×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Interstellar Chef: I Became Famous Online by Cooking / Звёздный повар: как я покорил галактику через желудок: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За время пребывания Цзян Сяожуани в больнице отношение Межзвездной ассоциации Альянса изменилось на триста шестьдесят градусов: они не только принесли публичные извинения, но и выпустили официальное заявление, пообещав решить подобные вопросы в течение десяти дней.

Когда межзвездные пользователи сети получили такой ответ, страсти на время улеглись. А наш пострадавший, товарищ Цзян Сяожуань, сейчас лежал на кровати и с любопытством разглядывал недавно купленный терминал и сделанный специально для него мужем стриминговый шар.

Говорят, эта штука невероятно крутая. Чтобы предотвратить повторные нападения, Чэнь Яньсун написал целую инструкцию на три тысячи слов, чтобы Цзян Сяожуань осознал, насколько этот шар мощный.

Теперь это не просто инструмент для трансляций, а настоящий мини-телохранитель. Если система определит, что Цзян Сяожуаню грозит опасность, то с его согласия нападавший будет превращен в решето. Правда, Чэнь Яньсун об этой функции ему не сказал.

Характер у Цзян Сяожуани мягкий, и за эти дни Чэнь Яньсун убедился в этом окончательно: стоило лишь сделать так, чтобы Цзян Сяожуань не чувствовал себя раздраженным, как с помощью ласки и милого поведения можно было добиться чего угодно.

Спустя неделю в больнице изнывающий от скуки Цзян Сяожуань оформил выписку. Ноги нужно было беречь целый месяц, поэтому всё это время ему приходилось передвигаться в инвалидном кресле.

Чэнь Яньсун не смог его остановить и лишь сопровождал до самого дома. Цзян Сяожуань поблагодарил его, вручив часть фруктов, купленных ранее на центральном рынке.

Кто же откажется от угощения, предложенного мамочкой? Чэнь Яньсун точно не мог. Он просто согласился, приняв фрукты, названий которых даже не знал. Он признал: в этом плане он был невежественен.

Вернувшись домой, Цзян Сяожуань принялся маневрировать на кресле. Когда робот хотел помочь, он отказался: по словам Цзян Сяожуани, он хотел быть самостоятельным и не желал лишний раз беспокоить других.

А ведь если придется выйти из дома, он, скорее всего, и шагу не сможет ступить.

При мысли об этом Цзян Сяожуань потер ноющие плечи. Межзвездные жители практически не ломают костей, поэтому специальных инвалидных кресел для таких пациентов не существовало — все они были ручными.

Теперь он стал первым омегой с переломом. Это был прецедент, но, если бы была возможность, Цзян Сяожуань предпочел бы им не становиться.

Ноги были слабыми, к тому же он почти две недели питался только питательным раствором и сильно похудел. Ему нужно было съесть что-то другое, иначе он рисковал сам превратиться в этот раствор.

Чтобы этого не случилось, Цзян Сяожуань без колебаний вступил на поле боя, именуемое кухней. Вспомнив, что давно не выходил в эфир и не давал весточки в чате, он взял терминал и шар-камеру.

— Госпожа желает начать трансляцию? — внезапно подал голос шар, только что выпущенный в воздух.

Цзян Сяожуань вздрогнул от неожиданности, но кивнул. Шар поплыл по комнате, просканировал обстановку, подключился к нейросети Цзян Сяожуани и автоматически запустил эфир.

Хотя Межзвездная ассоциация не раскрывала личные данные Цзян Сяожуани, многие пользователи сети уже успели найти его фотографии. В этот раз он не стал включать режим приватности.

МяуМяу(^_^): Я что, сплю? Мамочка Жуань-Жуань вышла в эфир! Я увидела уведомление и сразу прибежала.

Нельзя быть такими развратными: Ты не спишь, это мамочка! Мамочка похудела, по сравнению с фото в сети разница огромная. Она и так была стройной, а теперь стала еще тоньше.

Цзян Сяожуань стремительно терял вес, но его красивое лицо от этого не померкло. С улыбкой он вкратце рассказал о своем состоянии.

Он хотел, чтобы зрители не волновались, но, к его удивлению, узнав о случившемся, детки собрались объединиться в группу, чтобы найти того человека и хорошенько его проучить.

Цзян Сяожуань, конечно, не мог позволить такому случиться:

— Ну всё, мои хорошие, успокойтесь. Разве я не в порядке? Давайте сегодня приготовим яичные тарталетки, хорошо?

На бледном личике Цзян Сяожуани не угасала улыбка. Он не то чтобы не придавал значения инциденту, просто у него не было сил заниматься расследованием. К тому же, как писали в сети, это столичная планета — если затронуть что-то лишнее, то все может закончиться гораздо хуже, чем просто падением с лестницы.

Ты что, не выспался: Мамочке лучше отдохнуть, она так похудела. Помнишь про питательные добавки, которые я присылал? Обязательно пей их, если устанешь — выключай трансляцию.

Эй, волшебница: Да, мамочке нужно больше отдыхать. Есть же поговорка: за сто дней кости срастаются. Мамочке нужно принимать больше восстанавливающих препаратов.

Глупая птица разбилась: Хотя я очень переживаю за травму мамочки, я не могу не отвлечься на ее слова. Что такое тарталетки?

Приятная атмосфера была нарушена, и многие детки засыпали чат вопросительными знаками, а затем начали расспрашивать о тарталетках. Впрочем, они не забывали следить за состоянием Цзян Сяожуани и при первых признаках недомогания требовали прекратить эфир.

Администратор Чуань вошел в комнату трансляции. Пожалуйста, следите за своими словами.

Цзян Сяожуань сразу заметил уведомление о входе администратора и поспешил поприветствовать его:

— Добро пожаловать, администратор Чуань-Чуань!

Чуань: Почему ты ведешь трансляцию? Насколько я помню, тебя только сегодня выписали из больницы.

Очевидно, наш администратор Чуань не купился на улыбку Цзян Сяожуани. Даже понимая, что перед ним его жена, он, сидя на своем рабочем месте, не разжимал нахмуренных бровей.

Цзян Сяожуань отмахнулся, уверяя, что чувствует себя отлично. К тому же он просто не мог сидеть без дела: после стольких дней на питательном растворе он боялся, что с ним случится что-то неладное — например, он начнет пускать слюни от голода, а открыв дверь, увидит бушующий океан (хотя это было немного абсурдно).

— Просто хочу приготовить что-то простое, очень хочется, — искренне сказал Цзян Сяожуань. Одно слово хочется не могло передать всей глубины его чувств: ему хотелось до безумия!

Видя серьезное выражение на маленьком личике, Хэ Цзэчуань замер. Он поднял руку, чтобы коснуться щеки Цзян Сяожуани, но система защиты приватности стримера не позволила этого сделать — Хэ Цзэчуань мог лишь беспомощно наблюдать, как его рука проходит сквозь лицо супруга.

Заметив свою оплошность, Хэ Цзэчуань отдернул руку и сжал кулак.

— Как же ты сильно похудел.

Вспоминая лицо, которое еще неделю назад было хоть немного пухлым, а теперь стало совсем худым, он почувствовал, как сердце сжалось от жалости.

Хэ Цзэчуань стиснул зубы. Он не знал, как именно Чэнь Яньсун ухаживал за ним, если тот стал еще худее. Мысленно он уже приготовил для бедного адъютанта Чэня бонус (в виде наказания) и ответил Цзян Сяожуаню:

Чуань: Если устанешь — немедленно выключай.

Получив разрешение от богатого администратора, Цзян Сяожуань просиял. Как же приятно, когда о тебе заботятся.

В отличном настроении Цзян Сяожуань развернул кресло и начал готовить ингредиенты.

Но теперь, сидя в кресле, он оказался гораздо ниже кухонного холодильника. Цзян Сяожуань озадачился: он попросту не мог дотянуться, а вставать было нереально, поэтому…

— Маленький дворецкий! — позвал он. Пока зрители в недоумении гадали, что происходит, в дверях показался робот.

— Госпожа, есть какие-то указания? — сразу спросил робот.

Цзян Сяожуань указал на холодильник:

— Помоги мне достать полуфабрикаты тарталеток, три яйца, сахар и молоко, спасибо! — он не стал стесняться и наблюдал, как робот достает продукты и выкладывает их на низкий рабочий стол.

Видя, что Цзян Сяожуаню неудобно, робот остался помогать. И это было верное решение: даже у стола Цзян Сяожуань обнаружил, что все еще не дотягивается до нужных вещей, поэтому снова обратился к роботу.

Маленький дворецкий понял все без слов и под руководством Цзян Сяожуани начал смешивать ингредиенты.

Цзян Сяожуань, который иногда любил схалтурить, еще в больнице заметил готовые основы для тарталеток и решительно заказал их побольше. Он обожал десерты, и купленных основ должно было хватить на множество вкусностей.

Поэтому в этот раз рецепт был предельно прост: нужно было приготовить только заливку.

Сначала он разбил в миску шесть яиц, добавил три ложки сахара, взбил их, а затем влил коробку молока и тщательно перемешал. Подготовленные основы он выставил на противень.

Чтобы заливка не вытекла, Цзян Сяожуань специально предупредил зрителей, что при выпекании обязательно нужно застелить противень пергаментом, чтобы потом не пришлось отмывать пригоревшую жидкость.

Пока робот заливал смесь в формочки, Цзян Сяожуань настроил духовку. Так как она была большой, он выставил температуру ниже, чем для маленькой — сто семьдесят градусов, и включил прогрев на десять минут.

— hhh: Только что этот маленький робот назвал его госпожой, верно? Разве это не обращение интеллектуального помощника к женатому человеку?

В чате появился комментарий, но мало кто обратил на него внимание — кроме одного человека, нашего женатого администратора. Увидев это сообщение, он почувствовал себя так, будто съел что-то слаще меда.

Он украдкой сделал скриншот, подумав: все-таки у тебя самый проницательный взгляд.

Когда тарталетки были готовы к выпечке, робот осторожно поставил противень в разогретую духовку. Сто семьдесят градусов, двадцать пять минут.

Цзян Сяожуань пробовал основы — они были хрустящими и не слишком сладкими, так что сахар в заливке как раз восполнял недостаток вкуса.

Время шло, и воздух наполнился молочным ароматом. Зрители в трансляции были почти в экстазе.

СяоЦиМяу: Выглядит так просто! Сначала я не ждала ничего особенного, но теперь этот молочный запах… я просто в восторге!

МяуМяу(^_^): Так вкусно пахнет! Мамочка, давай сначала разыграем призы? Пусть я выиграю заранее, чтобы успокоиться!

Чуань: Молюсь.

МяуМяу(^_^): Ахаха, смотреть, как богатый босс не может использовать деньги, чтобы получить желаемое — это так приятно! Молюсь (искренне).

Глупая птица разбилась: Ты сама не лучше.

Люди болтали и закидывали Цзян Сяожуани подарками из своих инвентарей. Когда он заметил это, то немного подумал, прикинул количество тарталеток и выделил двадцать пять призовых мест — каждому примерно по две штуки.

— Вы можете попробовать сделать это дома, это очень просто. Если у вас маленькая духовка, разогрейте ее до двухсот градусов на десять минут и выпекайте двадцать минут. А для больших духовок — как у меня, — улыбнулся Цзян Сяожуань.

В этот момент солнечный свет пробился сквозь стекло и упал на молочно-серые волосы Цзян Сяожуани, из-за чего вокруг него словно возникло сияние.

Цзян Сяожуань и без того был белокожим, а в лучах солнца он стал похож на светящуюся фарфоровую куклу, у многих даже возникло ощущение, что они видят ангела.

Хэ Цзэчуань сделал скриншот этого момента с экрана. Он смотрел на фото с мягким и серьезным выражением лица. И правда, человек полностью соответствует своему имени — такой мягкий…

МяуМяу(^_^): Мамочка, я видела ангела, это ты?!

Нельзя быть такими развратными: Ангельская мамочка! Раз ты ангел, позволь мне загадать желание! Я хочу выиграть приз!

ing: Мамочка, выходи за меня!

Администратор ЦзинЯнь ограничил пользователя ing на десять минут в качестве наказания.

Чуань: Запрещено говорить глупости.

Это вызвало взрыв смеха в чате. Одни говорили, что Чуань ревнует, другие — что он сам не решается признаться, но и другим не дает. С тех пор в комнате Цзян Сяожуани появилась легенда.

Говорили, что в этой трансляции можно дразнить и даже ругать администратора, но нельзя ругать стримера и нельзя признаваться ему в любви, иначе администратор начнет ревновать.

В этом розыгрыше многие завсегдатаи не выиграли, зато призы достались в основном новичкам. В их числе был и заблокированный ing, а из старых знакомых повезло только Нельзя быть такими развратными.

Чуань: …

Молитвы не помогли, пришлось полагаться на удачу. Те, кому не достались призы, научились готовить эти простые тарталетки сами, а самые ленивые приготовились просто наслаждаться вкусом через экран.

http://bllate.org/book/21237/2148563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода