Готовый перевод Help! I Can Feel Everything My Nemesis Feels on a Dating Show! / Спасите! На шоу знакомств я чувствую всё, что чувствует мой заклятый враг!: Глава 010. Пинком с кровати

Что?! Неужели Сюй Яньчжоу что-то знает?!

И как ему теперь ночью устраивать внезапную атаку?!

Глядя на ошеломлённое лицо Гу Цинчжу, Сюй Яньчжоу невозмутимо забрался в кровать.

Заметив, что Гу Цинчжу не сводит с него глаз и смотрит так жарко, словно хочет просверлить насквозь, Сюй Яньчжоу беспомощно пояснил:

— Это для ухода за кожей.

Гу Цинчжу внимательно присмотрелся.

А-а-а~ Так это косметическая маска.

Он самодовольно похлопал себя по щекам и фыркнул:

— Я от природы красавец. Не то что некоторые, которым каждый день приходится заниматься уходом за собой.

Едва он договорил, Сюй Яньчжоу вдруг наклонился к нему. Расстояние между ними мгновенно сократилось — лица почти соприкоснулись.

Гу Цинчжу так перепугался, что вздрогнул:

— Т-ты... ты что делаешь?!

В чёрных глазах Сюй Яньчжоу мелькнула улыбка. Он медленно обвёл взглядом его лицо и тихо произнёс:

— Хочу посмотреть, как выглядит человек, который красив от природы.

Гу Цинчжу поперхнулся и с отвращением оттолкнул его:

— Не лезь так близко! Можно подумать, мы с тобой очень близки!

— Разве нет? Мы ведь уже целовались, — спросил Сюй Яньчжоу.

А-а-а-а-а! Гу Цинчжу снова готов был взорваться. Зачем он постоянно это вспоминает?!

Есть чем гордиться?! Может, ему ещё медаль за это вручить?!!

Он яростно сверкнул глазами:

— Больше не смей об этом говорить!

Сюй Яньчжоу с улыбкой вернулся на свою половину кровати и улёгся.

Гу Цинчжу покосился на него и всё-таки не выдержал:

— Ты собираешься всю ночь спать в маске?

Сюй Яньчжоу вопросительно поднял бровь:

— А что? Хочешь тайком меня поцеловать?

Гу Цинчжу, которого поймали с поличным ещё до преступления, мгновенно занервничал.

Но всё равно упрямо задрал подбородок:

— Я просто боюсь, что ты тут задохнёшься во сне, а потом меня обвинят в убийстве!

Сказав это, он завернулся в одеяло, перекатился на другой бок и повернулся к Сюй Яньчжоу затылком.

Сюй Яньчжоу посмотрел на одеяло, которое тот утянул с него целиком, взялся за край и потянул. Не вышло. Тогда он приложил чуть больше силы.

Гу Цинчжу тут же возмутился:

— Ты чего меня всё время дёргаешь?!

Сюй Яньчжоу невинно ответил:

— Здесь одно одеяло. Ты забрал его целиком, и ночью мне будет холодно.

Гу Цинчжу: «...»

Ладно~ Он почти забыл, что в кровати есть ещё один человек.

Дома он обычно любил заворачиваться в одеяло, как в кокон: так было спокойнее и уютнее спать.

Гу Цинчжу немного подвинулся и вытащил из-под себя зажатую часть одеяла.

Щедро пожаловал её Сюй Яньчжоу.

Почувствовав позади движение, Гу Цинчжу понял, что никак не может уснуть.

Обычно в такое время он ещё сидел в телефоне!

А теперь телефон забрали. Скукотища.

Может, поболтать с Сюй Яньчжоу?

С этой мыслью Гу Цинчжу повернулся — и чуть не столкнулся с ним нос к носу!

— Т-ты чего вдруг подполз так близко?! — от испуга Гу Цинчжу даже заикнулся.

Сюй Яньчжоу потянул край одеяла, прикрывавшего его лишь наполовину:

— Если не подвинусь ближе, у меня даже пупок останется снаружи.

Гу Цинчжу: «...»

Неужели он настолько тиранит человека?

Нет, это точно одеяло у съёмочной группы слишком маленькое!

Но... теперь их ощущения связаны. Если Сюй Яньчжоу простудится, Гу Цинчжу тоже наверняка достанется.

Он расправил одеяло и, убедившись, что Сюй Яньчжоу укрыт с головы до ног, удовлетворённо лёг обратно.

А потом снова заскучал.

Наконец он заговорил:

— Как думаешь, им без телефонов, да ещё по двое в отдельных комнатах, вечером не скучно?

— Наверное, нет.

Гу Цинчжу удивился:

— Откуда ты знаешь?

Сюй Яньчжоу совершенно серьёзно ответил:

— Потому что у них есть запасные телефоны.

Гу Цинчжу: «!!!»

Шок!

Почему он об этом не знает?!

«При смерти был — и вдруг вскочил с постели»!

По ощущениям это было даже хуже, чем когда рекламный контракт уводил конкурент!

Гу Цинчжу аж затрясло:

— Почему я об этом не знал?

Что, весь мир решил от него это скрыть?

Увидев его потрясённое лицо, Сюй Яньчжоу спросил:

— Ты раньше не смотрел шоу знакомств режиссёра Лина? Он любит такие фокусы.

Гу Цинчжу: «...»

На это шоу знакомств его буквально загнали силой.

Откуда ему было знать о подобных трюках?

Так что один он послушно отдал телефон и теперь здесь постигает более чистую, искреннюю и незамутнённую любовь?

Гу Цинчжу посмотрел на Сюй Яньчжоу:

— А твой запасной телефон где?

Сюй Яньчжоу покачал головой:

— У меня нет.

Гу Цинчжу подозрительно уставился на него:

— Ты заранее знал, что режиссёр Лин такое устроит. Почему не взял запасной?

Сюй Яньчжоу настолько честный?

На губах Сюй Яньчжоу играла едва заметная улыбка. С совершенно серьёзным видом он сказал:

— Я пришёл наслаждаться чистой и искренней любовью, а не сидеть в телефоне.

Гу Цинчжу: «...»

Всё, разговаривать с ним невозможно!

Ладно, пора спать, а то от дальнейшего разговора можно инфаркт получить.

Лежа в кровати, Гу Цинчжу вскоре провалился в сон.

Видимо, в последнее время Сюй Яньчжоу действительно измотал его слишком сильно: стоило лишиться телефона, и он уснул почти мгновенно.

————

На следующий день, пять часов утра.

Съёмочная группа уже тихонько поднялась.

В кадре стояла кромешная тьма.

Сквозь неё звучал возбуждённый голос режиссёра Лина:

— А теперь наша съёмочная группа предоставит артистам самый заботливый сервис пробуждения.

Едва началась трансляция, как зрителей стало стремительно прибавляться.

【Режиссёр, да хватит притворяться. Ты в такую рань не спишь и идёшь кого-то будить? Кто поверит! Наверняка просто хочешь увидеть постельные кадры нашей пары «Цинчжоу»!】

【Жду +1】

【Жду +10086】

【А-а-а-а! Хорошо, что я не легла спать! Не думала, что при жизни увижу постельные кадры своей любимой пары.】

【А если они откроют дверь, а там какая-нибудь неприличная поза? Как же волнующе!】

В пять утра вся вилла была погружена в тишину.

Цель съёмочной группы была предельно ясна — третий этаж.

Подойдя к двери Гу Цинчжу и Сюй Яньчжоу, режиссёр Лин заговорщицки прошептал:

— Сейчас мы войдём и начнём наш сервис пробуждения.

Камера слегка качнулась, дверь открылась, а за ней оказалась темнота.

Шторы на вилле плохо задерживали свет. Было лето, солнце уже поднялось, и сквозь ткань пробивалось слабое сияние.

Оно достаточно чётко очерчивало две фигуры на кровати.

В этот момент они спали, обнявшись в крайне двусмысленной позе.

Когда камера сфокусировалась на этой сцене, комментарии буквально взорвались.

【Чёрт-чёрт-чёрт!!! Моя любимая парочка реально вместе!!】

【Они спят в обнимку! У кого уголки губ поползли вверх — тот я, но я не признаюсь!!】

【У-у-у~ Малыш так сладко спит. Наверное, прошлой ночью очень устал~】

【Мне всё равно, я уже додумала всё сама. Наверняка семь раз за ночь, страсть, огонь и никакой возможности остановиться!】

У режиссёра Лина всё же оставалась капля совести: сначала он включил музыку, чтобы спящие немного пришли в себя.

И только когда люди на кровати сонно приоткрыли глаза, включил свет.

Гу Цинчжу ещё толком не проснулся. Он услышал музыку, едва начал приходить в себя — и вдруг перед глазами вспыхнул свет.

Перед ним оказалось увеличенное красивое лицо.

Мозг ещё не успел заработать, а нога уже среагировала: Гу Цинчжу одним пинком сбросил Сюй Яньчжоу с кровати.

«Бум~» — глухой звук падения одного несчастного человека.

— Ау-у~! — это уже завопил Гу Цинчжу.

Он схватился за поясницу. Больно~

Только что он со всей силы пнул Сюй Яньчжоу в бок и забыл, что чувствует его ощущения!

А-а-а-а! Из-за этого внезапного пробуждения он даже забыл, что всё ещё снимается в шоу знакомств.

Он всегда спал один, а тут проснулся и обнаружил рядом человека. Сработал чистый рефлекс — нога сама полетела вперёд.

http://bllate.org/book/21229/2161039