×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Acting as a Yandere Addict Scares My Villain Master / Одержимость яндере: учитель-злодей в панике: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чжицзин кое-как поправил одежду и вслед за Бай Шу отправился в зал Цзюйаньтан.

По пути, благодаря приливу духовных сил, Янь Чжицзин почувствовал, что даже идти стало намного легче.

Неужели я теперь владею техникой легкой поступи? — подумал он и, слегка оттолкнувшись, попробовал прыгнуть, но в одно мгновение пролетел вперед добрых десять метров.

Этот удивительный опыт поднял Янь Чжицзину настроение, однако, обернувшись, он увидел Бай Шу, который застыл на месте с ошарашенным видом.

— У-учительский брат... — Янь Чжицзин смущенно почесал в затылке.

— Младший брат А-Цзин, ты такой невероятный! — Бай Шу, прежде чем приземлиться рядом, успел сделать в воздухе несколько сальто. — Я совершенствуюсь под началом Учителя уже больше двадцати лет, но даже я... даже я так не умею. Пожалуй, такое под силу только старшему брату Чжу Аню, но он ведь с Учителем уже целую вечность. Младший брат, ты настоящий самородок.

Янь Чжицзин натянул неловкую улыбку.

— Ну... Учитель нас ждет, пойдем скорее, — поспешно перевел он тему.

Они продолжили путь, но Янь Чжицзин чувствовал, что Бай Шу не сводит с него глаз.

Взгляд был полон обожания.

Наконец, они дошли.

Янь Чжицзин увидел Нань Хуайфэна.

— Учитель! — Янь Чжицзин с энтузиазмом помахал рукой.

Нань Хуайфэн в своем лазурном одеянии стоял перед строем из двадцати учеников горы Цзювэй. Все они выглядели бодрыми, а их наряды источали истинный дух бессмертных. Рядом с ними стоял Нань Чжу Ань; его одежда отличалась от остальных — она была более изысканной.

Услышав шаги, все обернулись к Янь Чжицзину.

Нань Хуайфэн с серьезным лицом жестом велел им встать в строй. Янь Чжицзин поспешно подчинился и замер, приняв послушный вид.

Убедившись, что все в сборе, Нань Хуайфэн произнес:

— Грядущий поход в крепость Фэнъюнь сопряжен с огромной опасностью. Вы — лучшие ученики горы Цзювэй, но помните: подчиняйтесь приказам, соизмеряйте свои силы и берегите себя.

— Слушаемся! — хором ответили ученики.

— Чжу Ань, защищай своих братьев, — особо распорядился Нань Хуайфэн.

— Слушаюсь, Учитель, — ответил поклоном Нань Чжу Ань.

— Хорошо, — кивнул Нань Хуайфэн и добавил: — А-Цзин, ты не умеешь управлять мечом, пусть тебя возьмет к себе старший брат Чжу Ань.

— Слушаюсь.

Янь Чжицзин ответил покорно, но в душе презрительно хмыкнул.

Не умею управлять мечом? Ха, смешно. Я вообще-то главный герой! Нань Хуайфэн, ох, Нань Хуайфэн, это лишь вопрос времени — еще увидишь, как я исполняю в небе пилотаж с поворотом на семьсот двадцать градусов! Я покажу тебе, на что способен. Ты видел когда-нибудь выступления истребителей? Это будет покруче!

Впрочем, несмотря на мысли, он послушно встал на меч Нань Чжу Аня.

Вскоре они отправились в путь. Нань Хуайфэн летел впереди, а Нань Чжу Ань и остальные ученики следовали за ним. Полет сквозь облака был прохладным и захватывающим.

Спустя два часа Нань Хуайфэн понял, что они почти на месте. В лицо ударил тошнотворный запах гнили.

Нань Хуайфэн начал снижение, и вскоре весь отряд приземлился на одной из улиц крепости Фэнъюнь.

Когда-то это была самая богатая крепость на юго-западе континента Сюаньань. Теперь же она превратилась в обитель мертвецов.

Во время съемок Янь Чжицзин видел немало трупов, но все они были лишь искусным гримом. Сейчас же он впервые видел настоящих покойников, да еще и в таком количестве — они лежали повсюду. К счастью, он был не из пугливых.

— Учитель, — первым нарушил молчание Нань Чжу Ань, не в силах поверить увиденному. — Кто... кто мог быть настолько жесток?!

Бай Шу, почуяв запах, начал задыхаться от тошноты и принялся судорожно рвать в сторонке.

Нань Хуайфэн молчал. Он настороженно осматривал окрестности, затем подошел к одному из тел, присел и, нахмурившись, произнес:

— Что-то не так.

— Что случилось, Учитель? — участливо спросил Нань Чжу Ань.

— Время смерти. Судя по степени разложения, эти люди погибли не два дня назад, а как минимум полмесяца назад. Это не свежая резня.

— Учитель, но если убийцы оставались здесь целых полмесяца, какова была их цель? И почему весть об уничтожении крепости пришла только позавчера? — размышлял вслух Нань Чжу Ань.

— Какая бесчеловечность, просто изверги! — скрежеща зубами, воскликнул Бай Шу.

Там и не было никакой человечности, это же демоны, — мысленно парировал Янь Чжицзин. — Впрочем, вопрос Нань Чжу Аня логичен: зачем демонам было торчать здесь полмесяца? Странно. Неужели что-то искали? Может, какую-нибудь жемчужину или артефакт? Сюжет просто клише на клише. Никакой фантазии. Мусор.

Янь Чжицзин погрузился в свои мысли.

— А-Цзин, держись за мной, не ходи куда попало, — распорядился Нань Хуайфэн, поднимаясь с колен и направляясь вглубь улицы.

— Хорошо, Учитель, — отозвался Янь Чжицзин, отгоняя лишние мысли и пристраиваясь вплотную к Нань Хуайфэну.

Лицо Нань Чжу Аня помрачнело.

Около двадцати человек шли по улице, пытаясь найти хоть какие-то зацепки. Пройдя три квартала, они услышали чьи-то шаги и голоса.

— Да ладно? От кого ты это слышал? Как глава крепости Фэн мог быть связан с Ли Синьтаном, главой горы Юнцан? — говорил один, а затем понизил голос: — У Ли Синьтана ведь есть законная супруга!

— А почему нет? Это слухи от самих учеников горы Юнцан. Говорят, Фэн Тинсюэ на самом деле его дочь. Он потерял её и просил нас помочь найти убийцу...

— А? Почему же он тогда не прислал письмо с угрозами на гору Цзювэй?

— Э-э... этого я не знаю, — замялся другой. — Я просто слышал. Разве такие, как мы, могут знать правду?

— Как бы то ни было, убийцы из крепости Фэнъюнь — настоящие изверги. Я видел, они даже детей и стариков не пожалели. Если то письмо действительно написал убийца, это жутко.

— Кто бы спорил. С такими методами даже наш Учитель вряд ли справится...

— Не возвышай врага, наш Учитель тоже очень силен!

Янь Чжицзину это показалось странным. В сценарии об этом письме не было ни слова. Он был уверен, что злодеи — демоны, а значит, письмо написал кто-то из них, просто чтобы поиздеваться. А про Ли Синьтана в тексте упоминалось вскользь — он был лишь мелкой сошкой, которую главный герой должен был раздавить в два счета.

— Учитель, — тихо позвал Янь Чжицзин.

— Что такое?

— Может, остановим их и расспросим?

— Хм.

— Чжу... — Нань Хуайфэн не успел договорить, как Янь Чжицзин уже рванул вперед и приволок двоих незнакомцев к ногам Учителя.

— Ты кто такой? Отпусти нас! — закричали они, пытаясь вырваться.

— Мой Учитель хочет вас кое о чем спросить, ответите — отпустим, — отрезал Янь Чжицзин.

Нань Хуайфэн на мгновение удивился, но, учитывая обстановку, сохранил спокойствие и мягко спросил:

— Ученики какой вы школы?

— Глава Нань, мы... мы ученики горы Юйюн, — ответил один из них.

— Шэнь Учуань, — произнес Нань Хуайфэн. — Где он?

— Глава сейчас в ресторане на той стороне улицы, он послал нас купить вина.

В этот момент с крыши спрыгнула фигура в белом и приземлилась прямо за спиной Нань Хуайфэна.

— Отпусти их. Я знал, что ты придешь.

Это был Шэнь Учуань.

Янь Чжицзин почувствовал раздражение. Очередной мелкий персонаж, подумал он. Шэнь Учуань был одним из тех, кого оригинал Янь Чжицзина ненавидел больше всего. Причина была проста: он был слишком близок с Нань Хуайфэном. Наглый, беспардонный, вечно таскающий Нань Хуайфэна по кабакам и борделям. В итоге он погиб мучительной смертью — Янь Чжицзин размазал его в лепешку одной ладонью.

Янь Чжицзин смерил его неприязненным взглядом и спросил:

— Учитель, отпустить их?

— Да, — ответил Нань Хуайфэн.

— Я-то думал, почему вы так долго за вином ходите? Вернетесь — накажу, — Шэнь Учуань говорил грозные слова, но на лице его сияла улыбка.

Он подошел прямо к Нань Хуайфэну и небрежно положил руку ему на плечо.

— Ну что, решил свое срочное дельце? — спросил Шэнь Учуань.

— Больше не нужно, — ответил Нань Хуайфэн, мельком взглянув на Янь Чжицзина.

— Ха-ха-ха, ну и отлично. Идем, выпьем. Сколько мы не виделись? Лет двенадцать? Ты за эти годы в затворе совсем не изменился, все такой же... красивый.

Шэнь Учуань потянул Нань Хуайфэна за собой.

— Убери руку, — не выдержал Янь Чжицзин и грубо смахнул ладонь Шэнь Учуаня с плеча Нань Хуайфэна.

— Э? А это еще кто? — Шэнь Учуань внимательно оглядел Янь Чжицзина. — Твой новый ученик? Красивый, конечно, но почему такой злой?

Нань Хуайфэн хотел многое сказать Янь Чжицзину, но побоялся привлечь лишнее внимание, поэтому ответил нарочито равнодушно:

— Новый ученик. Идем, выпьем.

— Пойдем, пойдем, — Шэнь Учуань снова легкомысленно положил руку на плечо Нань Хуайфэна.

Янь Чжицзина охватила ярость. Он не понимал, откуда столько злости. Из-за того, что у него нет своего меча? Из-за того, что Нань Хуайфэн весь день звал только Чжу Аня? Или из-за этих слов: Новый ученик, идем выпьем?

Факт оставался фактом: Нань Хуайфэн относился к нему уже не так, как на пике Цинцзин. Он не мог сдержать гнев.

Янь Чжицзин начал смутно понимать некоторые моменты сценария. Это чувство было похоже на то, будто тебя когда-то берегли как зеницу ока, а потом вдруг сказали: Ты больше не важен, мне не до тебя, у меня есть другая игрушка.

Ему стало больно.

Он молча плелся позади Нань Хуайфэна вместе с Нань Чжу Анем, слушая болтовню Шэнь Учуаня. А Нань Хуайфэн... он даже несколько раз рассмеялся.

Он улыбался. Кажется, он был счастлив.

Что в этом пьянстве такого радостного?

— Система! — гневно позвал Янь Чжицзин.

— Я здесь.

— Что со мной? Мне... мне неприятно.

— Согласно анализу данных, вы ревнуете.

— Ревную?! Да быть того не может! С чего бы мне ревновать? Я не этот придурок-психопат Янь Чжицзин, понятно? Я всего лишь актер, я играю роль! Я могу с полной уверенностью сказать, что даже не вжился в роль, как я могу ревновать? Это всё инстинкты этого тела! Проклятье! Как же противно.

— Данное поведение Хозяина классифицируется как самообман. Мой анализ ошибок не допускает.

http://bllate.org/book/21253/2150735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу