×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transformed into a Purple-Haired Loli, Conquer the Cold School Beauty / Фиолетоволосая лоли против ледяной красотки: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рано утром звонок будильника на прикроватной тумбочке разбудил спящую милую лоли.

Она потянулась рукой к телефону и с поразительной точностью выключила будильник, после чего в спальне раздалось приятное сонное бормотание:

— А-у-у… как же сладко спится…

— Пора вставать, в школу пора!

Она поднялась с постели в довольно тонкой пижаме и направилась к умывальнику. Приведя себя в порядок, девушка оделась и вышла из дома.

Лю Нинсюэ стояла у школьных ворот, не торопясь заходить внутрь. Проходящие мимо ученики с любопытством поглядывали на неё, но, не задерживаясь, шли дальше.

Ло Сяоли, топая ножками, дошла до булочной внизу, расплатилась телефоном и, получив пять больших мясных булочек, направилась в школу, попутно ими завтракая. Наевшись, она довольно погладила себя по животику.

Вскоре, недалеко от ворот, она заметила знакомый силуэт.

— Хм? Видно не очень хорошо, но вроде знакомая… Посмотреть, что ли?

Ло Сяоли прищурилась, вглядываясь внимательнее.

Ничего себе, это же красавица школы, Лю Нинсюэ? Почему она стоит у входа и не заходит? Ждет кого-то? Только не говорите, что меня!

Она осторожно приблизилась и попыталась затеряться в толпе, чтобы незаметно проскользнуть в школу, но Лю Нинсюэ тут же схватила её за руку и потянула в сторону.

Ло Сяоли задрожала. Она решила, что та злится из-за вчерашнего и специально подкараулила её на пути в школу, чтобы отомстить.

Однако Лю Нинсюэ ничего не сказала, а лишь отвела её в безлюдное место. Когда она медленно подняла правую руку, Ло Сяоли испуганно прикрыла голову и пролепетала:

— Я виновата, не бей меня!

Лю Нинсюэ, которая всего лишь хотела извиниться, не ожидала, что вчерашнее происшествие так сильно на неё повлияет. Она даже подумала, что та боится побоев, и почувствовала укол совести.

С извиняющимся видом она протянула ей клубничную конфету:

— Прости за вчерашнее… Это тебе. Видела, что тебе нравятся такие…

— А? Это она передо мной извиняется? — подумала Ло Сяоли, глядя на конфету размером с большой палец.

Видя, что та медлит, Лю Нинсюэ сама развернула обертку и вложила конфету ей в рот. Вкус клубники разлился по языку, и на душе мгновенно стало тепло и радостно.

Лю Нинсюэ быстро выбросила фантик и направилась в класс. Ло Сяоли последовала за ней, гадая, почему школьная красавица сегодня такая странная. Впрочем, вчерашний инцидент она уже давно забыла… ну, кроме слов о том, что она ей нравится.

Как только она собралась войти в класс, путь ей преградили несколько девушек.

— Ой, кто это у нас? Неужели сама красавица Ло Сяоли? Что, решила сегодня почтить школу своим присутствием?

При виде них в голове Ло Сяоли всплыли воспоминания о том, как эти люди издевались над прежней владелицей тела. Она сохранила спокойное выражение лица и ответила:

— Угу.

Этот равнодушный ответ окончательно вывел их из себя. Главная из задир, не выдержав, замахнулась, чтобы ударить её, но в этот момент Лю Нинсюэ рывком оттолкнула её. Та повалилась на пол, а Лю Нинсюэ холодно произнесла:

— Если хотите разбирательств у классного руководителя, то продолжайте в том же духе…

Затем она взяла Ло Сяоли за руку и повела на место.

Упавшая на пол Ян Цинь тут же закричала на остальных:

— Чего встали? Поднимайте меня!

— Ой, да-да!

Девушки помогли ей встать, бросая полные злобы взгляды на Ло Сяоли. А та украдкой посмотрела на свою правую руку, которую только что держала Лю Нинсюэ — она была прохладной, мягкой и нежной. Хе-хе.

Лю Нинсюэ прикрылась книгой, делая вид, что учится, но на самом деле тайком поглядывала на Ло Сяоли. Глядя, как та с удовольствием ест конфету, она невольно улыбнулась.

К слову, подаренную Ло Сяоли веточку гардении она поставила у себя в комнате. И хотя всем говорила, что держит её только из-за приятного аромата, лишь она сама знала правду. Она также заметила, что эта фиолетоволосая лоли гораздо более податлива, чем казалось: стоит дать ей самую малость, как она тут же начинает светиться от счастья. Такая глупышка, но довольно забавная.

Благодаря росту уровня симпатии, Лю Нинсюэ, которой раньше учеба давалась с трудом, начала схватывать всё на лету. Её успеваемость по литературе, математике и английскому взлетела до максимума — теперь она без проблем писала все тесты на высший балл.

Ей нужно было, чтобы Ло Сяоли прониклась к ней симпатией, и тогда она сможет вернуться в свой мир… Но по всем остальным предметам она по-прежнему предпочитала просто спать. Ведь девиз Ло Сяоли гласил: если возникли трудности — просто ложись спать! Эти афоризмы были записаны на первой странице её учебника, где их случайно и увидела Лю Нинсюэ. Глядя на спящую Ло Сяоли, она подумала, что та выглядит довольно мило.

— Дзинь-дзинь!

Раздался звонок с урока, и Ло Сяоли медленно открыла глаза. Она обнаружила, что пустила слюни, намочив добрых тридцать страниц учебника по физике. Впрочем, её это ничуть не смутило — учебник соседки, Лю Нинсюэ, остался сухим, а значит, можно было воспользоваться им!

Так прошел учебный день, вплоть до вечерней самоподготовки. После последнего урока Ло Сяоли собрала сумку и пошла вслед за Лю Нинсюэ. Она стала напоминать её хвостик — возможно, после того случая она подсознательно решила держаться рядом с Фэн Аотянь, чтобы чувствовать себя в безопасности.

Когда Лю Нинсюэ однажды спросила, по пути ли ей, Ло Сяоли начала сознательно или нет ходить её маршрутом. Глупышка Ло Сяоли была уверена, что Лю Нинсюэ живет где-то впереди, хотя на самом деле та каждый раз делала крюк, чтобы проводить её.

Вернувшись домой, Ло Сяоли радостно попрощалась с Лю Нинсюэ и побежала вверх по лестнице. Лю Нинсюэ же поймала такси и доехала до своего элитного жилого комплекса. Вернувшись в комнату, она привычно включила компьютер, напичканный высокими технологиями. Рядом с ним, в вазе, стояла гардения.

— М-м… вот и день пролетел, время так быстро бежит…

— Еще бы, глупый Хозяин системы только и делает, что бездельничает, и даже не пытается повысить уровень симпатии! — голос Системы снова раздался в голове, но Ло Сяоли лишь отмахнулась.

— Чего ты паникуешь? Мы только-только подружились, до ста процентов еще далеко. В конце концов, мы обе девушки, максимум, на что можно рассчитывать — стать лучшими подругами. Не знаю даже, поможет ли такая связь вернуться в мой мир…

Система лишь усмехнулась, предвкушая интересное развитие событий.

— Глупый Хозяин системы… такая наивная…

http://bllate.org/book/21247/2149881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу