×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Help! I Can Feel Everything My Nemesis Feels on a Dating Show! / Спасите! На шоу знакомств я чувствую всё, что чувствует мой заклятый враг!: Розділ 019. Хто твой муж?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цинчжу ещё долго сидел, свернувшись в объятиях Сюй Яньчжоу, и только потом понемногу пришёл в себя.


Он коснулся уголка глаза — от испуга там выступили слёзы.


Когда эта штука выскочила из ящика, он чуть на месте душу богу не отдал.


【В тот момент пульс Гу Цинчжу сразу подскочил до 180. Его и правда здорово напугали.】


【Съёмочная группа совсем обнаглела! Даже в старом замке понаставили всяких мелочей, чтобы людей пугать!】


【На словах воротит нос, а сейчас сам готов приклеиться к киноимператору Сюю. Чжу-бао во всей красе показывает, что такое «говорить одно, а делать другое»!】


【Сюй Яньчжоу такой спокойный, будто у себя дома по магазину гуляет. Что бы ни выскакивало, пульс у него стабилен до неприличия.】


【А наверху не видели, как Гу Цинчжу прыгнул Сюй Яньчжоу в объятия? Пульс сразу до 120 поднялся! С того момента, как Сюй Яньчжоу надел часы-пульсометр, у него ни разу трёхзначного значения не было — только когда он обнимал Гу Цинчжу.】


Осознав, насколько плотно он прижался к Сюй Яньчжоу, Гу Цинчжу немного смутился.


— П-прости… — неловко извинился он. И как его вообще угораздило прыгнуть Сюй Яньчжоу в объятия?


Сюй Яньчжоу тихо рассмеялся.


— Ничего. Сначала успокойся, мы не торопимся.


— Угу…


Гу Цинчжу так и остался в прежней позе, не шевельнувшись.


Сюй Яньчжоу продолжил обнимать его и одновременно осматривать комнату.


Перед настенной картиной он нашёл красный конверт, но стоило ему потянуться за ним, как полотно внезапно прорвалось и оттуда высунулось нечто с синей рожей и клыками.


Услышав шум, Гу Цинчжу тут же зажмурился и спрятал лицо у Сюй Яньчжоу на шее. Голос у него дрожал.


— Ч-что… что это?


При этом он ещё крепче сжал ногами его талию, боясь свалиться из объятий.


— Ничего особенного, просто звук от какого-то реквизита, — успокоил его Сюй Яньчжоу.


Затем он поднял руку, упёрся ладонью тому существу в лоб и силой затолкал его обратно.


Человек, похоже, не сдавался и снова попытался вылезти, чтобы напугать Гу Цинчжу, но, едва показавшись наружу, увидел в руке Сюй Яньчжоу подсвечник.


Вид у того был совершенно однозначный: ещё раз вылезешь — огребёшь.


NPC мгновенно присмирел, втянул шею и отступил назад.


С таким видом, будто его здесь вообще никогда не было.


Когда шорох за спиной стих, Гу Цинчжу наконец облегчённо выдохнул.


Тут же ему в руки сунули красный конверт.


— Вот, нашли конверт. Подержи, а мы пойдём в другие комнаты и продолжим искать.


Гу Цинчжу держал конверт с немного остолбеневшим видом.


— М-мы… ещё будем искать?


— Угу. Раз уж пришли. Если боишься, можешь так и держаться за меня, — сказал Сюй Яньчжоу.


Гу Цинчжу смущённо разжал ноги и спустился из его объятий.


— Я… если буду вот так тебя обнимать, наверное, будет неудобно…


В глазах Сюй Яньчжоу мелькнуло разочарование, но голос оставался мягким и чистым.


— Тогда возьми меня под руку. Если услышишь какой-нибудь звук — закрывай глаза и прижимайся ко мне.


Гу Цинчжу кивнул.


— Хорошо.


【Ха-ха-ха-ха, кто ещё понимает мой дерьмовый юмор?! Как же обидно было братцу-NPC: даже напугать никого не успел, а Сюй Яньчжоу уже затолкал его обратно!】


【Когда NPC внезапно вылез, я даже через прямой эфир дёрнулся, а у Сюй Яньчжоу пульс вообще не изменился — всё так же держится около 120.】


【Да нет же! Вы посмотрите: когда Гу Цинчжу слез с рук Сюй Яньчжоу, пульс у того разом заметно упал, сейчас всего чуть больше 80.】


【Ха-ха-ха! Получается, во всём этом замке изменить пульс Сюй Яньчжоу может только Гу Цинчжу!】


【Вы видели, как Сюй Яньчжоу только что на него смотрел — нежно, влюблённо, баловал одним взглядом! Это слишком вкусный шип!】


Тем временем в другой части замка.


Лин Цзяцин и Бай Цинъянь, держась за руки, гуляли по третьему этажу как по торговому центру…


Именно гуляли. С фонариками в руках они то заглядывали сюда, то трогали что-нибудь там — оба с любопытными лицами малышей, впервые увидевших мир.


Бай Цинъянь потрогала фарфоровую вазу в замке.


— Малыш, как думаешь, она старая? Если мы её прихватим с собой, можно будет заработать?


Лин Цзяцин ответил:


— С жадностью съёмочной группы это, скорее всего, дешёвка с уличного рынка: три штуки за десять юаней.


Бай Цинъянь согласно кивнула, затем сунула руку в вазу и вдруг вытащила красный конверт.


— Ура, тут конверт! Съёмочная группа и правда глубоко их прячет.


Лин Цзяцин с улыбкой похвалил её:


— Мой малыш такой молодец, даже это нашла.


Как только Бай Цинъянь достала конверт, из темноты выползла скрюченная фигура и с рычанием бросилась к ней.


Они просто уставились друг на друга. Никто не двигался.


Лишь спустя довольно долгое время Бай Цинъянь наконец сообразила, что от неё требуется. Она прижала ладонь к груди и повалилась в объятия Лин Цзяцина.


— О! Боже! Как страшно, я до смерти перепугалась~ У-у-у~


Лин Цзяцин слегка похлопал её по спине и с лицом, полным сострадания, принялся утешать:


— Не бойся, не бойся, всё хорошо.


Призрак позади них продолжил приближаться, добросовестно рыча, корчась и мрачно ползая по полу.


Бай Цинъянь ахнула:


— Малыш, он такой страшный~


Лин Цзяцин успокоил её:


— Всё хорошо. Если они так людей пугают, то ночью наверняка писаются в постель. Нам бояться нечего.


Призрак:


— …


Поняв, что напугать этих двоих не получится, он молча отполз назад.


Работать NPC — просто невыносимо!


Внизу его силой запихнули обратно и ещё пригрозили.


Еле-еле поднялся наверх пугать людей — а ему вместо этого устроили показательное выступление любви и ещё пожелали ночью обмочиться!!


Да чтоб такую работу — ни дня больше не хочется выходить!


【Ха-ха-ха, я умираю! Бай Цинъянь вообще ни капельки не боится!!】


【Пульс стабилен как у старого пса, но ради лица съёмочной группы она всё-таки сделала вид, что испугалась.】


【Эти двое играют спектакль, вообще не замечая окружающих. Недаром пара настоящих актёров!】


【Это ведь тот же NPC, который пугал пару Цинчжоу? Такое чувство, что он сейчас рассыплется от душевной травмы!】


【Сотрудник работает на совесть, заказчик относится спустя рукава! Ха-ха-ха!】


————


Гу Цинчжу взглянул на время на часах. Уже перевалило за одиннадцать вечера, а завтра утром снова работать. Замок такой огромный — если продолжать поиски, понадобится ещё как минимум два-три часа.


— Мы и так уже достаточно нашли. Может, лучше поищем выход? — предложил Гу Цинчжу.


Сюй Яньчжоу кивнул.


— Хорошо.


Они принялись искать выход. В мрачном коридоре откуда-то тянуло сквозняком, и Гу Цинчжу казалось, будто у него от этого ветра мурашки сейчас выдует наружу.


Он потёр руки и придвинулся к Сюй Яньчжоу ещё ближе.


— Ты чувствуешь, что откуда-то дует? — спросил Гу Цинчжу.


— Наверное, где-то окно неплотно закрыто, — отозвался Сюй Яньчжоу.


Гу Цинчжу кивнул. Оставалось только так себя и утешать — не настоящие же здесь призраки, в конце концов.


Едва они закончили говорить, как по коридору разнёсся бесплотный голос:


— Мне так холодно… Может, кто-нибудь придёт и составит мне компанию~ Побудет со мной~


Гу Цинчжу оцепенел, в голосе уже слышались слёзы.


— Т-ты… ты слышал какой-то звук?


Сюй Яньчжоу ещё не успел ответить, как голос снова раздался — на этот раз ближе, будто прямо над головой.


— Мне так холодно~ Хочу наугад забрать к себе одного одинокого пёсика~ Ты одинок?


Гу Цинчжу почувствовал холодок на шее и отчаянно замотал головой.


— Нет! Нет!!


— Тогда кто твой муж? — спросил бесплотный голос, и, если прислушаться, в нём даже слышалось возбуждённое любопытство любителя сплетен.

http://bllate.org/book/21229/2161048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу