Готовый перевод Help! I Can Feel Everything My Nemesis Feels on a Dating Show! / Спасите! На шоу знакомств я чувствую всё, что чувствует мой заклятый враг!: Глава 008. Увидел кровать — сразу вспомнил Сюй Яньчжоу! Вот невезуха!

Работать и без того раздражает, а теперь ещё приходится называть заклятого врага «милым»!

Улыбка на лице Гу Цинчжу почти перестала держаться.

Объявив задания, режиссёр спросил:

— Итак, правила озвучены. У кого-нибудь есть возражения?

Все из уважения промолчали.

Гу Цинчжу не хотел выделяться и попытался сдержаться. Но стоило представить, как он смотрит на лицо Сюй Яньчжоу и говорит «милый», — терпение кончилось.

— Я ду… — только начал он.

Режиссёр тут же перебил:

— Отлично! Похоже, всех правила полностью устраивают, возражений нет!

【Ха-ха-ха, режиссёр, посмотрите на нашего малыша Цинчжу, он руку поднять хотел!】

【Гу Цинчжу: «У меня есть возражение». Режиссёр: «Нет, у тебя нет».】

【Принудительно прервал заклинание!】

【А-а-а! Съёмочная группа умеет! Нас буквально держат за головы и заставляют шипить!】

Гу Цинчжу: «…»

Режиссёр продолжил:

— Сегодня все долго добирались, наверняка устали. Давайте переходить к официальной части!

— Сейчас важнее всего проживание. Небольшая игра решит, кто в какой комнате будет жить.

Едва она закончила, сотрудники выкатили маленькую доску, на которой были фотографии оформления комнат.

Но комнат было только пять.

Режиссёр начал представлять:

— Комнаты номер один — две комнаты слева на втором этаже, оформлены свежо и легко. Комнаты номер два — две комнаты справа на втором этаже, ретро-стиль. А комната номер три — лучшая во всей вилле. Она на третьем этаже: суперроскошный премиальный номер с одной большой кроватью!

Камера приблизила изображение, и зрители смогли чётко увидеть принцессину кровать.

Круглая кровать занимала почти половину помещения, диаметром на глаз — метра три.

Правда огромная!

【Страшно представить, насколько бурно Гу Цинчжу и Сюй Яньчжоу могли бы на ней do!】

【Тот выше трус. А я могу представить! Хе-хе-хе!】

【Кровать такая большая — может, возьмёте и меня? Втроём будем жить хорошо, что может быть важнее!】

Увидев фотографию комнаты, Гу Цинчжу подумал только об одном.

Нельзя занять последнее место. Какая бы ни была игра, он будет рвать жилы!

Если ему придётся спать с Сюй Яньчжоу…

Он даже не смел представлять!

Закончив описание комнат, режиссёр объявил игру:

— Каждый получит маленькую табличку. Я задам десять вопросов про пары. За одинаковые или похожие ответы — один балл. Потом в порядке набранных баллов выбираете комнаты.

Сотрудники сразу раздали таблички.

— У кого таблички одного цвета, садитесь на одну сторону дивана. Начинаем.

Гу Цинчжу посмотрел на свою розовую доску и пересел к Бай Цинъянь и Юй Цзе.

Только сев, он понял, что что-то не так!

Напротив него — одни мужики, а рядом — одни девушки!!

【Ха-ха-ха, у съёмочной группы глаз намётан. Сразу поняли, кто актив, а кто пассив!】

【А ведь если смотреть только на лицо, наш Чжу-бао красивее женщины! Это комплимент!】

Увидев, как лицо Гу Цинчжу становится всё хуже, режиссёр поспешил объяснить:

— Таблички раздавали случайно, пожалуйста, не додумывайте~

Гу Цинчжу: «…»

То есть если он теперь возразит, это он «додумывает»!

— Таблички розовые и синие. Слушайте вопрос внимательно. На каждый ответ десять секунд. Когда время заканчивается, переворачиваете. Одинаковые или близкие ответы — один балл.

Объяснив правила, режиссёр начала:

— Первый вопрос. Что участники розовой группы обычно любят делать в интернете?

Лин Цзяцин & Бай Цинъянь: 【болтать с людьми】 / 【болтать】

Юй Цзе & Шэнь И: 【работать】 / 【работать】

Гу Цинчжу & Сюй Яньчжоу: 【учиться】 / 【трепаться в чатах】

Посмотрев ответы, съёмочная группа объявила:

— Пара Лин Цзяцина и Бай Цинъянь получает один балл. Пара Юй Цзе и Шэнь И — один балл.

Гу Цинчжу уставился на табличку Сюй Яньчжоу.

— С каких пор я люблю трепаться в чатах?

Сюй Яньчжоу ответил:

— Я вижу, что ты каждый день активен в фанатских группах, поэтому подумал, что тебе нравится чатиться.

Гу Цинчжу: «…»

Нет, откуда Сюй Яньчжоу это знает!!

Он что, шпионит в его крупных фанатских группах?!

Чёрт! Сюй Яньчжоу такой коварный!

Но ради комнаты Гу Цинчжу сурово объяснил режиссёру:

— Под словом «учиться» я имел в виду учиться трепаться в чатах.

Режиссёр ответил:

— Я не идиот.

Ладно, не сработало.

Режиссёр продолжила:

— Второй вопрос. Когда участник синей группы впервые поцеловался?

Лин Цзяцин & Бай Цинъянь: 【на экране】 / 【в фильме】

Юй Цзе & Шэнь И: 【скорее всего, пока был жив?】 / 【в старшей школе】

Гу Цинчжу & Сюй Яньчжоу: 【неделю назад】 / 【неделю назад, на большой кровати президентского люкса отеля «Ялинь»】

Гу Цинчжу: «…»

Он больной? Зачем так подробно писать?!

【Ха-ха-ха, киноимператор Сюй за десять секунд выдал максимум и успел написать время и место. Боится, что мы не узнаем, что он целовал Гу Цинчжу!!】

【Съёмочная группа, советую вам быть умнее: задайте вопрос ещё раз, но вместо десяти секунд дайте час. Мы хотим подробностей.】

【У меня есть подруга, ей на прошлой неделе удалили коллективно все бесполезные придаточные ткани человеческого тела. Она хочет узнать, что именно вы делали на большой кровати президентского люкса отеля «Ялинь».】

【Да, это я та самая подруга сверху. Пожалуйста, расскажите подробно.】

После нескольких раундов стало очевидно:

между ними действительно ни капли взаимопонимания.

Игра закончилась, и режиссёр объявил счёт:

— Лин Цзяцин и Бай Цинъянь — восемь баллов, Юй Цзе и Шэнь И — шесть, Гу Цинчжу и Сюй Яньчжоу — три.

Гу Цинчжу мог надеяться только на две другие пары.

Пусть они заберут комнату с огромной кроватью!

Бай Цинъянь и Лин Цзяцин изначально были экранной парой и пришли продвигать сейчас выходящую дораму. Они не могли всерьёз спать в одной кровати.

Они немного посовещались.

— Мы выбираем номер один.

Юй Цзе и Шэнь И ещё не настолько сблизились, чтобы делить кровать, и сразу выбрали номер два.

Для оставшихся двоих осталась только комната номер три — с огромной кроватью.

Съёмочная группа была чрезвычайно довольна выбором и хлопнула в ладоши.

— Сегодня все господа участники устали. Хорошо отдыхайте. Завтра начинаем полноценные съёмки.

Две другие пары взяли чемоданы и поднялись наверх.

Гу Цинчжу посмотрел на Сюй Яньчжоу, будто хотел что-то сказать, но не мог подобрать слова.

Сюй Яньчжоу взял по чемодану в каждую руку и пошёл на третий этаж.

— Сначала посмотрим комнату.

Гу Цинчжу ничего не оставалось, кроме как пойти следом.

Комната на третьем этаже занимала почти всё пространство. Стоило открыть дверь — и первым в глаза бросалось огромное принцессино ложе в центре.

Над кроватью висел лёгкий полог; через слои полупрозрачной ткани всё выглядело туманно и двусмысленно.

В комнате даже дивана не было — только один стул у стола.

Даже уйти спать на диван не получится…

Гу Цинчжу посмотрел на кровать, и в голове невольно всплыла картина той ночи, когда Сюй Яньчжоу прижал его и целовал.

Чёрт! Теперь он видит большую кровать — и сразу думает о Сюй Яньчжоу! Вот невезуха!

http://bllate.org/book/21229/2161037