Готовый перевод My Cold Senior Sister? You Haven't Met Me Yet / Холодная старшекурсница? Ты просто меня не встретила: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Чэн был настолько погружен в чтение, что не сразу заметил, как над ним нависла тень. Очнувшись, он поднял голову и замер от изумления.

Ли Синьхуа?!

Остальные посетители библиотеки переглядывались с недоумением. Что здесь делает эта ледяная красавица, которая уже гарантировала себе место в магистратуре? Пришла заниматься? Но у неё же с собой ничего нет.

Чжоу Чэн всё ещё хлопал глазами, когда Ли Синьхуа совершила нечто, от чего он вскипел. Она внезапно протянула руку, ухватилась за палочку леденца, который он держал во рту, и легко вытянула его.

Ошарашенный Чжоу Чэн даже не успел среагировать, как его любимая конфета оказалась в руках девушки. С холодным выражением лица Ли Синьхуа, не медля ни секунды, отправила леденец себе в рот.

Чжоу Чэн: !!!

Наконец опомнившись, он нахмурился, сверкнул глазами и, не побрезговав, выхватил леденец обратно и сунул себе в рот. Затем он достал ещё один, сорвал обертку и бесцеремонно запихнул его в рот Ли Синьхуа, проворчав:

— Хочешь — попроси, но не смей отбирать у меня!

Сказав это, он опустил голову и начал сердито дуться. С леденцом в одной щеке и воздухом в другой, он выглядел как разъярённая рыба-фугу.

Ли Синьхуа лишь скривила губы. Значит, метод, который предложила Лю Е, не сработал…

Впрочем, сейчас это было неважно. Она села прямо напротив Чжоу Чэна и молча наблюдала за тем, как он злится.

Остальные студенты, особенно парни, были в шоке. Это точно та самая красавица Ли? Кто этот парень напротив неё? Какие у них отношения, если она может кормить его леденцами с рук? Может, это её младший брат? Точно, наверняка брат.

Поскольку они сидели к остальным спиной, никто не видел, как Ли Синьхуа отняла леденец. Иначе их мысли были бы куда более бурными.

Тем временем Чжоу Чэн перестал дуться. Подумав, он решил, что поступок Ли Синьхуа был не таким уж и плохим… Но всё равно обидно! На один укус меньше! Теперь он смотрел на неё с выражением глубокой обиды.

Ли Синьхуа опешила. Какая… какая прелесть… Так и хочется ущипнуть его за щеки.

Сидевшие рядом Чжан Цзюэвэнь и Е Сытун тоже застыли. Сначала их удивила выходка Ли Синьхуа, но теперь, глядя на обиженную физиономию Чжоу Чэна, они почувствовали, как рушатся их представления о мире. Что они только что увидели? Обида на лице Чжоу Чэна? Что здесь вообще происходит?

Чжоу Чэн тихо кашлянул и спросил:

— Ты зачем пришла?

Ли Синьхуа, всё ещё витавшая в своих мыслях, опомнилась, тоже кашлянула и с самым серьёзным видом ответила:

— Пришла проконтролировать твою учёбу.

Она придвинула к нему свои записи:

— Здесь есть моменты, которые ты можешь не понять. Я объясню.

Чжоу Чэн насмешливо хмыкнул. Он уже всё изучил до мельчайших деталей, что там может быть непонятного? Эмоции в комментариях? Но вслух он ничего не сказал, а лишь встал и пересел на место рядом с Ли Синьхуа.

— Хорошо, объясняй.

Он бросил острый, пронзительный взгляд на Чжан Цзюэвэня и Е Сытун. Те поспешно отвели глаза и уткнулись в свои книги, хотя вряд ли могли сосредоточиться после увиденного.

Чжоу Чэн рассказывал своё понимание материала, а Ли Синьхуа должна была исправлять ошибки. Но вскоре она поняла, что исправлять нечего — Чжоу Чэн всё усвоил безупречно. Он был из тех людей, кто хочет попробовать всё, быстро учится, но, теряя интерес к простоте, становится равнодушным к мирским стремлениям. Не прошло и полутора месяцев семестра, как он уже взялся за программу следующего. В Секте Учения такие таланты называли пугающими.

Когда Чжоу Чэн закончил объяснять сложную тему, перед ними внезапно возникли двое. Е Сытун немного стеснялась, поэтому роль «тарана» взял на себя Чжан Цзюэвэнь:

— Мы тут кое-что не поняли, объяснишь?

Он неловко улыбнулся, пытаясь скрыть смущение, но от этого выглядел ещё более нелепо. Чжоу Чэн не придал этому значения, взглянул на книгу и странно на них посмотрел:

— Это же программа следующего семестра. Вы уверены, что хотите слушать сейчас?

Е Сытун и Чжан Цзюэвэнь кивнули.

Вздохнув про себя, Чжоу Чэн взял учебник, бумагу и ручку. Он протянул недоеденный леденец Ли Синьхуа, чтобы она подержала его, и начал объяснение:

— Что касается этих дифференциальных уравнений высших порядков…

Чжоу Чэн говорил вполголоса. Чжан Цзюэвэнь воочию наблюдал, как выражение лица Е Сытун менялось от воодушевления к замешательству, а затем к полной растерянности.

Ли Синьхуа подпёрла подбородок одной рукой, в другой держала леденец, а во рту у неё был ещё один. Она молча смотрела на Чжоу Чэна. Какой он милый, когда сосредоточен! Бывают же на свете такие парни. А если я подменю леденец, он заметит?

Она сравнила размеры двух леденцов — почти одинаковые. Вкус один и тот же, должен заметить, верно? И, воспользовавшись тем, что Чжоу Чэн отвлекся, она совершила подмену.

Когда Чжоу Чэн закончил, он машинально взял леденец из рук Ли Синьхуа. Сделав укус, он нахмурился. Вкус не тот! Его вкусовые рецепторы были слишком острыми, и он сразу понял: этот леденец был именно тем, который он только что отобрал у неё.

Поразмыслив своим светлым умом, он быстро сложил два и два. Он повернулся и посмотрел на девушку рядом. Ли Синьхуа тут же сделала невинное лицо. Что я сделала? Я ничего не делала! Почему ты так на меня смотришь? Хотя её лицо оставалось холодным, и невинность на нём читалась с трудом, это было даже забавно.

Чжоу Чэн немного посмотрел на неё и отвернулся. Ладно, хочет играть — пусть играет. В конце концов, он не съел меньше, так что ничего не потерял. Почему это вызывает у него странную радость? Неважно, не стоит об этом думать.

Они занимались до самого ужина, после чего вчетвером покинули библиотеку, собираясь поесть. На полпути Ли Синьхуа вдруг остановилась, взглянула на телефон и сказала:

— Идите без меня, у меня дела, я пойду.

Чжоу Чэн кивнул, и она свернула в другую сторону. Любопытство кольнуло его, но он всё же направился в столовую.

В середине трапезы Чжоу Чэн, сославшись на то, что наелся, ушёл, оставив Е Сытун и Чжан Цзюэвэня наедине. Они переглянулись, синхронно опустили головы и принялись молча жевать. Без академических вопросов они не решались заговорить. Даже закончив есть, они сидели и смотрели в пустоту, якобы отдыхая, а на деле пытаясь придумать тему для беседы.

— Слушай… — начали они одновременно и тут же замолчали.

— Ты… — снова в один голос. На этот раз оба рассмеялись.

— Давай добавимся в Вичат, — Е Сытун мило улыбнулась, и Чжан Цзюэвэнь окончательно потерял дар речи.

— Давай!

Обменявшись контактами, они немного погуляли по стадиону и разошлись по общежитиям.

Вернувшись в свою съёмную квартиру, Ли Синьхуа первым делом увидела Лю Е, свернувшуюся калачиком на её кровати, а вторым — огромного паука, ползущего по стене. Не тратя слов, Ли Синьхуа схватила тапок Лю Е, прицелилась и метнула его. Точно в цель. Паук рухнул вниз.

— Хуа-хуа! Я чуть не умерла от страха! У-у-у…

Лю Е хотела обнять её, но Ли Синьхуа безжалостно отстранила её:

— А теперь давай поговорим о том, почему ты оказалась в моей комнате.

— Э-э… Хуа-хуа… это всё недоразумение…

В следующую секунду Лю Е, обутая в один тапок, оказалась за дверью. Её выставили.

— Хуа-хуа, я больше не буду! Я просто хотела найти, куда ты спрятала леденцы! — отчаянно вопила Лю Е, скребясь в дверь.

Через некоторое время дверь приоткрылась, и показалась голова Ли Синьхуа:

— Трёх штук не хватает.

Она выбросила второй тапок, который упал прямо к ногам Лю Е. На подошве красовался дохлый паук. Лю Е была в отчаянии.

http://bllate.org/book/21245/2149396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Cold Senior Sister? You Haven't Met Me Yet / Холодная старшекурсница? Ты просто меня не встретила / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода