×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Cold Senior Sister? You Haven't Met Me Yet / Холодная старшекурсница? Ты просто меня не встретила: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они пришли в ресторан Пьяный небожитель, который открыли Чжоу Кэсинь и ее близкая подруга.

Вчера сестра передала ключи от заведения Чжоу Чэну.

Он только собрался открыть дверь ключом, как обнаружил, что она даже не заперта.

Толкнув дверь, он увидел, что внутри уже кто-то сидит.

— О? Сяо Чэн? Ранняя пташка! — это была Линь Сяоцянь, подруга Чжоу Кэсинь и второй совладелец ресторана.

Да, его сестра была главной владелицей.

— Угу, доброе утро.

Чжоу Чэн равнодушно кивнул и, посасывая леденец, вошел внутрь.

Похоже, людей, которые просыпаются раньше Чжоу Чэна, было предостаточно.

Утренние часы работы начинались с половины восьмого.

Здесь подавали и завтраки, вот только утром посетителей было немного.

Ресторан располагался совсем рядом с Цзиньлинским университетом, поэтому большую часть клиентуры составляли студенты.

А такая вещь, как завтрак, студентам обычно была не нужна.

В конце концов, студент вроде Чжоу Чэна, способный встать в шесть утра, был редким экземпляром.

Да и к тому же, если у студентов начинались пары в восемь, то в половине восьмого они чаще всего выбирали завтрак в университетской столовой.

Поэтому завтраки почти не покупали, лишь редкие посетители — работяги, вставшие ни свет ни заря.

Ближе к полудню народу становилось больше.

Новые клиенты приходили, прослышав о том, что еда здесь особенно вкусная.

А завсегдатаи, уже побывавшие здесь не раз, стремились заказать фирменные блюда из ограниченного меню.

Обычно постоянные клиенты не рассказывали новичкам об этих особых блюдах.

В конце концов, их готовили всего по двадцать четыре порции в день, и если о них узнает еще кто-то, вероятность самому остаться без лакомства уменьшалась.

Только когда особые блюда выносили в зал, новички понимали, какую вкуснотищу здесь готовят, но так как они уже успели назаказывать другого, съесть что-то еще было физически невозможно.

Ничего не поделаешь, приходилось ждать следующего дня, чтобы попробовать.

Так как ресторан пользовался бешеной популярностью, Чжоу Кэсинь переняла практику школьных столовых и некоторых заведений самообслуживания: бери номерок и занимай место.

Неважно, что ты хочешь съесть, сначала иди к стойке, бери номер, затем стой в очереди — один номер на один столик. Чжоу Кэсинь всегда была непоколебима, никому не делала поблажек. Даже если родители приходили поесть, им приходилось честно стоять в общей очереди.

— Номер ноль пятьдесят три! — один столик освободился, и официант навел на нем порядок.

— Отлично, наконец-то наша очередь! — знакомая фигура с чеком в руках выскочила из зоны ожидания, увлекая за собой еще троих.

Это были Чэнь Мо с двумя друзьями и его девушка Лю Е.

Четверка заняла свободный столик и, отсканировав код, принялась изучать меню.

— Чэнь Мо, разве ты не говорил, что твой последний сосед по комнате работает в Пьяном небожителе? Где же он? — спросила Лю Е.

— А, ты про Чэн-гэ? Он на кухне, поваром работает, — ответил Чэнь Мо, не отрываясь от меню.

— Вы пришли?

Раздался знакомый голос. Чэнь Мо вздрогнул так, что телефон чуть не вылетел из рук.

— Чэн-гэ?

Перед ними стоял Чжоу Чэн, с леденцом во рту, бесстрастно глядя на компанию.

— Что будете заказывать?

В конце концов, это его соседи и девушка одного из них, так что ему, повару, не зазорно было и официантом подработать.

— Э-э... Что посоветуешь? — Чжан Цзюэвэнь растерялся. Хотя они с Чжоу Чэном три года были как братья, ресторан открылся только летом, и он еще не успел здесь поесть.

— Возьмите блюда из ограниченного меню, как раз сегодня осталась одна порция, — небрежно сказал Чжоу Чэн.

— Из ограниченного меню? — компания была удивлена, особенно Лю Е. Она уже была здесь однажды и была наслышана об этих блюдах: говорили, что они необычайно вкусны, готовятся только по субботам и воскресеньям, лимитированы двадцатью четырьмя порциями в день. К сожалению, в тот раз ей не удалось ничего заказать.

— Угу, — кивнул Чжоу Чэн.

— Тогда давайте их, — предложил Чжан Цзюэвэнь. Хоть он и не знал, что это за ограниченное меню, но был уверен: Чжоу Чэн плохого не посоветует.

— Говорят, в этом меню четыре блюда. Нам хватит? — забеспокоилась Лю Е.

— Возможно, тогда возьмем еще помидоры с яйцом, — добавил Чэнь Мо.

Чжоу Чэн кивнул и ушел на кухню.

Комплекс из особых блюд стоил недорого, его даже можно было назвать акционным.

Четыре блюда за сто шестьдесят восемь юаней, порции большие, хватит на шестерых. В среднем выходит по двадцать восемь юаней с человека.

Поесть в ресторане за двадцать восемь юаней — насколько же это выгодно?

— Кстати, староста Лю, разве ты не говорила, что твоя соседка придет? Почему ее не видно? — спросил Чжу Мусин, который до этого молчал, но теперь выглядел взволнованным.

Ведь соседка Лю Е была первой красавицей всего Цзиньлинского университета, ледяной красавицей, да к тому же победительницей национального конкурса по дизайну роботов, уже зачисленной в магистратуру без экзаменов.

На первом курсе за ней бегали старшекурсники, на втором — первокурсники. Сейчас она на третьем, и новички по-прежнему сходят с ума, но старшие курсы советуют им не горячиться: они сами когда-то пытались добиться ее расположения, но остались ни с чем.

Все потому, что она не проявляла интереса ни к одному парню, да и вообще ни к кому. За все эти годы Лю Е была одной из немногих ее подруг.

— Советую вам даже не пытаться к ней приближаться, иначе будете больно разочарованы, — серьезно сказала Лю Е.

Она сама когда-то была одержима этой идеей, а потом ее жестоко вернули в реальность.

— О-о... — Чжу Мусин притих, интерес мгновенно улетучился.

Только стоило о ней заговорить, как у входа появилась изящная фигура, тут же приковавшая взгляды почти всех посетителей.

Девушка была настолько красива, что казалось, будто с небес тайком спустилась настоящая фея.

— Хуахуа! Мы здесь! — увидев ее, Лю Е поспешила встать и помахать рукой.

Ли Синьхуа подошла к столу и села прямо рядом с Лю Е.

В одно мгновение их столик стал центром внимания всего ресторана. Люди видели, что Ли Синьхуа невероятно хороша собой — самая красивая девушка из всех, что им доводилось встречать.

Но и Лю Е рядом с ней выглядела отлично: если не считать небольшого роста, она была очень симпатичной и входила в десятку самых красивых девушек университета.

— Хуахуа, наконец-то ты пришла! Вот это мой парень Чэнь Мо, а рядом его соседи, Чжан Цзюэвэнь и Чжу Мусин.

Ли Синьхуа посмотрела на парней, а затем сфокусировала взгляд на Чэнь Мо.

Это тот самый парень, которого она каждый раз разбивает в пух и прах?

— Это и есть старшекурсница Ли Синьхуа? Та самая ледяная красавица? — подумали про себя Чжан Цзюэвэнь и Чжу Мусин.

Она действительно была вне конкуренции в рейтинге красавиц.

Видя ее холодное выражение лица, они невольно вспомнили одного человека.

Чжоу Чэна.

Им показалось, что эти двое очень похожи...

Отведя взгляд, они стали ждать еду.

Вскоре принесли все пять блюд.

Четыре из ограниченного меню: креветки с зеленым горошком, свинина в красном соусе, запеченная рыба и последнее — ребрышки с копченой сливой.

Ребрышки с копченой сливой Чжоу Чэн увидел у одного блогера, попробовал приготовить сам, обнаружил, что вкус необычайно хорош, немного изменил рецепт, довел его до совершенства, и с тех пор блюдо стало визитной карточкой заведения.

Если оценивать стоимость этих четырех блюд, то половина от ста шестидесяти восьми юаней приходилась именно на ребрышки.

Остальные три блюда можно было повторить и дома.

Но можно было скопировать внешний вид, но никак не вкус.

Именно поэтому другие повара в Пьяном небожителе не могли готовить эти особые блюда.

Только те, кто пробовал, понимали, насколько это божественно.

Неудивительно, что ресторан назвали Пьяный небожитель — название полностью соответствовало действительности.

Приготовив последнюю порцию из ограниченного меню, Чжоу Чэн закончил смену.

Выйдя из кухни, он сразу же увидел Ли Синьхуа за столиком.

А Ли Синьхуа заметила его.

Два одинаково равнодушных лица одновременно застыли в легком изумлении.

На мгновение мир вокруг них погрузился в тишину.

http://bllate.org/book/21245/2149375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу