Готовый перевод My Cold Senior Sister? You Haven't Met Me Yet / Холодная старшекурсница? Ты просто меня не встретила: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычно их было четверо, но с приходом Е Сытун компания расширилась до пяти человек.

За поеданием шашлыков атмосфера постепенно накалялась. За исключением Чжоу Чэна, который не любил много говорить, остальные болтали с Е Сытун вовсю. На самом деле, поначалу девушка знала только Чжоу Чэна и Чэнь Мо — именно их имена она выкрикнула, едва войдя в заведение. Чжан Цзюэвэнь и Чжу Мусин были для неё незнакомцами, но теперь она уже успела познакомиться и с ними.

Присмотревшись, она обнаружила, что Чжу Мусин весьма недурен собой, да и фигура для парня — большой плюс. В общем, все четверо из 111-й комнаты оказались весьма привлекательными.

В разгар беседы Е Сытун внезапно произнесла:

— Кстати! Чжоу Чэн, тут такое дело… У меня есть к тебе вопрос по высшей математике.

Как только эти слова прозвучали, на лицах присутствующих появилось выражение, будто они приготовились смотреть захватывающее шоу. Чжоу Чэн, сосредоточенно жаривший мясо, поднял взгляд и слегка опешил. Что это она задумала? Не самое подходящее место для таких разговоров. Кто вообще обсуждает учёбу во время еды? Впрочем, взгляд у девушки был вполне искренним.

— Спрашивай, — невозмутимо ответил Чжоу Чэн, даже не нахмурившись.

Е Сытун озвучила своё непонимание второй части курса высшей математики. Когда Чжоу Чэн болел, его соседи по комнате в разговорах упоминали, что он уже почти закончил самостоятельное изучение программы, вот она и решила обратиться за помощью. А почему не к преподавателю? Не спрашивайте — она понятия не имела, где находится его кабинет.

Чжоу Чэн немного подумал и решил, что в этом нет ничего страшного. Как раз в последнее время ему стало скучновато.

— Завтра в три часа дня, библиотека, третий этаж, читальный зал 301.

Завтра среда, занятий после обеда нет, так что поход в библиотеку — отличная идея. Услышав это, Чжан Цзюэвэнь и двое других застыли, а лицо Е Сытун просияло.

— Здорово! Тогда… до завтра, увидимся!

Она улыбнулась так ярко, что в этот момент проявилась вся чистота и невинность юности. Чжан Цзюэвэнь и Чжу Мусин откровенно засмотрелись. Даже Чэнь Мо, который обычно боялся своей девушки, не удержался и бросил пару лишних взглядов. Какая же она красивая… Разумеется, Чжоу Чэн на неё не смотрел.

Когда четвёрка проходила мимо стойки администратора, они услышали, как мать Е Сытун что-то ей говорит:

— Сытун, тебе что, нравится этот красавчик Чжоу Чэн? Хороший вкус, доча, я тебя поддерживаю!

— Мам! Что ты такое говоришь! Я правда просто хочу спросить его про высшую математику!

— Ой, да ладно, я всё понимаю!

Услышав это, Чжоу Чэн нахмурился и уже хотел что-то сказать, но Чжан Цзюэвэнь схватил его за запястье. Чжоу Чэн вопросительно посмотрел на друга, а тот лишь покачал головой, в его глазах читалась мольба. Видеть, как хороший друг, с которым они три года делили кров, смотрит с такой просьбой, было неприятно, на душе стало тяжело. Чжоу Чэн вздохнул и кивнул.

Вернувшись в общежитие, Чжоу Чэн включил компьютер и запустил игру, в которую не заходил уже довольно давно — Смертельный долг. Создав нового персонажа, он выбрал класс копейщика из расы людей и назвал его Хочу стать генералом. Копейщик — персонаж с двумя стойками: может использовать как длинное копье, так и посох, сочетая физический и магический урон. Можно сказать, топовый класс в текущей версии игры.

Зайдя на свой основной аккаунт — главу первой гильдии с ником Хочу стать премьером, — он добавил своего новичка в гильдию. В списке розыска гильдии он увидел Ли Синьхуа — она занималась первое место. Ничего себе, неужели за неё тогда назначили такую высокую награду?

Чжоу Чэн дернул уголком рта, быстро прошел обучение и отправился на ту самую локацию, где впервые увидел Ли Синьхуа в реальности — туда, где появлялась Поэзия кисти и красок. И действительно, она была там. Всё ещё играет!

Хочу стать генералом: Великий игрок, возьмите в пати.

Поэзия кисти и красок: ?

Поэзия кисти и красок: Нет.

Хочу стать генералом: Почему?

Поэзия кисти и красок: Твой ник напоминает мне одного бесячего типа, так что нет.

Чжоу Чэн замолчал. Затем отправил приглашение в группу. Ли Синьхуа отклонила. Снова отправил. Снова отклонила. И так раз десять. Наконец, не выдержав, Ли Синьхуа вышла из игры.

Да ладно, неужели она так легко выходит из себя? Просто попросил взять в пати, чего так сложно-то? Делать нечего, Чжоу Чэн написал ей сообщение.

Младшекурсник: Тот Хочу стать генералом — это я.

Плохая девчонка: …

Вскоре Ли Синьхуа снова появилась в сети, приняла запрос в друзья и приглашение в группу.

— Твой твинк? — спросила она в голосовом чате, когда Чжоу Чэн надел наушники.

— Нет, у меня только этот аккаунт, раньше я играл на аккаунте Чэнь Мо, — ответил Чжоу Чэн.

— Чэн-гэ, ты с кем разговариваешь? — трое соседей, игравших в ту же игру, обернулись. Увидев, что Чжоу Чэн после долгого перерыва снова в Смертельном долге, они вытаращили глаза.

— Офигеть! Чэн-гэ, ты тащишь девушку! — Чэнь Мо, увидев, что Чжоу Чэн в группе с кем-то, кто явно был девушкой, чуть не уронил челюсть. — Чэн-гэ, скажи честно, это Е Сытун?

Чэнь Мо хотел продолжить, но Чжоу Чэн внезапно обернулся, и угроза в его взгляде была очевидна. Чэнь Мо застыл, холод пробежал по спине — он увидел в глазах Чжоу Чэна настоящее намерение убить. Присмотревшись, он понял, что персонаж Чжоу Чэна всего пятого уровня, и догадался: Чэн-гэ просто издевается над новичками.

— Е Сытун? Кто такая Е Сытун? — раздался в наушниках подозрительный голос Ли Синьхуа.

Чжоу Чэн напрягся. Непонятно почему, но ему показалось, что в голосе Ли Синьхуа прозвучал холод. Сам не зная почему, он вдруг занервничал.

— Однокурсница, хочет спросить кое-что по высшей математике. — Делать нечего, пришлось честно рассказать о том, что произойдет завтра.

— М-м.

— Правда!

— М-м, я знаю. Так, как будем играть?

Чжоу Чэн: …

Ничего ты не знаешь.

— Поставь лечащие навыки, подстрахуй меня, я давно не играл, надо вспомнить механику.

— Хорошо.

Так в деревне новичков оказались два монстра: один с божественным контролем, другой — с запредельными характеристиками. Остальные игроки начали ругаться в общем чате. А их игра нисколько не облегчала жизнь остальным троим в комнате, которые страдали вместе с Лю Е. Четверо игроков пошли в подземелье, и все четверо — дамагеры, их там просто разнесли.

Но хуже всего было то, что троица в комнате начала сомневаться в реальности происходящего. Ведь услышав короткое «Правда!» от Чжоу Чэна, они были шокированы. Слова, исходящие из уст Чжоу Чэна, обычно не несли никакой эмоциональной окраски, а тут — в этом прозвучало что-то вроде каприза школьника, пытающегося доказать свою правоту.

Что-то не так. Очень, до чертиков не так!

http://bllate.org/book/21245/2149394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода