Готовый перевод Transformed into a Purple-Haired Loli, Conquer the Cold School Beauty / Фиолетоволосая лоли против ледяной красотки: Глава 17

— Сестренка, это правда то место, где ты живешь? Какое же оно огромное!

Ло Сяоли, взяв Лю Нинсюэ под руку, вышла на улицу. Еще две минуты назад Лю Нинсюэ велела ей называть себя сестренкой, когда они не дома. Что ж, раз уж она теперь маленькая служанка, то должна быть послушной. К тому же, если удастся задобрить хозяйку, можно получить вкусняшки. А назвать ее сестренкой — невелика цена, кусок от нее не отвалится, ради лакомств можно и постараться.

— Да. Я сегодня провожу тебя, чтобы ты впредь не терялась.

— Хорошо!

Так, держась за руки, они дошли до выхода. Лю Нинсюэ встала на тротуаре и вызвала такси, а Ло Сяоли от скуки принялась листать ленту в телефоне. Через несколько минут машина подъехала.

Усевшись на заднее сиденье, они направились в сторону школы. Ло Сяоли, видя, что времени еще предостаточно, убрала телефон и прилегла на колени к Лю Нинсюэ. Все равно ехать в школу, так почему бы не поспать, пока есть возможность? Иначе на уроках опять начнет клонить в сон.

…

Через пятнадцать минут. До начала занятий оставалось еще двадцать минут.

Выйдя из машины, они направились прямиком к школьным воротам. В этот момент их заметила компания заводил.

— Проклятье! Как эта Ло Сяоли вообще посмела снова явиться в школу?

— Старшая, может, мы в обед…

Девушка рядом с ней нашептала какую-то пакость. Та, подумав, одарила подруг многозначительным взглядом, и они одна за другой двинулись на территорию школы.

…

Сидя за партой, Ло Сяоли выглядела совершенно разбитой. Одна мысль о том, что сегодня сплошь естественные науки, вгоняла ее в тоску. Лю Нинсюэ, зная, что у этой маленькой лоли не ладится с точными науками, наклонилась к самому ее уху и прошептала:

— Если на следующей неделе сдашь экзамен на шестьсот баллов, награда будет двойной.

— Что?! Двойная награда? Хорошо, я обязательно постараюсь!

Унылая Ло Сяоли при упоминании двойной награды мгновенно воспряла духом. Лю Нинсюэ беспомощно покачала головой: она не понимала, почему эта девчонка ко всему равнодушна, но при этом так помешана на деньгах.

Ло Сяоли вспомнила о задании системы и тихо спросила:

— Лю Нинсюэ, можно мне принять участие в школьном вечере в следующем месяце?

— Делай что хочешь.

Получив разрешение, она встала с места и подошла к старосте, чтобы заявить о своем намерении.

— Конечно, не забудь прийти. Кстати, так как ты записалась поздно, тебя поставили тринадцатым номером, не перепутай время.

— Хорошо, староста, у меня с памятью все отлично!

Вернувшись на место, она радостно замурлыкала под нос. Но стоило начаться первому уроку математики, как Ло Сяоли, продержавшись на силе воли целых десять минут, уткнулась в парту и засопела.

Лю Нинсюэ лишь молча приложила ладонь ко лбу. Ну конечно, разве можно было ожидать, что эта соня будет внимательно слушать? Не просидела и десяти минут, как уже спит.

Время тянулось до полудня. Наконец, Ло Сяоли, выспавшись, лениво поднялась и направилась в туалет. Что касается Лю Нинсюэ, то ей было все равно, обедать или нет.

Стоило маленькой лоли войти в уборную, как путь ей преградила группа девушек. Тан Чижун схватила ее за руку и втянула внутрь, глядя на нее со злобой.

— Ло Сяоли, не ожидала, что ты осмелишься снова явиться в школу!

— И что с того? Я ученица. Если я не приду в школу, то что, должна приходить в школьный туалет смотреть, как ты ешь?

— Ты!!! Похоже, тебе не терпится получить по заслугам! Смеешь соблазнять моего брата Чжао И? Сегодня я тебя проучу!

Из-за спин девушек вышли несколько парней с деревянными палками. Все они были выше метра семидесяти и с подобострастными улыбками уставились на Тан Чижун:

— Хе-хе, старшая, какие будут указания?

— Покалечьте ее! Только без трупов…

— Поняли, старшая! Тц-тц-тц, какая милая девчушка, жаль, что связалась с дочерью семьи Тан. Придется нам тебя испортить!

Перед лицом такой толпы Ло Сяоли оцепенела от страха. Хотя у нее в кармане был электрошокер, выданный системой, вряд ли получится применить его против всех сразу.

Тем временем Лю Нинсюэ заметила, что времени прошло слишком много, а маленькая служанка всё не возвращается. Неужели поход в туалет может занимать столько времени? Она вдруг вспомнила, что те девицы часто цеплялись к ней, и осознала, что Ло Сяоли может грозить опасность. Она тут же вскочила и направилась к уборной.

— Вы… вы, не подходите!

— Хи-хи-хи, не бойся, малышка, все закончится быстро. Даже если будешь кричать, никто тебя не услышит!

— Беда, беда, кажется, мне конец! Система, спасай!

Она присела, обхватив голову руками, и задрожала. Даже с шокером в руках, против такой оравы с ее тонкими ручками и ножками было не устоять.

Как только парни занесли палки, в дверях показалась фигура. Голос был ледяным, а в глазах читалась жажда убийства.

— Троньте ее, и покойники — вы!

Не успела она договорить, как метнулась в толпу, словно призрак. Один удар — и нападавший отлетал в сторону. Парни, опомнившись, попытались обрушить на нее палки, но она сбивала их с ног одним точным ударом.

Хотя пространство было узким, это ничуть не мешало ее молниеносным движениям. Вскоре все нападавшие были повержены, а на их лицах застыли гримасы боли. Лю Нинсюэ была в ярости и никого не жалела.

Она подошла к Тан Чижун и с силой наступила ей на грудь, глядя сверху вниз с ледяным спокойствием:

— Отлично! Любишь издеваться над другими? Скоро у вас такой возможности больше не будет.

Она позвонила дворецкому, затем сфотографировала все на телефон и отправила доказательства классному руководителю. Сделав это, она вывела Ло Сяоли наружу. Навстречу им уже бежал перепуганный учитель. Лю Нинсюэ бросила ему на ходу:

— Это они. Я не хочу больше видеть их в этой школе.

Классный руководитель покрылся холодным потом: если он не решит вопрос правильно, то не только лишится работы, но и подставит под удар всю школу. Через секунду он дрожащими руками набрал номер директора…

…

Лю Нинсюэ взяла сумку Ло Сяоли и направилась к выходу.

— Лю… Лю Нинсюэ, мы… куда мы идем?

— Домой. Сегодня пятница, желания сидеть на уроках нет.

— О-о-о…

Охранник покорно открыл перед ними ворота. Вызвав такси, Лю Нинсюэ обернулась, осматривая спутницу:

— Ты не ранена?

— Н-нет… спасибо, что успела, а то я бы…

— Ладно, иди отдыхай. Больше они тебя не побеспокоят.

— Хорошо…

Ло Сяоли смотрела на спину Лю Нинсюэ, думая о том, какая же она сейчас была крутая. Каждый раз, когда она попадала в беду, та приходила на помощь. Особенно слова о том, что обидчики больше не посмеют к ней подойти, глубоко тронули ее сердце.

Пока они ждали машину, Ло Сяоли взяла ее за руку и прижалась к ней.

http://bllate.org/book/21247/2149890