ты ночью спать в маске собрался?!

Сюй Яньчжоу спокойно посмотрел на него и объяснил:

— Боюсь, кто-нибудь ночью тайком меня поцелует. Решил защититься.

Гу Цинчжу: «…»

http://bllate.org/book/21229/2161038