×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Precise Sniper / Точный снайпер: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время пребывания в зоне наказания в этот раз составило двадцать четыре часа, а это значит, что реальное тело Су Хэтинга уже сутки ничего не ело и не пило. В животе у него отчаянно урчало, а руки и ноги оцепенели и заледенели от долгого сидения.

Хотя Главарь всё еще подозревала Су Хэтинга, она не стала морить его голодом, и на ужин подали уже знакомую соевую кашу. Су Хэтингу она не нравилась, но для здешних мест это было весьма неплохим угощением — в Тонцзылоу он и вовсе питался лапшой быстрого приготовления.

Су Хэтин уплетал соевую кашу за обе щеки. Вовремя восполнить силы было для него крайне важно: не ровен час, в следующую же секунду снова придётся драться, а не оставаться голодным — таково было его главное правило.

Монах смотрел на него с жалостью:

— Ешь медленно, если не хватит, ещё принесу. — Сказав это, он горько усмехнулся: — Хоть в чём-то у меня есть право накормить тебя.

— А где мое блюдо из курицы с овощами? — Су Хэтин задел его за живое.

Монах опешил, но спустя мгновение ответил:

— Где я тебе столько кур наберу! Прошлую картошку и ту у людей одалживал. Радуйся, что вообще есть что поесть, и выбрось ты из головы эту курицу!

Су Хэтин ел быстро, а через пару минут осушил еще три чашки воды. Утолив голод, он тяжело вздохнул. Главарь куда-то ушла, и перед ним остался только Монах. Поймав на себе его участливый взгляд, Су Хэтин заговорщически улыбнулся и снова принялся вытягивать информацию:

— По-твоему, сколько часов максимум удавалось продержаться вашим прошлым лазутчикам в зоне наказания?

Монах заколебался, раздумывая, стоит ли отвечать.

— Я тут прикинул, — мягко продолжил убеждать Су Хэтин, — в первый раз было несколько часов, во второй — двадцать четыре. В третий что, с тридцати часов начинать придется? Даже если мое сознание и выдержит в зоне наказания, тело точно не сдюжит.

— Да нет же, — Монах решил, что Су Хэтин и впрямь напуган, и принялся его успокаивать. — Больше тридцати часов не бывает.

Значит, понятно.

Подумал про себя Су Хэтин.

Способ отправки людей в зону наказания у Саркофага действительно несовершенен: они еще не изобрели питательные капсулы, как на фермах, и держать человека в сети долгое время невозможно, поэтому лазутчикам приходится периодически отключаться, чтобы подзарядить физическое тело.

— Кстати говоря, я так и не видел других лазутчиков, — заметил Су Хэтин. — И правда все погибли от рук инспектора?

Монах пощупал свой квадратный подбородок и тоже растерянно нахмурился, однако замешательство длилось недолго. Он отмахнулся, словно отгоняя назойливую муху:

— Разве я не говорил в прошлый раз? Всех убили, никого не осталось. Эта поисковая система... — Монах по-прежнему считал инспектора поисковой системой. — Ты смотришь на него как на человека, но по сути он — машина. Разве можно с системой договариваться? Они жаждут лишь захватить Новый Мир и поработить всё человечество.

— Но согласись, это странно, — Су Хэтин подался вперед, упершись грудью в край стола, и в его немодифицированном черном зрачке промелькнуло глубокое сомнение. — По твоим словам, в зоне наказания должны быть сплошные люди. Иначе кого они порабощают? Вся их суть держится на этой зоне.

— Люди там есть, но в основном это NPC, которых искусно маскируют системы. — Монах с трудом справлялся с этим вопросом, и его ответ звучал неубедительно. — Чтобы зона наказания казалась правдоподобной, они готовы на что угодно. Не попадайся на удочку, я же предупреждал: если встретишь в зоне наказания живого человека, мы пришлем тебе сообщение.

Версия Монаха противоречила словам отряда инспекторов: кто-то из них явно лгал, но в поведении Монаха не было и намека на фальшь.

Су Хэтин спросил:

— Вы с Главарью с каких пор во всё это ввязались?

— Не ввязались, а получили назначение, — с серьезным видом поправил Монах, не желая лгать. — Полмесяца назад.

Су Хэтин оттолкнул пиалу с палочками и крайне недовольно протянул:

— Ха-а-а? — повысив голос, он возмутился. — Выходит, в прошлый раз вы оба вели себя так, будто курируете это дело от и до, а на самом деле раньше оно вам и не подчинялось?

— Мы ведь тоже старались, — Монах не понимал, что именно вызвало недовольство Су Хэтинга. — Как только получили задание, всю ночь учили матчасть, особенно Глава — она вложила в это всю душу.

Не в этом суть.

Су Хэтин тут же задал следующий вопрос:

— А вы сами-то видели прошлых лазутчиков?

Монах цыкнул языком:

— Все же мертвы, где ж их увидишь? По отчетам судим. У нас в Саркофаге отчеты составляются предельно подробно, не то что у вас, у Черных Барсов, мы...

Документы можно подделать.

Су Хэтин был в этом практически уверен.

Цель, с которой Саркофаг засылал лазутчиков в зону наказания, заключалась не только в поисках Цзюэ. Очевидно, они занимались чем-то еще, из-за чего инспекторы пришли в ярость и устроили охоту по всей зоне, не щадя никого и не оставив в живых ни единого человека. К сожалению, инспектор тоже обошел эту тему стороной, не поделившись с ним подробностями.

Су Хэтин вспомнил свое первое подключение: жажда убийства со стороны инспектора была неподдельной — настолько реальной, что его до сих пор пробирала дрожь. Что же заставило инспектора изменить свое отношение? Неужели дело всего лишь в лимите времени на охоту?

— ...Саркофаг — организация с высокими идеалами, я всегда непоколебимо верил в это. Мы и Черные Барсы — нет, я вовсе не пытаюсь задирать нос, просто с Саркофагом может тягаться разве что Черный Барс. Но мы в корне отличаемся от них, и я должен искоренить твоё предвзятое мнение: Саркофаг никогда не опустится до...

— Да-да, — рассеянно перебил старика Су Хэтин. — Саркофаг — это передовая организация Нового Мира с возвышенными идеалами, не то что мы, прогнивший спецотряд вооруженных сил Старого Мира Черные Барсы.

— Именно так, — Монах сохранял суровое выражение лица, проводя с Су Хэтингом идеологическую работу. — Амитабха, я давно хотел сказать тебе, малыш Су...

Су Хэтин переспросил:

— Кого ты назвал?

— Тебя, конечно. Ты же еще совсем юн, разве ты не малыш Су? Так вот, малыш Су, — с абсолютной серьезностью произнес Монах, — не позволяй ложным ценностям прошлого влиять на тебя. Многие правила Черных Барсов абсолютно неприемлемы, например, структура эскимосов — она совершенно не отвечает...

Су Хэтин потерял дар речи, но все же поднял руку, прерывая старика:

— Структура эскимосов — это у вас в голове. Правильно называется «структура Аляски».

Су Хэтин в целом плохо помнил прошлое, особенно то, что было давным-давно. Он знал, что работал на Черных Барсов — это всплыло во время проверки досье на арене, а до этого у него оставалось лишь смутное воспоминание. Ради интереса он специально поднял архивы Черных Барсов.

Черные Барсы были элитным спецподразделением вооруженных сил Старого Мира. Отряд находился под командованием фанатика войны Фу Чэнхуэя, исповедовал «структуру Аляски» и делил бойцов на лидирующих псов и тягловых псов. Те, кто занимался высшие строчки в рейтинге, именовались лидирующими псами и пользовались лучшими ресурсами команды, а аутсайдеры становились тягловыми псами, которым перепадали лишь объедки со стола лидеров. Ради выполнения заданий и прохождения тестов они шпионили друг за другом и устраивали взаимную резню, напрочь лишенную человечности.

— Это же бесчеловечно, — упомянув об этом, Монах покачал головой. — Я слышал, что стандарты отбора у Черных Барсов созданы специально для социопатов и маньяков... Твой номер ведь 7-006, верно?

Чем меньше был порядковый номер у Черного Барса, тем выше считался уровень опасности самого бойца.

Су Хэтин уже успел забыть, как именно заработал этот номер. Столкнувшись с полным сложной гаммы чувств взглядом Монаха, он на мгновение умолк, а затем бросил с показной бравадой:

— Ну да. Впечатляет, правда?

Лицо Монаха так и кричало: «Этот негодяй испорчен до мозга костей, я обязан наставить его на путь истинный».

— Саркофаг тоже мне великое дело, — фыркнул Су Хэтин. — Вы что, с химерами вежливы?

Хотя Монах всё еще держал лицо, его боевой дух заметно поубавился.

— Два сапога пара, — Су Хэтин протянул руку и хлопнул Монаха по плечу. — Ладно, я пошел.

Монах насторожился:

— Куда это ты собрался?

— Спать пойду, — удивился Су Хэтин. — У меня вообще-то отпуск еще не закончился.

— Никуда ты не пойдешь, будешь ночевать здесь. — Монах указал под ноги, давая понять, что Су Хэтин не сможет выйти за порог. — Забыл? Трехдневный срок, о котором говорила Глава, еще не истек.

— То есть вы хотите сказать, — уточнил Су Хэтин, — пока Глава не разберется с Вэй Чжисинем, оставшиеся два дня я проведу на положении заключенного?

— Это ради твоей безопасности, — скрестив руки на груди, продолжил Монах. — Этот молодой господин Вэй... — он вспомнил наглый и заносчивый нрав Гадюки, — как кость в горле для тебя. До разрешения конфликта вам лучше не пересекаться.

— И это хозяин заведения? — усмехнулся Су Хэтин. — Стоило проиграть один бой, и сразу столько шуму.

— Содержание непобедимого бойца стоит огромных денег, — простодушно ответил Монах, делясь с Су Хэтингом результатами своих недавних изысканий. — Я навел справки: Вэй Чжисинь очень долго подогревал интерес к этому Титану, ставил на него в каждом раунде... Понимаешь? Они проворачивали махинацию. Как только все поставили бы на Титана, он должен был проиграть.

Вэй Чжисинь пестовал Титана не только ради бесконечной череды побед — он хотел манипулировать тотализатором на арене и наживаться на отчаявшихся игроках. У Вэй Чжисиня было полно телохранителей-химер, и выставить на бой ту же Гадюку не составляло труда, но его зацикленность на Титане и Царе Обезьян имела свои причины.

— Ты заставил его понести огромные убытки, — продолжал Монах. — Титан, на раскрутку которого угрохали столько денег, так и не оправдал надежд, да еще и Царя Обезьян ты прикончил. Представляешь, как он тебя ненавидит?

— Я же говорил: ставьте на боевых котов, беспроигрышный вариант, — скучающе отклоняясь на спинку стула, протянул Су Хэтин. — Вечно эти жульнические схемы устраивают вместо нормальных боев.

Монах бросил взгляд на часы, поднялся и произнес:

— Пора, иди отдыхай.

— Прямо здесь?

— Скоро сюда занесут кровать, а ванная в соседнем помещении будет открыта всю ночь, — предупредительно добавил Монах. — И нечего шастать по ночам, в коридорах дежурит охрана.

Су Хэтин не сдвинулся с места:

— Сначала верни телефон.

Монах вытащил из кармана аппарат и швырнул его в ладонь парня:

— Ложись спать пораньше.

Дождавшись, пока Монах уберется, Су Хэтин включил телефон.

Эта древняя рухлядь еще и соображала с трудом.

Открыв сообщения, Су Хэтин обнаружил там послания от Отшельника и Красотки, а также всякую всячину вроде рекламы с черного рынка. Вспомнив про модифицированный глаз Гадюки, он зашел в сеть, чтобы проверить лот: желающих поглазеть хватало, но цены почти никто не предлагал.

Штука была отменная, вот только из-за авторитета Вэй Чжисиня мало кто решался на покупку.

Прокрутив ленту вниз, он наткнулся на свежий комментарий.

Асура: Продаешь? Беру.

Комментарий был оставлен еще до ухода Су Хэтинга в зону наказания.

Су Хэтин ответил: Еще актуально? Продаю.

Стоял уже почти час ночи, и Су Хэтин изначально не питал особых надежд, однако собеседник отозвался спустя считанные секунды.

Асура: Свяжись со мной.

Су Хэтин попытался добавить пользователя по указанному им аккаунту, но система выдала оповещение: данный контакт уже находится в вашем списке друзей. Убрав палец с экрана, он взглянул на метку — в графе заметок значилось: «Се Чжэньшу».

Су Хэтин: ?

Су Хэтин: Это ты, Асура?

Се Чжэньшу: Мм.

Су Хэтин: Тебе так сильно не нравится Вэй Чжисинь?

Су Хэтин: Стой, а почему ты не взял его тогда, в ванне?

Ответ от Се Чжэньшу пришел на две секунды позже: Где ты?

Су Хэтин промолчал.

Словно осознав, что перешел черту, Се Чжэньшу добавил еще одно сообщение: ==

Су Хэтин: .

Су Хэтин: Твой аккаунт взломали?

http://bllate.org/book/21251/2150545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Precise Sniper / Точный снайпер / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода